IN ALL AREAS COVERED на Русском - Русский перевод

• во всех областях охватываемых
• во всех сферах охватываемых
• во всех областях охваченных

Примеры использования In all areas covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation of rural women in all areas covered by the Convention.
Положение сельских женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.

The Committee is concerned that the report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Комитет беспокоит то, что в докладе не содержится достаточных статистических данных о положении женщин во всех областях, охваченных в Конвенции.

The Board would address discrimination in all areas covered by Danish anti-discrimination legislation.
Он будет рассматривать случаи дискриминации во всех областях, охватываемых датским антидискриминационным законодательством.

Please provide information on their situation and the legal protection afforded to them in all areas covered by the Convention.
Просьба представить информацию об их положении и правовой поддержке, предоставляемой им во всех областях, охватываемых Конвенцией.

The committee is making every effort in all areas covered by the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Комитет делает все возможное во всех областях, включенных в Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

She had every hope that Mauritania would continue to make significant progress in all areas covered by the Convention.
Оратор верит в то, что Мавритания будет и впредь добиваться больших успехов во всех областях, охватываемых Конвенцией.

Preparation of a legislative action plan in all areas covered by the WTO Agreements, and enhancement of regulatory compliance;
Подготовка плана законодательных действий во всех областях, охватываемых соглашениями ВТО, и содействие соблюдению установленных норм;

The Committee is concerned at the need to strengthen law enforcement in all areas covered by the Convention.
Комитет с озабоченностью отмечает необходимость усиления правоприменительных мер во всех областях, охватываемых Конвенцией.

Joint programming modalities in all areas covered by the Agreement, including programme and project identification, formulation and channelling of funds;
Порядок разработки совместных программ во всех областях, охваченных Соглашением, включая разработку идей и содержания программ и проектов и распределение средств;

Please provide updated data on the situation of rural women in all areas covered by the Convention.
Просьба представить обновленные данные о положении сельских женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией.

Strengthen its system of data collection in all areas covered by the Convention, in order to enhance its knowledge base about the actual situation of different groups of women and to track trends over time.
Укреплять свою систему сбора данных во всех сферах, охватываемых Конвенцией, в целях расширения своей базы знаний о фактическом положении различных групп женщин и отслеживания динамики развития тенденций.

The Committee will continue to require expert advice in all areas covered by resolution 1373 2001.
Комитет будет и далее нуждаться в консультативной помощи экспертов во всех областях, охватываемых резолюцией 1373 2001.

The Committee is concerned that the report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Комитет озабочен тем, что в докладе не содержится достаточно статистических данных о положении женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.

The Committee notes that such discrimination and marginalization are reflected in all areas covered by the Covenant, most notably health care, education, employment and access to housing.
Комитет отмечает, что такая дискриминация и маргинализация существуют во всех сферах, охватываемых Пактом, особенно в здравоохранении, образовании, занятости и доступе к жилищу.

The Committee is concerned that the report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Комитет обеспокоен тем, что в докладе не приводится достаточно статистической информации о положении женщин во всех областях, подпадающих под сферу действия Конвенции.

Strengthen, without delay, its current system of data collection in all areas covered by the Convention in order to be able to accurately assess the real situation of women and adequately monitor evolving trends;
Незамедлительно улучшить свою существующую систему сбора данных во всех областях, охватываемых Конвенцией, с тем чтобы иметь возможность точно оценивать реальное положение женщин и адекватно следить за изменяющимися тенденциями;

Please provide information on the situation of older women and women with disabilities in all areas covered by the Convention.
Просьба предоставить информацию о положении женщин пожилого возраста и женщин- инвалидов во всех областях, которые охватывает Конвенция.

The Committee encourages the State party to legally clarify the application of such measures in all areas covered by the Convention and the Law on State Guarantees and to utilize them effectively in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25.
Комитет призывает государство- участник в правовом отношении уточнить применение таких мер во всех сферах, охватываемых Конвенцией и Законом о государственных гарантиях, и эффективно использовать их в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендацией 25 Комитета.

What systems/mechanisms are in place to ensure women's access to justice not only in cases of violence but in all areas covered by the Convention?
Какие системы/ механизмы существуют для обеспечения доступа женщин к правосудию не только в случаях насилия, но и во всех областях, охватываемых Конвенцией?

However, attention to gender perspectives is not systematic in all areas covered by the mandates of United Nations entities.
Однако гендерной проблематике не уделяется систематического внимания во всех областях, охватываемых мандатами подразделений Организации Объединенных Наций.

Finally, with respect to the upcoming NPT Review Conference, Belgium wishes to contribute to making concrete progress in all areas covered by the NPT.
И наконец, в том что касается предстоящей Конференции по обзору ДНЯО, Бельгия готова внести свой вклад в обеспечение конкретного прогресса во всех областях, подпадающих под действие ДНЯО.

However, it regrets that the statistical information on the situation of women in all areas covered by the Convention was insufficient.
Однако он сожалеет о том, что представленной статистической информации о положении женщин во всех сферах, охваченных Конвенцией, недостаточно.

The Committee recommends the systematic and comprehensive compilation of sex-disaggregated data and its analysis reflecting the situation of women in all areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует вести систематический и всесторонний сбор и анализ дезагрегированных по признаку пола данных, отражающих положение женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией.

The Committee recommended that the Government should carefully monitor the impact of recent policy changes in all areas covered by the Convention for inclusion in its next periodic report.
Комитет рекомендовал правительству тщательно контролировать воздействие недавних политических изменений во всех областях, охватываемых Конвенцией, с тем чтобы включить эту информацию в его следующий периодический доклад.

The Committee requests the State party to provide, in its next report, a comprehensive picture of the de facto situation of rural women in all areas covered by the Convention.
Комитет просит государство- участник предоставить в своем следующем докладе всеобъемлющую информацию о фактическом положении сельских женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.

The Committee is concerned that the report did not provide information about the position of women from various ethnic groups in all areas covered by the Convention.
Комитет обеспокоен тем, что в докладе не содержится никакой информации о положении женщин различных этнических групп во всех областях, охватываемых Конвенцией.

The Committee requests the State party to include in its next report comprehensive data on the situation of rural women in all areas covered by the Convention.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад всеобъемлющие данные о положении сельских женщин во всех сферах, охваченных Конвенцией.

The Committee regrets that the report did not provide sufficient sex-disaggregated statistical data in all areas covered by the Convention.
Комитет с сожалением отмечает, что в докладе отсутствует достаточно полная статистическая информация, дезагрегированная по признаку пола и касающаяся всех областей, охватываемых Конвенцией.

The steps taken to ensure disaggregated data by sex, ethnicity and nationality in order to assess the situation of women in all areas covered by the Convention;
Меры, принятые для обеспечения разбивки данных по полу, этнической и национальной принадлежности в целях оценки положения женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией;

It also recommends the adoption of temporary special measures to protect disadvantaged groups of women and promote their participation in all areas covered by the Convention.
Комитет также рекомендует принять временные специальные меры в целях защиты находящихся в неблагоприятном положении групп женщин и содействия их участию во всех областях, охватываемых Конвенцией.