IN ALL AREAS OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• во всех сферах деятельности
• во всех областях деятельности
• по всем направлениям деятельности

Примеры использования In all areas of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work is sufficient in all areas of activity.
Работы хватает по всем направлениям деятельности.

Women's participation in all areas of activity was crucial to their advancement and to the prosperity of society as a whole.
Участие женщин во всех сферах деятельности имеет огромное значение для улучшения ее положения и для процветания общества в целом.

Women also have an enhanced role in the employment market, including in all areas of activity.
Возросла роль женщин и на рынке труда, причем во всех сферах деятельности.

Considerable support and assistance will be needed in all areas of activity and particularly in the sectors where progress is behind the regional average.
Будет необходима значительная поддержка и помощь во всех сферах деятельности, а в первую очередь- в тех секторах, где показатели намного ниже среднего.

The law is designed to promote equal relations between spouses and cooperation in all areas of activity.
Закон направлен на поощрение равнопартнерских отношений и сотрудничества во всех сферах деятельности.

The company has a high reserve of production capacity in all areas of activity, thus ensuring the large orders production in time.
Компания обладает высоким запасом производственной мощности по всем направлениям деятельности, что позволяет обеспечивать производство крупных заказов точно в срок.

Gender strategies were promoted through cooperation with civil society in all areas of activity.
Содействие стратегиям в области гендерной проблематики оказывается на основе сотрудничества с гражданским обществом во всех областях деятельности.

UNMIK will embed a culture of human rights in all areas of activity, and will adopt human rights policies in respect of its administrative functions.
МООНВАК будет проповедовать культуру прав человека во всех областях деятельности и будет проводить политику уважения прав человека при выполнении своих административных функций.

Nevertheless, we are fully confident that reforms will soon begin to surface in all areas of activity of the Organization.
Тем не менее мы полностью убеждены в том, что скоро реформы дадут результаты во всех сферах деятельности Организации.

For a more effective functioning of United Nations machinery in all areas of activity, we consider it necessary to reform a number of United Nations organs, including the Security Council.
Мы считаем, что для более эффективной работы механизмов Организации Объединенных Наций по всем направлениям деятельности необходима адекватная мировым реалиям перестройка ряда органов Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности.

The third hypothesis, that covert discrimination on the ground of nationality exists in Kazakhstan in all areas of activity, was partially confirmed.
Третья гипотеза о том, что в Казахстане существует скрытая дискриминация по национальному признаку во всех сферах деятельности, подтверждается частично.

The primary objective of our safety actions is to ensure safety in all areas of activity on the territory of Tallinn Airport, regular and uninterrupted air traffic and customer service in any weather while complying to international safety regulations and standards.
В основные задачи безопасности воздушного сообщения входит обеспечение безопасности во всех сферах деятельности на территории Таллиннского аэропорта, регулярного и непрерывного авиасообщения и обслуживания клиентов в любое время и при любой погоде, в соответствии с международными требованиями и стандартами безопасности.

During his rectorship there have been positive developments in all areas of activity of the university.
За время его ректорства произошли позитивные сдвиги на всех направлениях деятельности университета.

Information is provided about measures to tackle the social problem of youth unemployment, the creation of the necessary conditions for the comprehensive development of young people, and society's duty to ensure the involvement of children in all areas of activity.
Предоставляется информация о решении социальной проблемы трудоустройства молодежи и создания необходимых условий для ее всестороннего развития, а также об ответственности общества за обеспечение участия детей во всех сферах деятельности.

The article is aimed to study the features of implementing innovations in all areas of activity of domestic agricultural enterprises.
Целью статьи является исследование особенностей внедрения инноваций во всех направлениях деятельности отечественных сельскохозяйственных предприятий.

Introducing new standards of industrial culture, the company adheres to the concept of General management quality implementing it in all areas of activity.
Вводя новые стандарты производственной культуры, компания придерживается концепции Всеобщего качества управления, реализуя ее во всех сферах деятельности.

The Department was continuing to promote the highest standards of efficiency in all areas of activity, particularly in the administrative, logistical and financial fields.
В Департаменте продолжается работа по поощрению самых высоких стандартов эффективности во всех областях деятельности, в частности в административной, материально-технической и финансовой.

Legislation was also being vetted with a view to eliminating provisions that discriminated against women and thus ensuring their full participation in all areas of activity.
Также вносятся коррективы в законодательство с целью исключения положений, дискриминирующих женщин, обеспечивая таким образом их полноценное участие во всех сферах деятельности.

