What is the translation of " IN ALL INSTANCES " in Polish?

• we wszystkich przypadkach
• we wszystkich instancjach

Examples of using In all instances in English and their translations into Polish

I will fight in all instances.
Będę walczyć we wszystkich przypadkach.

More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.
We wszystkich przypadkach zalecano częstsze kontrole czynności wątroby.

Yes, but that's not true in all instances. Of course.
Tak, ale to nie prawda w penych przypadkach.

it may not do so in all instances.
na określone wykorzystanie informacji, nie może tego zrobić we wszystkich przypadkach.

Legalization of translations in all instances of Ukraine. Address:
Legalizacja t? umacze? we wszystkich instancjach Ukrainy. Adres:

WorldLingo shall transact payments with the appropriate credit card companies in all instances.
WorldLingo dokonuje transakcji dokonywanych wypłat z odpowiednią kartą kredytową przedsiębiorstw we wszystkich instancjach.

In all instances, any link, even if tacitly approved, must be withdrawn
W każdym przypadku, nawet jeżeli zamieszczenie linku było początkowo dozwolone,

Muthaiya has helped him in all instances.
Subhash służy mu pomocą w każdej sytuacji.

In all instances we are at your disposal to offer expert advice on site level during
W każdym razie jesteśmy do twojej dyspozycji i oferujemy doradztwo na miejscu podczas i po instalacji,

The parliament abolished the death penalty in all instances, including war time.
Byli przeciwni stosowaniu wszelkiej przemocy, w tym prowadzeniu wojen oraz karze śmierci.

The EU also calls upon the Iranian authorities to introduce a moratorium on the use of the death penalty in all instances.
Wzywa także władze Iranu do wprowadzenia moratorium na stosowanie kary śmierci we wszystkich przypadkach.

Performing a simple insert operation, we see that in all instances we have a total of 825,661 documents,
Wykonując prostą operację dodawania widzimy, że we wszystkich instancjach łącznie mamy 825661 dokumentów,

But in practice the intended distance and independence has not in all instances been assured.
Jednak w praktyce nie we wszystkich przypadkach udało się zagwarantować zamierzony dystans i poziom niezależności.

In all instances, once a purchase agreement has been made on NDX Market,
We wszystkich przypadkach, gdy dokonano zakupu na NDX Market strony są zobowiązane do kontynuacji zakupu

Figure 26: Arrangements for online publication of judgments in all instances*- civil/commercial and administrative cases source: European Commission50.
Wykres 26: Ustalenia dotyczące publikacji orzeczeń wszystkich instancji w internecie*- sprawy cywilne/ handlowe i administracyjne źródło: Komisja Europejska50.

However, in all instances, relatives of the victims have to be involved in such procedures to a degree essential to secure their legitimate interests.
Jednakże we wszystkich sprawach, krewni ofiar muszą być zaangażowani w procedurę w stopniu koniecznym dla zapewnienia ich uzasadnionych interesów.

it shall be specified in all instances whether an operator A or an operator B is concerned.
nr 1469/95, należy w każdym przypadku określić, czy dotyczy to podmiotu gospodarczego A czy podmiotu gospodarczego B.

Some of these arise from the fact that full separation between the State's shareholding and the taking of regulatory decisions is still not ensured in all instances.
Niektóre z obaw tych wynikają z faktu, że jeszcze nie we wszystkich przypadkach zapewniony jest pełny rozdział pomiędzy posiadaniem przez Państwo udziałów, a podejmowaniem przez nie decyzji regulacyjnych.

B contain details of the type of information that might often be necessary in all instances but is not necessarily a minimum
B zawierają dane dotyczące rodzaju informacji, które mogą często być niezbędne we wszystkich przypadkach, lecz niekoniecznie jest to minimum

public administration in all instances.
organami administracji publicznej we wszystkich instancjach.

In all instances, the version applicable to the customer will be the one that the customer receives either electronically(pdf) or in paper format at the time of booking.
We wszystkich przypadkach wersją obowiązującą dla klienta będzie ta, którą klient otrzyma w formie elektronicznej(PDF) lub w wersji papierowej w momencie rezerwacji.

you will not see changes immediately in all instances of the Authorization Manager console.
zmiany nie będą widoczne od razu we wszystkich instancjach konsoli Menedżera autoryzacji.

