IMPROVING THE QUALITY OF SERVICE на Русском - Русский перевод

• повышение качества услуг
• повышение качества сервиса

Примеры использования Improving the quality of service на Английском языке и их переводы на Русский язык

The feedback is used for improving the quality of services.
Эти ответы используются для повышения качества услуг.

Improving the quality of services, the convenience of their use, developing new services;.
Улучшение качества Сервисов, удобства их использования, разработка новых Сервисов;.

We thank you in advance for improving the quality of service in our Bank!
Мы заранее очень признательны вам за желание помочь улучшить качество обслуживания в нашем Банке!

Improving the quality of service, ease of use, the development of new services;.
Улучшение качества Сервисов, удобства их использования, разработка новых Сервисов и услуг;

It also sought to elicit feedback on improving the quality of services.
Оно также имело целью получить отклики с предложениями относительно повышения качества обслуживания.

Constantly improving the quality of service new and old customers.
Постоянно проводится повышение качества сервиса новых и старых клиентов.

Therefore, a growing number of hotels in Krasnodar, and constantly improving the quality of service.
Поэтому растет количество отелей Краснодара и постоянно повышается качество обслуживания.

The focus was now on improving the quality of services and on training trainers.
Акцент теперь перенесен на повышение качества услуг и подготовку инструкторов.

With two years to go before the next Univer-sal Postal Congress, there is still much workto be done on improving the quality of service.
За те два года, которые отделяют нас от следу- ющего Всемирного почтового конгресса, пред- стоит еще проделать большую работу по повышению качества службы.

Our company is constantly working on improving the quality of service, expanding the range.
Наше предприятие постоянно работает над улучшением качества обслуживания, расширением ассортимента.

Improving the quality of services involved enhancing support processes and improving the skills of support staff.
Повышение качества услуг включает улучшение вспомогательного обслуживания и повышение квалификации вспомогательного персонала.

I am, in this context, deeply committed to continuing to reduce the budget further while improving the quality of service to Member States.
В этой связи я глубоко привержен тому, чтобы и впредь сокращать бюджет, одновременно с этим повышая качество услуг, предоставляемых государствам- членам.

This measure is aimed at improving the quality of services, as in 2014, Riga became the cultural capital, and expects a large influx of tourists.
Эта мера направлена на повышение качества услуг, поскольку в 2014 году Рига стала культурной столицей и рассчитывает на большой приток туристов.

The Czech system is governed by two principal rules, which are identifying the needs of a customer and constantly improving the quality of service.
Чешская система руководствуется двумя основными принципами: знание потребностей клиентов и постоянное повышение качества услуг.

We are talking about improving the quality of service, the introduction of European standards, conducting categorization, training of personnel in the tourism sector.
Речь идет об улучшении качества сервиса, введении европейских стандартов, проведении категоризации, обучении персонала туристического сектора.

Heads of departments understand what is happening at each stage of product realization and can set requirements for improving the quality of service.
Руководители отделов понимают, что происходит на каждом этапе реализации продукта и могут выставить требования для повышения качеств сервиса.

Initiatives can be aimed at improving the quality of services and emphasizing the differences of these services as compared to those of their competitors.
Эти инициативы могут быть нацелены на повышение качества услуг и акцентирование внимания на отличиях этих услуг от услуг конкурентов.

In 2016, FUIB began an active transformation of IT architecture, and also launched a number of digital projects aimed at improving the quality of service.
В 2016 году ПУМБ начал активную трансформацию ІТ- архитектуры, а также запустил ряд digital- проектов, направленных на повышение качества сервиса.

Reform was not an end in itself, but should be directed towards improving the quality of services in the field, hence the importance of indicators for assessing progress achieved in the reform process.
Реформа- это не самоцель, она должна быть направлена на повышение качества услуг на местах, поэтому столь важны показатели оценки процесса реформ.

