IN ALL INSTANCES на Русском - Русский перевод

• во всех случаях
• во всех инстанциях
• во всех экземплярах

Примеры использования In all instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, but that's not true in all instances.
Да, но не во всех случаях.

In all instances, communications should.
В любом случае их сообщения должны.

So he has a tax ruling that he appealed in all instances.
Так у него налог постановив, что он обращался во все инстанции.

In all instances SRK concludes that.
Во всех случаях SRK делает следующие выводы.

It must ensure the implementation of its resolutions in all instances and without exceptions.
Он обязан обеспечивать осуществление своих резолюций во всех случаях и без исключений.

In all instances he alone makes the decisions.
Во всех случаях решения принимает он один.

Surface transport continues to be used in all instances where feasible and appropriate.
Наземный транспорт продолжает использоваться во всех случаях, когда это возможно и целесообразно.

In all instances, the banks declined payment on the cheque.
Во всех случаях банки отказались платить по этим чекам.

Asylum-seekers: cases pending in all instances source: Central Aliens Register.
Просители убежища: количество рассматриваемых дел во всех инстанциях источник: Центральный реестр иностранцев.

In all instances, the quantities seized were below 1 kg.
Во всех случаях количество изъятого вещества не превышало 1 кг.

Written substantiation of judicial decisions in all instances, except for purely procedural orders;
Письменное обоснование судебных решений во всех инстанциях, исключая чисто процедурные вопросы;

In all instances, for subparagraph(s) read paragraphs.
Во всех случаях<< подпункт( ы)>> заменить на<< пункты.

To represent the interests of the co-project, first as individuals and then as FO-P in all instances.
Представлять интересы сотрудников проекта, сначала как физических лиц, а затем как ФЛ- П во всех инстанциях.

In all instances you need to first link the hardware asset to the item.
Во всех ситуациях сначала следует связатьединицу оборудования с элементом.

In this regard, a woman can in all instances be an administrator or executrix of any estate.
В этом отношении женщина во всех случаях может быть управляющим или душеприказчицей применительно к любому имуществу.

In all instances, alternatives to institutional care should be sought.
Во всех случаях следует изыскивать альтернативы содержанию в учреждении закрытого типа.

Take immediate steps to stop the use of torture and ill-treatment in all instances of deprivation of freedom(Slovakia);
Принять незамедлительные меры по прекращению применения пыток и жестокого обращения во всех случаях лишения свободы( Словакия);

OIOS noted that in all instances the delegation of authority was complied with.
УСВН отметило, что во всех случаях условия делегирования полномочий были соблюдены.

LLC"UkrBorg" states its readiness to accompany all judicial foreclosure processes in all instances and to bear the cost on own part.
ООО« УкрБорг» заявляет свою готовность сопровождать все процессы судебного взыскания во всех инстанциях и нести затраты со своей стороны.

In all instances the Secretary-General provides detailed reasoning for his decisions.
Во всех случаях Генеральный секретарь дает подробное обоснование своих решений.

Any changes made to a linked subcollection will be reflected in all instances of that collection throughout the enterprise.
Все изменения, внесенные в связанную вложенную коллекцию, будут отражаться во всех экземплярах этой коллекции в пределах предприятия.

In all instances, however, children appear to be more exposed than adults.
Однако во всех случаях дети, судя по всему, в большей мере подвержены воздействию ГБЦД, чем взрослые.

In early 2012, the research was approved in all instances, and it was commenced at the end of February of the same year.
В начале 2012 года исследование одобрено во всех инстанциях, и начато в конце февраля того же года. Экспериментальная фаза исследования была завершена в конце июня 2012 года.

In all instances, the Executive Secretary must comply with CCAMLR's data access rules.
В любом случае Исполнительный секретарь обязан соблюдать правила АНТКОМа о доступе к данным.

However, the sense of insecurity in the future among judiciary personnel and stressful working conditions have had an adverse effect on the quality in all instances.
При этом неуверенность судебного корпуса в будущем и стрессовые условия работы отрицательно повлияли на качество во всех инстанциях.

In all instances, the priority consideration was to get individuals to a safe haven.
В любом случае главным соображением является обеспечение доставки людей в место- убежище.

If more than one user or process is modifying an authorization store, you will not see changes immediately in all instances of the Authorization Manager console.
Если хранилище данных изменяется одним или несколькими пользователями или процессами, изменения не будут отражены сразу во всех экземплярах консоли диспетчера авторизации.

The Committee notes that in all instances the authorities duly replied within one month.
Комитет отмечает, что во всех случаях власти надлежащим образом представили ответы в течение одного месяца.

Moreover, even if the superiors haven't prompted, a wave of attacks on entrepreneurs in all instances and by all well-wishers is still underway.".
Более того, даже если начальство и не подсказывало, волна наездов на предпринимателей во всех инстанциях и со стороны многочисленных доброхотов поднялась сразу и продолжается до сих пор".

The focus areas in all instances should be placed on illicit and licit small arms and light weapons.
Во всех случаях в центре внимания должны быть незаконные и законные легкие вооружения и стрелковое оружие.