IMPROVING THE QUALITY OF TEACHING на Русском - Русский перевод

• повышения качества преподавания
• улучшения качества преподавания
• повышение качества преподавания

Примеры использования Improving the quality of teaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the quality of teaching and learning;
Повышения качества преподавания и обучения;

They have also been heavily involved in training teachers and implementing projects aimed at improving the quality of teaching and learning.
Они также активно участвуют в подготовке педагогов и реализации проектов, направленных на улучшение качества преподавания и обучения.

Improving the quality of teaching and learning in the classroom;
Повышение качества преподавания и обучения в школах;

Thanks to modern technology, the educational process today varies considerably and can be much more effective and economical in improving the quality of teaching.
Благодаря современным технологиям образовательный процесс сегодня значительно меняется и может стать гораздо эффективней и экономичней при улучшенном качестве преподавания.

Improving the quality of teaching(curricula, teaching methods and teaching materials);
Повышение качества образования( программ и методов преподавания, учебно- дидактических материалов);

Raise the quality of public schools, which is low compared to that of private schools, by increasing material resources provided to schools and improving the quality of teaching;
Поднять качество обучения в государственных школах, остающегося низким по сравнению с частными школами, посредством увеличения предоставляемых школам материальных ресурсов и повышения качества преподавания;

Improving the quality of teaching and improving the competencies of students who are entrepreneurial skills.
Повышение качества преподавания и совершенствование компетенций обучающихся предпринимательским навыкам.

The Committee recommends that the State party take vigorous measures to ensure equal enjoyment of the right to education by, inter alia, increasing the financial assistance provided for students from economically disadvantaged families in all communities, and improving the quality of teaching and the curriculum.
Комитет рекомендует государству- участнику принять решительные меры по обеспечению равного пользования правом на образование посредством, в частности, увеличения финансовой помощи, предоставляемой учащимся из малообеспеченных семей во всех общинах, и повышения качества преподавания и учебных программ.

Improving the quality of teaching through attracting, developing and maintaining an academic staff qualitatively suited for a national research university and an international-level business school;
Повышение качества преподавания за счет привлечения, развития и поддержания преподавательского состава, соответствующего статусу исследовательского университета, бизнес- школы мирового уровня.

Major planned actions are directed at meeting the natural growth in the school population by providing the necessary school facilities and teaching staff, and improving the quality of teaching, training, physical and human resources as well as the level of staff competence.
Основные запланированные мероприятия нацелены на решение задач, связанных с естественным ростом числа школьников, путем предоставления необходимой учебной базы и обеспечения школ преподавателями; и повышение качества преподавания, профессиональной подготовки, улучшения материальной базы и кадрового состава, а также уровня квалификации персонала.

In order to improve teaching skills, improving the quality of teaching at the department seminars for teachers are held annually with the participation of foreign colleagues;
С целью совершенствования педагогического мастерства, повышения качества преподавания на кафедре ежегодно проводятся семинары для преподавателей с привлечением зарубежных коллег;

Major planned actions are directed at meeting the natural growth in the school population by providing the necessary school facilities and teaching staff, and improving the quality of teaching, training, physical and manpower facilities as well as the level of staff competence.
Основные запланированные мероприятия нацелены на решение задач, связанных с естественным увеличением численности школьников, путем предоставления необходимой учебной базы и обеспечения преподавателями и повышения качества преподавания, профессиональной подготовки, улучшения материальной базы и кадрового состава, а также уровня квалификации персонала.

The programme is aimed at improving the quality of teaching about the Holocaust, ensuring better coordination of the activities of State institutions and non-governmental organizations engaged in this area, as well as involving more teachers and students in Holocaust education.
Программа нацелена на повышение качества преподавания истории Холокоста, более четкую координацию деятельности государственных учреждений и неправительственных организаций, работающих в этой области, а также вовлечение большего числа учителей и учащихся в процесс изучения истории Холокоста.

Teachers of the Department of Swimming consider it necessary to conduct various methodological and practical seminars for exchanging experience, improving the quality of teaching and promoting swimming in universities and in general, in order to reduce the number of accidents while staying people of different ages on the water.
Преподаватели отделения плавания считают нужным проводить различные методично- практические семинары для обмена опытом, повышения качества преподавания и для популяризации плавания в вузах и в общем с целью уменьшения количества несчастных случаев во время пребывания людей разного возраста на воде.

With the purpose of introducing, disseminating and applying advanced knowledge and improving the quality of teaching to specialists in agricultural specialties over the past three years, the teachers of the department passed foreign internships in the best universities in the world, and foreign scientists from leading universities were invited….
С целью внедрения, распространения и применения передовых знаний и улучшения качества преподавания специальностям кафедры за последние три года преподаватели кафедры прошли зарубежные стажировки в лучших ВУЗах мира, а также были приглашены зарубежные ученые ведущих ВУЗов.

In order to meet the challenges of the twenty-first century, the Ministry has stressed the importance of United Nations agencies and the donor community integrating the following objectives into their policies: improving access to schooling; improving the quality of teaching and learning; and increasing the relevance of education to society's needs.
Для решения задач XXI века, по мнению министерства, важно, чтобы учреждения Организации Объединенных Наций и донорское сообщество включили в свою политику следующие цели: расширение доступа к обучению в школах; повышение качества преподавания и обучения; и повышение значимости образования для удовлетворения потребностей общества.

