IN ALL AREAS OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• во всех районах страны
• во всех областях страны

Примеры использования In all areas of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring access to safe and clean drinking water and sanitation in all areas of the country.
Обеспечения доступа к безопасной и чистой питьевой воде и санитарии во всех районах страны.

The survey was conducted in all areas of the country, in urban and rural areas alike.
Опрос был проведен во всех областях страны, в городской и сельской местности.

Continue efforts to improve quality education and ensure access to education in all areas of the country(Yemen);
Продолжить усилия по повышению качества образования и обеспечить доступ к образованию во всех областях страны( Йемен);

The risk of suffering from diarrhoea episodes is very high in all areas of the country, and at heights above 3,000 metres you will also run the risk of altitude sickness.
Высокая опасность заболеваний с поносом по всей территории страны, а на высоте ок. 3. 000 м можно заболеть высотной болезнью.

Investigate all crimes committed in relation to the crises in Mali, in all areas of the country(Norway);
Расследовать все преступления, совершенные в контексте кризисов в Мали, во всех районах страны( Норвегия);

Increasingly, Israelis in all areas of the country have become targets as they travel on roads, use public transportation, shop in the marketplace, and even sit peacefully in their homes.
Во всех районах страны израильтяне все чаще становятся жертвами нападений, когда они совершают поездки по дорогам, пользуются общественным транспортом, совершают покупки в магазинах и даже просто мирно находятся у себя дома.

On 7 June 1990, the state of emergency was lifted in all areas of the country, except Natal.
Июня 1990 года чрезвычайное положение отменено во всех районах страны, исключая Наталь.

The Committee recommends that the State party continue to take measures to improve women's access to affordable health care throughout their life cycle and in all areas of the country.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать меры по расширению доступа женщин к доступному медицинскому обслуживанию в течение всего их жизненного цикла во всех районах страны.

Strengthen efforts to ensure access to education in all areas of the country, including rural areas(Sudan);
Активизировать усилия по обеспечению доступа к образованию во всех районах страны, в том числе в сельской местности( Судан);

The Committee recommends that the State party ensure the availability of good quality drinking water in all areas of the country.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить наличие питьевой воды надлежащего качества во всех районах страны.

To ensure equal access to quality health services by children in all areas of the country, including children living in remote areas;.
Обеспечить равный доступ к качественным услугам в области здравоохранения для детей во всех районах страны, в том числе для детей, проживающих в отдаленных районах;.

He wished to know whether ethnic groups learned about each other's cultures only in minority areas or in all areas of the country.
Он хотел бы знать, получают ли этнические группы информацию о культуре друг друга только в районах проживания меньшинств или во всех районах страны.

Human rights monitors have been able to travel without restriction in all areas of the country, although occasional blockages have been reported.
Наблюдатели за положением в области прав человека могли беспрепятственно совершать поездки во все районы страны, несмотря на имевшие иногда место, согласно сообщениям, случаи их блокирования.

Ensure the equal access of all children to the highest attainable standard of health care in all areas of the country.
Обеспечить равный доступ всех детей к самому высокодостижимому уровню здравоохранения во всех районах страны.

To ensure access to safe and clean drinking water and sanitation in all areas of the country and to protect children from the consequences of environmental pollution;
Обеспечить доступ к безопасной и чистой питьевой воде и соответствующий уровень санитарии во всех районах страны, а также защиту детей от последствий загрязнения окружающей среды;

It had achieved considerable influence and respect over the years in its efforts to represent the interests and views of women in all aspects of life and in all areas of the country.
За годы своей работы она достигла значительного влияния и уважения, стремясь представлять интересы и взгляды женщин во всех сферах жизни и во всех районах страны.

Marriage and divorce procedures were absolutely identical for all citizens in all areas of the country and were handled by the public registry or the courts.
Процедуры заключения и расторжения брака являются абсолютно одинаковыми для всех граждан во всех районах страны и применяются либо органами регистрации актов гражданского состояния, либо судами.

It recommended that Belize prioritize the allocations of financial and human resources to the health sector to ensure equal access to quality health care by children in all areas of the country.
Он рекомендовал Белизу в первоочередном порядке выделять финансовые и людские ресурсы на нужды здравоохранения в целях обеспечения равного доступа к качественной медицинской помощи детям во всех районах страны.

