IN ADDITION TO EXHIBITIONS на Русском - Русский перевод

• помимо выставок

Примеры использования In addition to exhibitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to exhibitions, the gallery held a meeting for famous people, presentation, etc.
Помимо выставок, в галлерее проводятся встречи известных личностей, презентации и т. д.

From 2013 to 2016, she was a curator of the Polytechnic Museum(Moscow, Russia); in addition to exhibitions, she curated the program"Polytech.
В 2013- 2016 годах- куратор Политехнического музея( Москва, Россия); помимо выставок курировала программу« Polytech.

In addition to exhibitions, the museum also has a 22 m× 27 m(72 ft× 89 ft) IMAX 3D theatre.
Дополнительно к выставочным павильонам музей имеет 3D- кинотеатр IMAX с размером экрана 22× 27 метров.

Formed in advertising, self-taught artist, He made several speeches and art workshops by fundarpe, funarte, In addition to exhibitions.
Сформирована в рекламе, художник- самоучка, Он сделал несколько выступлений и художественных мастерских, fundarpe, Funarte, Помимо выставки.

In addition to exhibitions Daugavpils Mark Rothko Art Centre provides other services.
Помимо выставок и экспозиций Даугавпилсский арт- центр имени Марка Ротко предоставляет и другие услуги.

Jibran Lee Formed in advertising, self-taught artist, He made several speeches and art workshops by fundarpe, funarte, In addition to exhibitions.
Джибран ли сформирован в рекламе, художник- самоучка, Он сделал несколько выступлений и художественных мастерских, fundarpe, Funarte, Помимо выставки.

And this, in addition to exhibitions, and recitals, and video screenings and book presentations and concerts.
А это, помимо выставок, и творческие вечера, и видеопоказы, и презентации книг, и концерты.

In addition to exhibitions and evenbts, great store is set by research, study and dissemination of knowledge.
Помимо выставок и мероприятий большое внимание уделяется исследованиям, обучению и просвещению.

In addition to exhibitions- sales presentations are held here and also private and thematic exhibitions..
Помимо выставок- продаж, здесь проводятся презентации, частные и тематические выставки..

In addition to exhibitions, our programme also features performances, concerts, talks and many other interesting events.
Помимо выставок, в нашей программе Вы найдете перформансы, концерты, представления, обсуждения и много другого интересного.

In addition to exhibitions, the gallery offers a wide selection of paintings by Azerbaijani artists, to satisfy any taste and style of the buyer.
Помимо выставочной деятельности, галерея предлагает широкий выбор картин Азербайджанских мастеров, способных удовлетворить любой вкус и стиль покупателя.

In addition to exhibitions of children's art, the Gallery organizes creative education groups, in particular, in painting, sculpture, design, music, dance, etc.
Кроме выставок детского творчества, в рамках галереи функционируют группы творческого воспитания, в частности живописи, скульптуры, дизайна, музыки, танца и т. д.

Because in addition to exhibitions of contemporary Belarusian and foreign artists of various genres, sculptors, there are various debates, seminars, meetings with writers, musicians, performances of creative people.
Ведь помимо выставок современных белорусских и зарубежных художников различных жанров, скульпторов, здесь проходят различные дебаты, семинары, встречи с писателями, музыкантами, выступления творческих людей.

In addition to exhibitions presenting the most important achievements of contemporary art, lectures, panel discussions, premieres of video clips and independent films, workshops and training courses also take place there.
В дополнение к выставкам, представляющим самые важные достижения современного искусства, здесь проходят лекции, панельные дискуссии, премьеры видеороликов и независимых фильмов, семинары и учебные курсы.

In addition to exhibitions, which were held in the halls of the museum, organized traveling exhibitions in hospitals, clinics, health centers, cafes, banks in Rostov-on-Don, Moscow, Krasnodar, Yaroslavl.
Помимо выставок, которые прошли в залах музея, были организованы передвижные выставки в госпиталях, больницах, поликлиниках, кафе, банках Ростова-на-Дону, Москвы, Краснодара, Ярославля.

In addition to exhibitions on the history of one of the oldest universities in Europe, which visitors can view for a voluntary entrance fee on weekends, organisers have also prepared the exhibition The Second Life of Charles IV, where you will learn how the legend of the enlightened monarch has been passed on through the centuries.
Кроме выставки, посвященной истории одного из старейших университетов Европы, с которой посетители могут ознакомиться за добровольную плату по выходным, организаторы подготовили и выставку Вторая жизнь Карла IV, на которой вы узнаете, как легенда о мудром правителе передавалась столетиями.

