What is the translation of " IN ALL INSTANCES " in Hebrew?

• בכל ה מקרים
• בכל ה ערכאות

Examples of using In all instances in English and their translations into Hebrew

Is this true in all instances?
האם זה נכון בכל המקרים?

In all instances, age is the primary factor.
לא בכל המקרים הגיל הינו הגורם העיקרי.

Professional advice must be sought in all instances.
יש לחפש ייעוץ מקצועי בכל המקרים.

In all instances, the payout you will get after winning a specific trade is stated beforehand.
בכל המקרים, התשלום שתקבל לאחר הזכייה העסקה, נקבע מראש.

So he has a tax ruling that he appealed in all instances.
הוא הורשע בהעלמת מס וערער בכל הערכאות.

That alone determines the mind, in all instances, to suppose the future conformable to the past.
האחרון בלבד קובע את הרוח להניח בכל מקרה פרטי שהעתיד מתאים לעבר.

Experience in conducting court cases in all instances.
נסיון בניהול תיקי משפט בכל המקרים.

In all instances of a trusted jeweler, there should really be no doubt about the high quality of the diamond.
בכל המקרים של תכשיט מהימן לא צריך להיות ספק לגבי איכות היהלום.

It is unbiblical to claim that God opposes the death penalty in all instances.
אין בזאת להצביע על כך שישוע דחה את עונש המוות בכל המקרים.

In all instances, we draft our submissions and pleadings carefully and clinically for their intended purpose.
בכל המקרים, אנחנו מנסחים את ההגשות והטענות שלנו בקפידה ובמדויק למטרה המכוונת שלהם".

It is unbiblical to claim that God opposes the death penalty in all instances.
אין זה לפי כתבי הקודש להצהיר כי אלוהים מתנגד לעונש מוות בכל המקרים.

In all instances, it is your ethical obligation to provide referral information to all those who contact you.
בכל המקרים, אלא שהחובה המוסרית שלך כדי לספק מידע התייחסות לכל מי שיהיה איתך קשר.

This should not be used to indicate that Jesus rejected capital punishment in all instances.
אין בזאת להצביע על כך שישוע דחה את עונש המוות בכל המקרים.

In all instances when the Office of the Prosecutor proceeds with an investigation, it does so independently and impartially.
בכל המקרים, כאשר לשכת התובע מתקדמת עם חקירה, היא עושה זאת עצמאית וללא פניות.

We appear many times in courts and arbitrations, throughout the country and in all instances.
אנחנו מופיעים פעמים רבות בבתי המשפט ובבוררויות, בכל רחבי הארץ ובכל הערכאות.

It should be pointed out that we will not use this sentence in all instances of manslaughter, and certainly not in cases of murder.
חשוב לציין שלא נשתמש בפסוק הזה בכל מקרה של הריגה וודאי לא במקרה של רצח.

It is important to re-member that you also hold the light, dear ones, for the light supersedes the shadow in all instances.
חשוב שתזכרו מחדש שאתם מחזיקים גם את האור, יקרים, מכיוון שהאור מחליף את הצל בכל המקרים.

Important: Following these steps allows unsafe expressions to run in all instances of Access for all users on the computer.
חשוב: ביצוע שלבים אלה מאפשר הפעלה של ביטויים לא בטוחים בכל המופעים של Access עבור כל המשתמשים במחשב.

Leventhal has vast experience in managing civil and commercial legal disputes, in many fields and in all instances.
עוה"ד לבנטל הינו בעל ניסיון עשיר בניהול מאבקים משפטיים מסחריים ואזרחיים בכל הערכאות ובתחומים רבים.

We duplicated a power module to exact specifications on several occasions, but in all instances, the energy output of the new module was insufficient to operate a unit.
שכפלנו מודול אנרגיה למפרט מדויק במס' מקרים, אבל בכל הדוגמאות, תפוקת אנרגית המודול החדש לא הספיקה להפעלת יחידה.

The office has a strict policy and indeed obligation to ensure it undertakes its duties with independence and objectivity in all instances.
הלשכה מיישמת מדיניות קפדנית ומחויבת להבטיח כי היא עומדת במחויבות שלה לעצמאות ולאובייקטיביות בכל המקרים.