In all instances in which your Content is displayed on the Services,
We wszystkich przypadkach, w których Państwa Treści są wyświetlane w Usługach,

it may still not be eradicated if the powers are not in all instances fully applied.
być może nie uda się go całkowicie wyeliminować, jeżeli właściwe uprawnienia nie będą konsekwentnie egzekwowane we wszystkich przypadkach.

In all instances Member States should ensure that researchers
W każdym przypadku Państwa Członkowskie zapewniają, aby poprzez wyznaczone punkty

VAT paid is correct, the redeemer should in all instances be the person liable for payment of VAT to the tax authorities on the goods or services eventually supplied.
podmiot akceptujący bon do realizacji powinien być w każdym przypadku podmiotem odpowiedzialnym wobec organów podatkowych za zapłatę podatku VAT za ostatecznie dostarczone towary lub świadczone usługi.

so any modification done to the prototype will be included in all instances next time the application is launched.
dochodzi automatycznie podczas każdego uruchomienia aplikacji, a więc zmiana przeprowadzona w prototypie automatycznie pojawi się przy następnym uruchomieniu aplikacji i to we wszystkich instancjach.

Therefore, the parliament decided that the new 10-year period for reopening proceedings would apply uniformly in all instances previously covered by the 5-year period-not only instances covered by a judgment of the European Court of Human Rights.
Dlatego ustawodawca zdecydował, że nowy dziesięcioletni termin na wznowienie postępowania znajdzie jednolite zastosowanie we wszystkich przypadkach, w których do tej pory obowiązywał krótszy pięcioletni okres, a nie tylko w przypadkach objętych wyrokiem ETPCz.

disclosures of personal information as well as in all instances where provinces have not created substantially similar legislation in whole or in part.
ujawniania informacji osobowych na szczeblu międzynarodowym i z prowincji, z jak również we wszystkich przypadkach gdy prowincje nie utworzyły zasadniczo podobnych przepisów prawnych w całości lub części.

Detailed harmonisation is not always necessary or appropriate in all instances: the structure of housing markets
Szczegółowa harmonizacja nie zawsze jest niezbędna lub stosowna we wszystkich przypadkach: struktura rynków mieszkaniowych

How to use "in all instances" in an English sentence

In all instances you need to use different genres.

In all instances participants are roomed together by gender.

In all instances the official recorded document shall prevail.

In all instances the women’s suffrage movement was cited.

In all instances I have the same error message.

We have extensive experience in all instances and courts.

In all instances Castlefield Gallery is the data controller.

However, medication isn’t used in all instances of detox.

In all instances only registered pharmacies can supply it.

In all instances the notice should be factually accurate.

How to use "we wszystkich przypadkach, we wszystkich instancjach" in a Polish sentence

Czyli we wszystkich przypadkach zadbajmy o swój wizerunek w Internecie.

Jest jakiś sposób aby zmienić położenie pivotu we wszystkich instancjach?

Doradzam i opracowuję strategię prawną w prowadzonych sprawach: - obrona w sprawach o przestępstwa i wykroczenia przed Sądami we wszystkich instancjach oraz organami ścigania tj.

Oferuje między innymi wsparcie prawne w postępowaniu przedsądowym, postępowaniu sądowym we wszystkich instancjach i postępowaniu egzekucyjnym w mieście Poznań.

We wszystkich przypadkach omówiono wpływ wojen na stan opisanych miejsc, a w tym wojen szwedzkich, moskiewskich, kozackich, tureckich, inflanckich oraz I i II wojny światowej.

Schemat działania sprawczyni we wszystkich przypadkach był bardzo podobny.

We wszystkich przypadkach próbki nie będą spersonalizowane.

We wszystkich przypadkach rozstrzyganie sporów pomiędzy importerem a organami celnymi kraju przywozu podlega prawodawstwu tego kraju.

Jeden z nich stanowi we wszystkich przypadkach zwykła woda.

We wszystkich przypadkach, przed rozpoczęciem niezależnego przebiegu procedur w domu, wskazane jest skonsultowanie się z kosmetologiem.