IMPROVING OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• повышения операционной
• повышение оперативной
• улучшении оперативных
• совершенствования оперативных
• повышение эксплуатационной
• повышение операционной
• повышения оперативной

Примеры использования Improving operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving operational performance.
Улучшение оперативной деятельности.

Identifying key sources for improving operational efficiency.
Определение ключевых источников повышения операционной эффективности.

Improving operational effectiveness of international humanitarian response.
Повышение оперативной эффективности международного гуманитарного реагирования.

SUEK has designed and implemented a program for improving operational efficiency.
В СУЭК разработана и внедрена программа повышения операционной эффективности.

The Process of improving operational efficiency should not be complicated.
Процесс повышения операционной эффективности не должен быть сложным.

In 2017 we set our focus on sustaining profitability and improving operational efficiency.
В 2017 году мы были сосредоточены на сохранении прибыльности и повышении операционной эффективности.

Improving operational indicators of tractors by means of inlet air charge enrichment.
Улучшение эксплуатационных показателей тракторов обогащением воздушного заряда дизеля на впуске.

Managing energy consumption by improving operational and maintenance practices.
Управление потреблением энергии за счет улучшения эксплуатационного и технического обслуживания.

Improving operational procedures to reduce the risk of fire, explosion or other uncontrolled releases.
Усовершенствование операционных процедур в целях сокращения опасности возникновения пожара, взрыва или других неконтролируемых выбросов.

The Energy proceeds with the activities aimed at developing business and improving operational efficiency.
Продолжаются дальнейшие мероприятия по развитию бизнеса и улучшению операционной эффективности.

As discussed below, improving operational prevention and collaboration with our regional and subregional partners is our most urgent priority.
Как отмечается ниже, совершенствование оперативного предотвращения и взаимодействия с нашими региональными и субрегиональными партнерами является нашей самой первоочередной задачей.

Thematic funding is contributing to this trend of reducing overhead and improving operational effectiveness.
Финансирование тематической деятельности способствует сокращению накладных расходов и повышению оперативной эффективности.

Determining how much it will cost improving operational efficiency your company, to outline the real purpose of the changes and form a team of professionals who will implement them.
Определив, сколько будет стоить повышение операционной эффективности вашей компании, очертите реальные цели изменений и сформируйте команды специалистов, которые буду заниматься их реализацией.

It thus reduces complexity, lowers costs and promotes standardization, all while improving operational efficiency.
Таким образом, оно позволяет снизить степень сложности и объем затрат, а также способствует стандартизации, улучшая операционную эффективность.

In 2000 further steps were taken to streamline GEF operations by improving operational efficiency and quality of implementation of, and achievement of results from, GEF actions.
В 2000 году были приняты дополнительные меры для рационализации операций ГЭФ путем повышения оперативной эффективности и качества осуществления мероприятий ГЭФ, а также их результативности.

Representatives also welcomed the reduction in the number of projects and agreed with the Advisory Committee in recognizing the efforts of the Executive Director in consolidating and improving operational activities.
Представители также с удовлетворением отметили сокращение количества проектов и согласились с данной Кон- сультативным комитетом высокой оценкой усилий Директора- исполнителя по консолидации и совер- шенствованию оперативной деятельности.

The growth of prices of crude oil and petroleum products, Measures for improving operational efficiency and reduction of costs, Positive net foreign exchange differences.
Рост цен на нефть и нефтепродукты, Меры по повышению операционной эффективности и сокращению расходов, Положительная курсовая разница.

But cost control, improving operational availability, an effective modernisation programme and so on, together with other internal initiatives, have allowed Gazprom Neft to largely offset any negative external impacts.
Однако оптимизация издержек, повышение эксплуатационной готовности, эффекты программы модернизации и прочие внутренние мероприятия позволяют во многом перекрыть для« Газпром нефти» отрицательное влияние внешних факторов.

The industry's persisting need in creating and utilizing new innovative technologies for improving operational efficiency of electricity generation facilities;
Наличие отраслевой потребности в создании и освоении новых инновационных технологий для повышения операционной эффективности объектов электроэнергетики;

The investigations focused not merely on improving operational performance, but rather on assessing specific incidents of harm to civilians and protected persons or facilities.
Основной акцент во время расследований делался не на улучшении оперативных результатов, а на оценке конкретных случаев причинения ущерба гражданским лицам или находящимся под защитой лицам и объектам.