Achieving the Millennium Development Goals(MDGs) concerning basic education, improving the quality of teaching and helping to rebuilding educational facilities-- particularly in countries emerging from conflict-- are all concerns that La Francophonie shares with NEPAD.
Франкоязычное сообщество разделяет все те озабоченности НЕПАД, которые связаны с достижением целей развитии, сформулированных в Декларации тысячелетия, в отношении базового образования, повышения качества преподавания и оказания помощи в восстановлении учебных помещений,-- особенно в странах, выходящих из конфликтов.

Children's development, with the objective of broadening the base of the educational pyramid and improving the quality of teaching. The gross school attendance rate rose from 32.8 per cent in 1992-1993 to 57.8 per cent in 1998-1999, while the school attendance figure for girls rose from 24.7 per cent to 45.9 per cent over the same period;
Развитие ребенка путем расширения охвата базовым образованием и улучшения качества преподавания: с 1992/ 93 учебного года по 1998/ 99 учебный год охват школьным образованием вырос с 32, 8% до 57, 8%, в том числе девочек- с 24, 7% до 45, 9%;

The Australian Government recognises the importance of ICT in improving the quality of teaching and learning throughout all Australian schools and has implemented strategies to ensure that young people have the school education that is needed for the knowledge society and the knowledge economy.
Австралийское правительство признает важность ИКТ в деле повышения качества преподавания и обучения во всех австралийских школах и применяет соответствующие стратегии для обеспечения того, чтобы все молодые люди получили в школе образование, необходимое для жизни в обществе, основанном на знаниях, и в условиях экономики, основанной на знаниях.

With the purpose of introducing, disseminating and applying advanced knowledge and improving the quality of teaching to specialists in agricultural specialties over the past three years, the teachers of the department passed foreign internships in the best universities in the world, and foreign scientists from leading universities were invited… Theoretical knowledge of students is fixed practical work in production.
С целью внедрения, распространения и применения передовых знаний и улучшения качества преподавания специальностям кафедры за последние три года преподаватели кафедры прошли зарубежные стажировки в лучших ВУЗах мира, а также были приглашены зарубежные ученые ведущих ВУЗов.

With the purpose of introducing, disseminating and applying advanced knowledge and improving the quality of teaching to specialists in agricultural specialties over the past three years, the teachers of the department passed foreign internships in the best universities in the world, and foreign scientists from leading universities were invited.
Академическая мобильность студентов на 2017- 2018 учебный год С целью внедрения, распространения и применения передовых знаний и улучшения качества преподавания специалистам сельскохозяйственных специальностей за последние три года преподаватели кафедры прошли зарубежные стажировки в лучших ВУЗах мира, а также были приглашены зарубежные ученые ведущих вузов.

The Center for Assessment and Management of the Quality of Education(CAMQE) is a structural unit of Azerbaijan State University of Economics and implements the functions such as improving the quality of teaching and preparation of proposals on development conception, the content of the training-methodological work, development of methodological recommendations for improving forms and methods and quality control of teaching materials related to teaching process in accordance with the requirements of the quality provision system of UNEC.
Центр по оценке и управлению качеством обучения( ЦОУКО) является структурным подразделением ректората Азербайджанского государственного экономического университета и, согласно требованиям системы обеспечения качества UNEC, по повышению качества обучения и выработке концепций развития, осуществляет функции контроля в сфере разработки предложений, совершенствования содержания, формы и методов учебно-методической работы и в связи с учебным процессом качества методических материалов.

Increase the number of teachers and improve the quality of teaching, including by investing in their training;
Увеличить численность учителей и повысить качество обучения, в том числе путем выделения средств для целей их профессиональной подготовки;

An experienced team of experts is helping improve the quality of teaching at public elementary schools by encouraging and mentoring teachers to use an individualised approach to pupils.
Опытный коллектив специалистов способствует повышению качества обучения в государственных общеобразовательных школах, уделяя основное внимание индивидуальному подходу педагогов к учащимся.

Concerted efforts had been made to increase access to primary education, raise the retention rate and improve the quality of teaching through adequate training.
Предпринимаются последовательные усилия для расширения доступа к начальному образованию, сокращения отсева учеников и повышения качества обучения путем переподготовки педагогов.

It also noted Senegal's commitment to implement the"Education for All" project, which has increased access to primary education and improve the quality of teaching.
Он отметил приверженность Сенегала осуществлению проекта" Образование для всех", позволившего расширить доступ к начальному образованию и повысить качество обучения.

It also encourages the State party to continue to strengthen the teacher training programme in order to increase the number of trained teachers and improve the quality of teaching.
Он также призывает государство- участник и впредь осуществлять и укреплять программу учительской подготовки с целью пополнения контингента подготовленных учителей и повышения качества обучения.

The Ministry of Education wants to increase school attendance and, at the same time, improve the quality of teaching.
Министр образования намерен принять меры в целях повышения посещаемости школ и одновременно повысить качество преподавания.

It recommended that the Government allocate adequate funding for education to increase the number of schools and teachers, improve the quality of teaching and school infrastructure and ensure de facto equal access of girls to all levels of education.
Он рекомендовал правительству выделять надлежащие финансовые средства на образование в целях увеличения количества школ и учителей, повышения качества преподавания и школьной инфраструктуры, а также обеспечить реальный равный доступ девочек к образованию на всех его уровнях.

It also reiterates its recommendation(ibid., para. 37) that the State party should continue to strengthen the teacher training programme in order to increase the number of trained teachers and improve the quality of teaching and the bilingual education programme.
Комитет подтверждает также свою рекомендацию( там же, пункт 37) государству- участнику и дальше укреплять программу профессиональной подготовки преподавателей для увеличения числа подготовленных учителей, повышения качества преподавания и совершенствования двуязычных образовательных программ.