IN ALL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• во всех инициативах
• во всех начинаниях

Примеры использования In all initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country has accordingly taken an active part in all initiatives towards that goal.
Поэтому страна активно участвовала во всех инициативах по достижению этой цели.

We're very actively involved in all initiatives and innovations related to government programmes, especially the Nurly Zher programme.
Мы весьма активно принимаем участие во всех начинаниях и инновациях, связанных с госпрограммами, в частности, программой« Нурлы жер».

Their perspective and specific needs must be fully reflected in all initiatives.
Их будущие специфические потребности должны быть полностью отражены во всех инициативах.

We shall resolutely take part in all initiatives aimed at ensuring compliance with the international commitments in this area.
Мы будем принимать активное участие во всех инициативах, направленных на обеспечение соблюдения международных обязательств в этой области.

The President wished the participants successes in their education and in all initiatives.
Председатель НС пожелал участникам успехов в учебе и во всех инициативах.

In particular, the need to involve youth organizations in all initiatives addressing youth employment challenges was recognized.
В частности, была подтверждена необходимость вовлечения молодежных организаций во все инициативы, направленные на решение проблем занятости молодежи.

The Association authorities thanked the Terminal management for this benevolent and necessary support and wished BST good luck in all initiatives.
Администрация Ассоциации поблагодарила руководство Терминала за такую великодушную и нужную поддержку и пожелала BST удачи во всех начинаниях.

Furthermore, France participated in all initiatives undertaken within the European Union aimed at the Treaty's entry into force.
Кроме того, Франция принимала участие в осуществлении всех инициатив по линии Европейского союза, направленных на содействие вступлению в силу Договора.

My Government thinks that the time has come for the question of Kosovo to take priority in all initiatives and developments relating to the Balkan peninsula.
Мое правительство считает, что пришло время сделать вопрос Косово приоритетным во всех инициативах и направлениях, связанных с Балканским полуостровом.

We participate in all initiatives to promote a smooth integration of the newly established States into international institutions.
Мы принимаем участие во всех начинаниях, направленных на обеспечение беспрепятственного подключения недавно образованных государств к работе международных учреждений.

The Government involves representatives of the non-governmental sector actively in all initiatives relating to human rights and the rights of citizens.
Правительство Республики Казахстан активно привлекает представителей неправительственного сектора ко всем инициативам в области защиты прав человека и гражданина.

The Centre participated in all initiatives of the Secretariat it was invited to and, after the audit, planned to inquire about the steps taken by the Secretariat in this respect.
Центр участвовал во всех инициативах Секретариата по его приглашению и после ревизии планирует поинтересоваться мерами, принятыми Секретариатом в этом отношении.

The IRU believed, therefore, that it was important that industry be involved in all initiatives in this field, including those made in the context of the UN/ECE.
В этом контексте МСАТ считает важным добиться участия представителей промышленности во всех инициативах в этой области, включая инициативы, выдвинутые в рамках ЕЭК ООН.

To be effective, international peace and security strategies must give particular attention to protecting the situation of human rights defenders and to harnessing their work in all initiatives taken in that context.
Чтобы быть эффективными, стратегии международного мира и безопасности должны уделять особое внимание защите положения правозащитников и использованию их работы во всех инициативах, предпринимаемым в этом контексте.

Our country actively and constructively takes part in all initiatives, which are aimed at strengthening the legal and institutional bases of the organization.
Армения принимает активное и конструктивное участие во всех инициативах, целенаправленных на упрочение правовой и институциональной базы ОБСЕ.

Our members were active in both sending and receiving countries of persons who had been trafficked and in all initiatives to prevent violence against women.
Члены нашей организации вели активную работу как в странах происхождения, так и в странах, принимающих жертв торговли людьми, а также участвовали в реализации всех инициатив по предотвращению насилия в отношении женщин.

His delegation participated actively in all initiatives aimed at greater cooperation in combating terrorism, including the Global Counterterrorism Forum and its five working groups.
Его делегация принимает активное участие во всех инициативах, направленных на расширение сотрудничества в борьбе с терроризмом, в том числе в работе Глобального контртеррористического форума и его пяти рабочих групп.

The Government of the Republic of Kazakhstan encourages the involvement of representatives of the non-governmental sector in all initiatives relating to the protection of human rights and the rights of citizens.
Правительство Республики Казахстан активно привлекает представителей неправительственного сектора ко всем инициативам в области защиты прав человека и гражданина.