AVEVA'S Asset Visualisation Solution turns data from multiple information sources and systems into‘actionable information' improving operational safety and asset information integrity, and reducing risk.
Система AVEVA для визуализации активов превращает разрозненные данные, полученные из различных источников, в' информацию в действии', повышая операционную безопасность и целостность информации, при этом сокращая риски.

If the client is operating on the principle of improving operational efficiency on a specific project with pre-existing equipment, their sole interest is going to be buying a specific pipe or compressor 10 percent cheaper.
Если заказчик работает по принципу повышения операционной эффективности конкретного проекта с установленным оборудованием, его единственный интерес- купить конкретную трубу или компрессор на 10% дешевле.

During the reporting period, 13 projects to support implementation of the national police strategic plan were completed. They focused on improving operational efficiency, investigative and training capacity, and administrative accountability.
За отчетный период было осуществлено 13 проектов по поддержке осуществления стратегического плана национальной полиции, в которых особый упор делался на повышение оперативной эффективности, совершенствование следственного и учебного потенциала и административной подотчетности.

The Working Group considered two suggestions by Japan aimed at improving operational flexibility in circumstances when difficult sea-ice conditions made it impossible for the vessel to deploy fishing gear in the designated research blocks.
WG- SAM рассмотрела два предложения, внесенные Японией с целью улучшения оперативной гибкости в условиях, когда тяжелая ледовая обстановка не позволяет судну использовать промысловые снасти в указанных исследовательских клетках.

As part of this initiative Gazprom Neft is implementing projects directed at increasing plant productivity, increasing the capacity and energy efficiency of refining assets, improving operational reliability, and reducing non-recoverable losses.
В рамках этого направления« Газпром нефть» реализует на своих НПЗ проекты по увеличению производительности установок, повышению эксплуатационной готовности и энергоэффективности нефтеперерабатывающих активов, управлению надежностью производств, сокращению безвозвратных потерь.

IOM assists governments in improving operational systems and training structures that support improved migration management, and which are common and essential tools for security in the migration sector.
МОМ оказывает правительствам содействие в укреплении оперативных систем и программ подготовки, которые способствуют совершенствованию регулирования миграции и являются широко распространенными и важными инструментами обеспечения безопасности в миграционном секторе.

In 2014, we will focus on ensuring the stable operation of the company, improving operational efficiency and concentrating investments in the most promising areas.
В 2014 году мы сфокусируемся на обеспечении стабильной деятельности компании, повышении операционной эффективности и концентрации инвестиций на наиболее перспективных направлениях.

In the interim, Angola's objectives include: completing the landmine impact survey; extending the coordination activities of the National Inter-Sectoral Commission for Demining and Humanitarian Assistance(CNIDAH) to the provinces; developing the capacity of the National Demining Institute(INAD); and, improving operational output without compromising quality and safety.
Между тем ангольские цели включают: завершение обследования воздействия наземных мин; распространение на провинции координационной деятельности Национальной межсекторальной комиссии по разминированию и гуманитарной помощи( НКРГП); наращивание потенциала Национального института по разминированию( НИР); и повышение операционной отдачи без ущерба для качества и безопасности.

The selected employees underwent basic trainings, after which they developed projects on improving operational efficiency of their functions and presented them to the Commission.
Отобранные участники прошли базовую подготовку, после чего приступили к разработке проектов, направленных на повышение операционной эффективности своих подразделений, которые затем были представлены на рассмотрение специальной комиссии.

The second approach(supplier-centred) aims at improving operational efficiency, and is directed towards transport suppliers.“Operational efficiency” requires know-how, operational and management tools, optimization of organizational structures and an adequate institutional and administrative environment that promotes competition.
Вторая стратегия( ориентированная на поставщиков транспортных услуг) направлена на повышение эксплуатационной эффективности." Эксплуатационная эффективность" требует соответствующих ноу-хау, оперативных и управленческих инструментов, оптимизации организационных структур и создания надлежащих институциональных и административных условий, способствующих развитию конкуренции.