IN ALL APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• во всех приложениях
• во всех прикладных программах

Примеры использования In all applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use biomass fuels with low mercury content in all applications.
Применение основанных на биомассе видов топлива с низким содержанием ртути во всех процессах.

In all applications involving the use of machine tools, eye protection is recommended.
При выполнении любых работ на станках рекомендуется использовать средства защиты глаз.

It is not possible to manage user's rights in all applications at once;
Отсутствует возможность управлять полномочиями пользователей во всех приложениях сразу;

The unit can be used in all applications, regardless of oil viscosity or water solubility.
Устройство может использоваться во всех приложениях, независимо от вязкости масла или растворимости воды.

Such paper is easy to use and allows you to achieve good results in all applications.
Такая бумага проста в использовании, и позволяет достичь хороших результатов во всех применениях.

This file is included in all applications that can be managed via Kaspersky Administration Kit.
Данный файл входит в состав всех программ, которыми может управлять Kaspersky Administration Kit.

Equipment for the compression of gases must meet very specific and demanding requirements in all applications.
Оборудование для сжатия газов должно отвечать особым требованиям для каждого применения.

The unit can be used in all applications, regardless of oil viscosity or water solubility.
Устройство может быть использовано в приложений, независимо от вязкость масла или воды растворимость.

A high-quality double-shielded USB 2.0 Type A or B(host to slave) cable should be used in all applications.
Высококачественный USВ- кабель с двойным экраном типа А или В( от хоста к слейв- устройству) следует использовать во всех случаях.

The klcfginst. exe is included in all applications that can be controlled by Kaspersky Security Center.
Файл klcfginst. exe входит в состав всех программ, которыми может управлять Kaspersky Security Center.

Its large vane cell feed system and a 350 litres hopper ensure high production output in all applications.
Эффективный механизм подачи лопастного типа и бункер объемом 350 литров обеспечивают высокую производительность при всех вариантах применения.

Onikaze Heavy Smoker, mist collector. The unit can be used in all applications, regardless of oil viscosity or water solubility.
Устройство может использоваться во всех приложениях, независимо от вязкости масла или растворимости воды.

Dremel Multi-Tool combined with the right accessory allows you to reach the perfect result in all applications.
Многофункциональный инструмент Dremel в сочетании с нужными насадками позволит достичь идеального результата во всех областях применения.

Onikaze Heavy Smoker, mist collector. The unit can be used in all applications, regardless of oil viscosity or water solubility.
Устройство может быть использован во всех приложениях, независимо от того, вязкость или растворимость в воде.

We found him in the person of a payment processor, and in the shortest time possible we altered payment by bank cards in all applications.
Мы нашли его в лице процессинговой компании, и в кратчайшие сроки переделали оплату банковскими картами во всех приложениях.

It is not possible to manage user's rights in all applications at once(for example, create or delete all accounts of one user);
Отсутствует возможность управлять полномочиями пользователей во всех приложениях сразу( например, создавать или удалять все учетные записи одного пользователя);

This unified administration point allows creation, change and deletion of all accounts in all applications from single screen;
При помощи единой точки администрирования создание, изменение и удаление всех учетных записей во всех приложениях управляется с единого экрана;

Usable in all applications where is required an hydraulic separation between the primary and secondary circuits, as for example in the deicing and snowmelt systems.
Используется во всех установках где требуется гидравлический сепаратор между первичным и вторичным циклом, как например в установках для таяния снега и льда.

Works in accordance with the operating system software provided by the interface and is available in all applications that support the"Spelling.
Работает в соответствии с предоставляемым операционной системой программным интерфейсом и доступен во всех приложениях, поддерживающих функцию" Правописание.

An important role in all applications that require unique solutions and high quality displays is played by the DMS( Design and Manufacturing Service) which makes Data Image capable of meeting all customers' requirements.
Во всех аппликациях, которые требуют уникальных решений и высокого качества дисплеев, важную роль играет DMS( Design and Manufacturing Service), благодаря которому Data Image способен удовлетворять всем требованиям, которые ставит перед ними клиент.

Probable in other editors things are a bit different but the general principals and problems are common for 3D approach in icon design in all applications.
Возможно, в других редакторах дело обстоит немного не так, но общие принципы и проблемы актуальны для 3д- подхода в дизайне иконок во всех программах.

This unified administration point allows creation, change and deletion of all accounts in all applications from single screen; at this, repeated data entrance is eliminated.
При помощи единой точки администрирования создание, изменение и удаление всех учетных записей во всех приложениях управляется с единого экрана;

Several industrial PCs and remote monitors by Pepperl+Fuchs have undergone numerous enhancements to provide cutting-edge computing in all applications….
Некоторые промышленные компьютеры и удаленные блоки управления компании Pepperl+ Fuchs претерпели множество усовершенствований для реализации передовых вычислений во всех приложениях….

This unified administration point allows creation, change and deletion of all accounts in all applications from single screen; at this, repeated data entrance is eliminated.
При помощи единой точки администрирования создание, изменение и удаление всех учетных записей во всех приложениях управляется с единого экрана; при этом исключается повторный набор данных.

For instance, paragraph 6 of the resolution states that"Given that the CPI may be used for many purposes, it is unlikely that one index can perform equally satisfactorily in all applications.
Например, в пункте 6 резолюции говорится:" Ввиду того что ИПЦ может использоваться для многих целей, один индекс вряд ли может привести к одинаково удовлетворительным результатам во всех сферах применения.

He adds that the right to an effective remedy before the Supreme Court is routinely violated in all applications for judicial review(casación), as the Human Rights Committee has acknowledged.
По его мнению, нарушение права на эффективные средства правовой защиты в Верховном суде носит систематический характер во всех случаях кассационного обжалования, как это было признано Комитетом по правам человека.

Clyde Bergemann's line of abrasive resistant rotary valves and conveying line elbows provides a solid foundation that allows our injection systems to operate successfully in all applications described below.
Линейка износостойких шаровых затворов и трубопроводных отводов Клайд Бергеманн обеспечивает надежную основу, позволяющую успешно эксплуатировать инжекторные системы во всех областях применения, описанных ниже.

High energy economies are achieved in all applications, especially in cyclically working equipment, where considerably lower heat accumulation in comparison with conventional lining applies in addition to the board insulation properties.
Во всех вариантах применения достигается высокая экономия энергии, особенно у циклически работающего оборудования, где наряду с изоляционными свойствами плит применяется также более низкая аккумуляция тепла по сравнению с классической футеровкой.

This will have implications for the testing of integrity of access to functionality or data in all applications developed or customized outside.
Это будет иметь свои последствия для проверки степени надежности доступа к основным функциям или данным во всех прикладных программах, разработанных или адаптированных вне организации.

Self-service"- users can individually request to create accounts or change access right, change passwords in applications(possibly in all applications at once)- at this, these new passwords are checked to correspond to requirements, user also can change forgotten password after answering to control questions;
Самообслуживание"- пользователи могут самостоятельно запросить создание учетных записей или изменение прав доступа, менять пароли в приложениях( возможно, во всех одновременно), причем вновь введенные пароли проверяются на соответствие правилам, пользователь также может сменить забытый пароль, ответив на серию контрольных вопросов;