Turkey supports and participates actively in all initiatives and efforts of the UN General Assembly, Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women, to promote and safeguard women's human rights.
Турция поддерживает и активно участвует во всех инициативах и усилиях Генеральной Ассамблеи ООН, экономического и социального совета и Комиссии по положению женщин, направленной на поощрение и защиту прав человека женщин.

The success of peacekeeping was therefore of vital importance to Pakistan, which had been actively engaged in all initiatives to reform peacekeeping and make it more effective.
Поэтому для Пакистана, активно участвующего во всех инициативах, направленных на реформирование операций по поддержанию мира и повышение их эффективности, успех миротворческой деятельности имеет жизненно важное значение.

Ensure women's effective participation in all initiatives to secure accountability for past abuses, including transitional justice processes, and ensure that the guarantee for non-recurrence incorporates overcoming the root causes of gender-based violations in everyday life and institutions;
Iv обеспечить реальное участие женщин во всех инициативах, направленных на привлечение к ответственности за совершение злоупотреблений в прошлом, включая процессы правосудия переходного периода, и обеспечить, чтобы гарантии неповторения включали в себя ликвидацию коренных причин нарушений прав по гендерному признаку в повседневной жизни и в учреждениях;

The Argentine Republic reaffirms today its unswerving commitment to cooperate, through the United Nations system, in all initiatives to promote peace, the expansion of democracy and respect for human rights.
Аргентинская Республика сегодня подтверждает непоколебимую приверженность делу оказания содействия через систему Организации Объединенных Наций всем инициативам, направленным на укрепление мира, расширение демократии и обеспечение уважения прав человека.

The participants reiterated the need for the international partners of the Sahel to support the strategies, initiatives and programmes implemented by the States of the region themselves and underscored the importance of national ownership and the regional dimension in all initiatives for the Sahel.
Участники подтвердили необходимость того, чтобы международные партнеры Сахеля поддержали стратегии, инициативы и программы, осуществляемые государствами региона, и подчеркнули важность национальной ответственности и учета региональных аспектов во всех инициативах, касающихся Сахеля.

As for the Adriatic-Ionian Strategy, though landlocked, Serbia participates in all initiatives of the region since the time of the joint state union with Montenegro, the Minister explained.
Когда речь идет о Адриатическо- Ионической стратегии, то Сербия, хотя и не имеет выхода на море, участвует во всех инициативах этого региона еще со времени государственного сообщества с Черногорией, сказал министр.

Reaffirm our commitment to supporting the transition process in the Central African Republic and invite the States members of the Committee to participate actively in all initiatives aimed at resolving the crisis in that country;
Подтверждаем наше стремление оказать поддержку переходному процессу в ЦАР и призываем государства-- члены Комитета принимать активное участие во всех мероприятиях, нацеленных на урегулирование центральноафриканского кризиса;

We are committed to fully implementing our obligations and are ready to participate in all initiatives to strengthen and further improve these international disarmament instruments in a constructive way.
Мы привержены полному выполнению наших обязательств и готовы участвовать во всех инициативах по укреплению и дальнейшему конструктивному совершенствованию этих международных документов в области разоружения.

Consequently, we participated actively in all stages of the process that began at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, and we remain particularly active in all initiatives aimed at consolidating the system.
Соответственно, мы принимали активное участие во всех этапах процесса, начавшегося на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и мы продолжаем активно участвовать во всех инициативах, направленных на укрепление этой системы.

The empowerment of women and strengthening of their participation in society should be an element in all initiatives aimed at alleviating social plight, especially hunger, illiteracy, poverty and population growth.
Обеспечение полноправия женщин и расширение их участия в жизни общества должны являться составным элементом любых инициатив, направленных на смягчение остроты социальных проблем, особенно голода, неграмотности, нищеты и роста населения.

In the report, the Special Representative describes the role of human rights defenders in addressing peace and security through their human rights work and argues that, to be effective, international peace and security strategies must give particular attention to protecting the role and situation of human rights defenders and to taking account of their work in all initiatives taken in this context.
В докладе Специальный представитель описывает роль правозащитников в решении проблем мира и безопасности в рамках их правозащитной деятельности и утверждает, что, для того чтобы быть эффективными, стратегии международного мира и безопасности должны уделять особое внимание защите роли и положению правозащитников и учитывать их работу во всех инициативах, предпринимаемых в этом контексте.

Côte d'Ivoire is a party to all existing conflict prevention and management mechanisms and intends to be fully involved in all initiatives undertaken to promote peace and stability on the global, continental and regional level.
Кот- д' Ивуар участвует во всех механизмах предотвращения и урегулирования конфликтов и стремится принимать активное участие во всех инициативах в интересах мира и стабильности на мировом, континентальном и региональном уровнях.