The nominations provide for the participation of districts, cities, enterprises individual women in all areas of activity, the nomination of the best business woman by enterprises and organizations, as well as youth participation.
В номинациях предусмотрено участие районов, городов, предприятий, личное участие женщин всех направлений деятельности, выдвижение лучшей деловой женщины коллективом предприятия, организации, участие молодежи.

The principles of Operation Lifeline Sudan highlight the need for strengthening Sudanese national institutions and involving them in all areas of activity.
В основе операции" Мост жизни для Судана" лежат принципы, предусматривающие необходимость укрепления суданских государственных институтов и привлечение их к участию во всех сферах деятельности.

The United Nations system will do everything possible to expand its action in all areas of activity so that, together with other partners, it could contribute to the achievement of the objectives set by the Central African authorities for lasting peace in security and prosperity.
Система Организации Объединенных Наций сделает все от нее зависящее, чтобы активизировать свою работу во всех областях деятельности и внести также вклад наряду с другими партнерами в осуществление задач, поставленных центральноафриканскими властями, в целях достижения прочного мира в условиях безопасности и процветания.

Zarubezhneft relies on the experience, knowledge and enthusiasm of its employees in all areas of activity, both in Russia and abroad.
В своей деятельности ОАО« Зарубежнефть» опирается на опыт, знания и энтузиазм своих работников во всех областях деятельности как в России, так и за рубежом.

In the Republic of Moldova, during the reporting period, the economic policy implemented in all areas of activity aimed at supporting the social-economic stability, continuing the reforms and recovering the economy, extending the private sector, restructuring economic units, consolidating the tax discipline, reducing debts for the payment of wages and pensions, providing social protection to the population.
В Республике Молдова в течение отчетного периода во всех областях деятельности проводилась экономическая политика, направленная на укрепление социально-экономической стабильности, продолжение реформ и восстановление экономики, расширение частного сектора, преобразование хозяйствующих субъектов, укрепление налоговой дисциплины, сокращение задолженности по выплате заработной платы и пенсий, обеспечение социальной защиты населения.

To date, the Ministry of Labor and Social Protection of Kazakhstan already has a joint information system, which includes 11 information subsystems in all areas of activity of the Ministry.
На сегодняшний день в Министерстве труда и социальной защиты населения РК уже функционирует Единая информационная система, включающая в себя 11 информационных подсистем по всем направлениям деятельности Министерства.

To date, operating uniform information system of social and labor sphere, which includes 11 information subsystems in all areas of activity of the Ministry, such as labor, employment, social insurance, pension and social security, social assistance, social services and specific migration.
На сегодняшний день уже функционирует Единая информационная система социально- трудовой сферы, которая включает в себя 11 информационных подсистем по всем направлениям деятельности Министерства, таких как труд, занятость, социальное страхование, пенсионное и социальное обеспечение, социальная поддержка, специальные социальные услуги и миграция.

It was essential that the international community continue its efforts to resolve such problems, and that it create an environment in which men and women shared equal responsibility in all areas of activity.
Международному сообществу необходимо продолжить свои усилия, направленные на решение таких проблем, а также создать такую обстановку, в которой мужчины и женщины несли бы равную ответственность во всех областях деятельности.

They provide in particular that departments should create necessary conditions to increase the percentage of the under-represented sex, until parity is achieved in all areas of activity and at each level principle 15.
В них, в частности, предусматривается, что департаменты должны создавать необходимые условия, позволяющие увеличивать процентную долю недостаточно представленного пола, до тех пор пока не будет достигнуто равенство во всех сферах деятельности и на каждом уровне принцип 15.

Nevertheless, the situation with regard to ensuring gender equality will need further efforts to eliminate gender discrimination and to promote full realization of the personal potential of both men and women in all areas of activity.
Вместе с тем, ситуация в сфере обеспечения гендерного равенства требует дальнейших действий по недопущению проявлений дискриминации по признаку пола и по созданию условий, обеспечивающих наиболее полную реализацию личностного потенциала женщин и мужчин во всех сферах жизнедеятельности.

In addition to the formal meetings of the Steering Committee, which provide a forum for the exchange of ideas and best practices, a new culture of sharing is encouraged in all areas of activity of member libraries.
В дополнение к официальным заседаниям Руководящего комитета, который является форумом для обмена идеями и передовой практикой, поощряется новая культура обмена информацией обо всех областях деятельности библиотек- членов.

Created in Russia at the initiative of the President Vladimir Putin the all-Russian popular front carries out important functions in the field of assistance to public authorities in realization of the key directions of policy in all areas of activity.
Сформированный в России по инициативе Президента Владимира Путина общероссийский народный фронт выполняет важные функции в области содействия органам государственной власти в реализации ключевых направлений политики во всех областях жизнедеятельности.