The management and staff of the hotel have long way to this high rank, trying to please the most demanding guests and constantly improving the quality of service.
Руководство и персонал гостиницы долго шли к этому высокому званию, стараясь угодить самым взыскательным клиентам и постоянно совершенствуя качество сервиса.

UNOPS set the same three strategic priorities in the years from 1995 to 1998: improving the quality of service; building and enhancing relationships within the client community; and strengthening its organization.
В 1995- 1998 годах ЮНОПС установило те же три стратегических приоритета: повышение качества услуг; развитие и укрепление связей между заказчиками; и укрепление своей организации.

The activities of the Novaport Airports' Group is aimed at the development of infrastructure, introduction of modern technology, and improving the quality of service for passengers and partners.
Деятельность группы аэропортов« Новапорт» направлена на развитие инфраструктуры, внедрение современных технологий, улучшение качества предоставления услуг для партнеров и пассажиров.

Along with improving the quality of service, which is a cornerstone issue, we are developing a program of deep digitizing of our business in terms of both customer service and internal processes.
Наряду с повышением качества обслуживания, которое является краеугольным вопросом, мы развиваем программу глубокой джитализации нашего бизнеса с точки зрения как работы с клиентами, так и внутренних процессов.

The Vnukovo International Airportattracts new carriers, constantly expanding range of services and improving the quality of service for passengers and airlines/partners.
Аэропорт Внуково привлекает новых перевозчиков, постоянно расширяя спектр услуг и улучшая качество обслуживания пассажиров и авиакомпаний- партнеров.

All these activities are aimed at improving the quality of services and the extension of the mandate of the employment centers in the provision of services for non-employed and the unemployed population.
Все эти мероприятия направлены на повышение качества услуг и расширение мандата центров занятости в сфере предоставления услуг для непродуктивно занятого и безработного населения.

For more information please look through webinar"Applying online B2B solutions for improving the quality of service to business customers of filling stations.
Для получения более подробной информации предлагаем ознакомиться с материалами вебинара« Применение онлайн B2B решений для повышения качества обслуживания бизнес- клиентов сетей АЗС».

These involve improving the quality of service for“complete trains”(TENOR project) and, in the case of individual wagons, moving from an“at latest” delivery date to a firm commitment as regards the delivery date(RESOLIS project), or improving the efficiency and reducing the cost of terminal services COLLECTE/DISTRIBUTION project.
Речь в целом идет об улучшении качества обслуживания за счет использования" маршрутных поездов"( проект" Тенор") и повагонных отправок, переходе от системы поставок по принципу" не позже" к жесткой системе поставок" точно в срок"( проект" Резолис"), повышении эффективности и снижении расходов, связанных с обслуживанием на конечных участках перевозки проект" Сборно- развозочные операции.

In Moscow, the annual increase of tourists is not so great, and the authorities would better focus on improving service, solving bureaucratic problems and improving the quality of service in hotels.
В Москве же ежегодный прирост туристов не столь велик, так что властям лучше сосредоточиться на улучшении сервиса, решении бюрократических проблем и улучшении качества обслуживания в гостиницах.

In December 2010, Parliament enacted the Sierra Leone Teaching Service Commission Act(2010) aimed at improving the quality of service provided in educational institutions, with provisions for the establishment of a Teaching Commission to be responsible for the recruitment, development, training and management of teachers in the country.
В декабре 2010 года парламент принял Закон о комиссии по вопросам преподавания в Сьерра-Леоне( 2010), направленный на повышение качества услуг, оказываемых учебными заведениями и содержащий положения о создании комиссии по вопросам преподавания, ответственной за наем, подготовку, обучение преподавателей и управление их делами в стране.

It had also intensified the use of information technology, thus making possible improved interaction between the four United Nations duty stations and improving the quality of service overall.
Кроме того, он все интенсивнее использует информационную технологию, что позволяет улучшить взаимосвязь между четырьмя основными местами службы Организации Объединенных Наций и повысить качество обслуживания в целом.