It is crucial that the Government be able to enforce resource control and monitoring in all areas of the country to prevent the development of economic balkanization across Liberia.
Исключительно важно, чтобы правительство имело возможность осуществлять контроль за ресурсами во всех районах страны во избежание экономической<< балканизации>> всей Либерии.

The Programme is intended to meet the needs of low-income households requiring a home by using national budgetary resources to finance the construction of 120,000 new homes in all areas of the country.
Целью программы является поддержка малообеспеченных семей, нуждающихся в жилье, посредством финансирования из государственного бюджета строительства 120 000 новых единиц жилья во всех провинциях страны.

Ensure that adequate and appropriate recovery and social reintegration services are provided to children and their families in all areas of the country and that children have information about where to get effective assistance;
Обеспечить, чтобы детям и их семьям во всех районах страны предоставлялись адекватные и надлежащие услуги по восстановлению и социальной реинтеграции и чтобы дети располагали информацией о том, где можно получить эффективную помощь;

The State party should also broaden the implementation of measures to assist the social reintegration of victims and to provide genuine access to health care and counselling in all areas of the country.
Государству- участнику следует также расширить применение мер по оказанию содействия в социальной реинтеграции жертв и предоставлению реального доступа к медицинским и консультативным услугам во всех районах страны.

Facilitate greater and equal access to quality primary health services by mothers and children in all areas of the country in order to end the disparities in healthcare provision between the different areas; and.
Способствовать более широкому и равному доступу к качественным первичным медико-санитарным услугам матерей и детей во всех районах страны в целях искоренения неравенства в сфере медицинского обслуживания между различными районами; и.

The Committee recommends that the State party make use of information campaigns to help change practices, particularly in rural communities, and ensure that marriages are registered in all areas of the country.
Комитет рекомендует государству- участнику проводить информационные кампании, направленные на то, чтобы изменить нынешнюю практику, в частности в сельских общинах, и обеспечить регистрацию браков во всех районах страны.

Continue efforts to raise greater awareness among Bhutanese in all areas of the country of the democratic process, including voting rights, in order to foster greater political participation by all members of society(Turkey);
Продолжать усилия по повышению осведомленности бутанцев всех регионов страны о демократическом процессе, в том числе о праве на участие в выборах, для поощрения большего участия в политической жизни всех членов общества( Турция);

Take steps to ensure a sufficient number of well-trained and well-qualified school teachers in all areas of the country, including rural and remote areas;.
Принять меры для обеспечения достаточного количества хорошо подготовленных и высококвалифицированных учителей во всех областях страны, в том числе в сельских и отдаленных районах;

This has made it possible to achieve the enrolment of 100 per cent of children in primary education and the reduction of the illiteracy rate among target groups to approximately 2.7 per cent, as well as the provision of educational services to citizens at all stages of learning and in all areas of the country.
У нас достигнут 100процентный охват детей начальным образованием, примерно до 2, 7 процента снизился уровень неграмотности среди целевых групп населения, гражданам предоставляются образовательные услуги на всех этапах обучения и на всей территории страны.

Although communications facilities in South Africa are of a very high technical standard, they are not available in all areas of the country, which could hamper full coverage of UNOMSA's activities.
Хотя технический уровень системы связи в Южной Африке весьма высок, связь имеется не во всех районах страны, и это может помешать полному охвату деятельности ЮНОМСА.

Article 6 obligates the government to establish a leisured and developed society on the basis of social justice, preservation of human dignity, support of human rights, realization of democracy, equality among all ethnic groups and tribes and balanced development in all areas of the country.
Статья 6 обязывает государство принимать необходимые меры с целью создания процветающего и прогрессивного общества, основанного на принципах социальной справедливости, защиты человеческого достоинства, защиты прав человека, осуществления демократии, укрепления равенства между всеми племенами и народностями, а также равномерного развития всех регионов страны.

Observance is monitored through systematic or ad hoc supervision of minimum wages paid in all economic activities and in all areas of the country, in order to reduce violations of the minimum wage.
Соответствующий надзор осуществляется путем систематического официального контроля за соблюдением норм относительно минимального размера оплаты труда во всех видах экономической деятельности и по всей территории страны, чтобы таким образом свести к минимуму случаи нарушения этих норм.