The department's staff offers its clients total coverage of all their legal needs and in all instances, in close cooperation with the Firm's other departments.
צוות המחלקה מעניק ללקוחותיו כיסוי מלא לכל צרכיהם המשפטיים ובכל הערכאות, תוך שיתוף פעולה הדוק עם שאר מחלקות המשרד.

Managing complex litigation proceedings in all instances, with an emphasis on business conflict litigation and arbitration between corporations and private entities, as well as administrative law.
ניהול הליכי ליטיגציה מורכבים בכל הערכאות המשפטיותת, לרבות ובמיוחד: בירור סכסוכים עסקיים והתדיינויות בין תאגידים ובין גורמים פרטיים ומשפט מנהלי.

Over two decades practicing litigation have rendered the department expert at handling high-profile, complex and challenging cases in all instances and tribunals.
כמעט שני עשורים של פרקטיקה משפטית הקנו למחלקה ניסיון רב בניהול תיקים מתוקשרים, מורכבים ומאתגרים בכל הערכאות והטריבונלים.

It is the job of the agency to promote awareness of the Method Chest in all instances related to the rescue in both domestic and international disasters, especially in programs of cooperation to establish Andalusia.
קידום הידע של השיטה החזה בכל המקרים הקשורים החילוץ של אסונות לאומיים ובינלאומיים, ותכניות בפרט תוך שיתוף פעולה הוקמה ב אנדלוסיה.

The department counsels banks and other financial institutions – both foreign and domestic. Our attorneys work closely with the higher echelons on bank management and with branch management alike. We represent our clients in various legal proceedings; including litigation in all instances, high-stake and complex lawsuits and class action lawsuits.
המחלקה מלווה ומייעצת לבנקים ומוסדות פיננסים מובילים בישראל ובחו"ל, תוך כדי הענקת ייעוץ שוטף להנהלות הבנקים, כמו גם לסניפים, ומייצגת אותם במגוון נרחב של הליכים משפטיים לרבות הליכי ליטיגציה בכלל הערכאות במערכת המשפט הישראלי, וכן בתביעות מורכבות בסכומים עצומים ובתובענות ייצוגיות.

It is true that forces other than visualizing are involved- belief and strength of intention in all instances, and in the case of change globally, planetary vibrations and the assistance of other civilizations.
זה נכון כי מעורבים כוחות השונים מהדמיה- אמונות וכוחה של כוונה בכול המקרים, ובמקרה של שינוי גלובלי, רטטים כוכביים וסיוען של ציוויליזציות אחרות.

A long line of aviation terror attacks in Europe, Africa, the Middle East and Asia, in which security systems have been penetrated, lead to a bleak conclusion- in all instances in which terrorists tried to penetrate the prevailing security systems in airports where international standards were implemented, they were successful.
שורה ארוכה של פיגועי תעופה בהם נחדרו מערכי האבטחה באירופה, באפריקה, המזרח התיכון ובאסיה, מובילים למסקנה עגומה- שבכל המקרים בהם ניסו מחבלים לחדור את מערכי האבטחה המקובלים בשדות התעופה בהם נהוגה תקינה בינ"ל, הם הצליחו בכך.

Gideon Zelinger moderated a panel; participants were Michael Goldman and Menachem Rash- who served as the unit interrogators, the retired Justice Gabriel Bach, who was a member of the prosecution in the trial in all instances, as well the unit's security people, policemen and civilians who worked day and night preparing the material for the interrogation, which comprised tens of thousands of documents and testimonies.
בפאנל, בהנחייתו של גדעון זלינגר, השתתפו מיכאל גולדמן ומנחם רש- ששימשו כחוקרים ביחידה, שופט בית המשפט העליון בדימוס גבריאל בך- שהיה חבר בצוות התביעה במשפט בכל הערכאות, וכן אנשי האבטחה של היחידה, שוטרים ואזרחים שעבדו ימים כלילות בהכנת חומר החקירה שמנה עשרות אלפי מסמכים ועדויות.