In addition to exhibition activities, the gallery hosts an educational program lectures, master classes and artist talk.
Помимо выставочной деятельности в галерее проходит образовательная программа лекции, мастер классы и artist talk.

In addition to exhibition pavilions with real and future products, CEBIT 2018 visitors were invited to listen to lectures and presentations from leading experts in the Internet business, data analysis, modeling and cyber defense.
В придачу к выставочным павильонам с реальными и будущими продуктами, на CEBIT 2018 посетителям было предложено прослушать лекции и презентации от ведущих специалистов по Интернет- бизнесу, анализу данных, моделированию и киберзащите.

Expert meetings and conferences were also held in addition to exhibition itself.
Помимо работы экспозиционных стендов в рамках мероприятия прошли встречи экспертов и конференции.

In addition to exhibition stands, this year national corners(kerege) were created as decorations, representing the culture and products of the participating countries of the Central Asian region.
Кроме выставочных стендов в этом году в качестве декораций были созданы национальные уголки( кереге), представляющие культуру и продукцию стран- участниц Центрально- Азиатского региона.

In addition to the exhibitions, the museum offers further information.
Помимо экспозиции, музей предлагает ряд развлечений.

In addition to the exhibitions openings there were several press conferences today.
Помимо открытия выставок сегодня прошло и несколько пресс-конференций.

In addition to various exhibitions, Schwingeler also offers workshops, passing on his skills to others.
Помимо различных выставок Швингелер организует также практические семинары и передает свои знания.

In addition to Ghibli-oriented exhibitions, the museum hosts an area showcasing work from other studios.
В дополнении экспозиции, ориентированной на анимацию Studio Ghibli, в музее представлены выставки и других анимационных студий.

In addition to numerous exhibitions and detailed excursion programmes interesting for both children and adults, museum's«Schedule» presents meetings with well-known artists, recitals and readings, as well as lectures on theatre history with use of unique fund materials.
Помимо многочисленных выставок и подробной экскурсионной программы, интересной и детям и взрослым, в« Афише» музея представлены встречи с известными артистами и творческие вечера, а также лекции по истории театра с использованием уникальных фондовых материалов.

In addition to the already known exhibitions in Ust-Kamenogorsk, Karaganda and Pavlodar cities, added a similar exhibition in Aktobe- the fourth largest industrial region of Kazakhstan.
Помимо известных уже выставок в г. г. Усть-Каменогорске, Караганде и Павлодаре, добавилась аналогичная выставка в г. Актобе- четвертом крупнейшем промышленном регионе Казахстана.

In addition to solo exhibitions, the artist takes part in joint exhibitions of modern Belarusian avant-garde art, which are exhibited not only in Belarusian cities, but also in Moscow, St. Petersburg, Tallinn, Munich, Warsaw, Antwerp, new York.
Помимо персональных выставок художник принимает участие и в совместных выставках современного белорусского авангардного искусства, которые экспонируются не только в белорусских городах, но и в Москве, Санкт-Петербурге, Таллине, Мюнхене, Варшаве, Антверпене, Нью-Йорке.

Its arranger, Sokolniki Exhibition and Convention Centre, implements original cultural initiatives, in addition to all sorts of commercial exhibitions..
Ее организатор, Конгрессно- выставочный центр« Сокольники», помимо всевозможных коммерческих выставок, реализует оригинальные культурные инициативы.

Furthermore, the Fourth National Computing and Network Physics Teaching Conference was held in Macao from 6 to 11 November 2002, in addition to workshops and exhibitions, such as"Multiple Dimensions of the Internet Workshop Series.
Кроме того, в дополнение к рабочим совещаниям и выставкам, таким, как" Множественные параметры серии семинаров в Интернете" 6- 11 ноября 2002 года в Макао проходила четвертая Национальная конференция по вопросам преподавания вычислительной и компьютерной физики.

In addition to holding exhibitions of child art, the gallery operates creative workshops in painting, sculpture, design, music, dance and other aesthetic pursuits.
Кроме выставок детского творчества, в рамках галереи функционируют группы творческого воспитания, в частности живописи, скульптуры, дизайна, музыки, танца и т.