IN ALL MISSIONS на Русском - Русский перевод

• во всех миссиях
• во все миссии

Примеры использования In all missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the protagonist, he appears in all missions.
Как протагонист, появляется во всех миссиях.

In all missions, the person appointed as designated official remains accountable for the security function.
Во всех миссиях назначенное должностное лицо несет ответственность за вопросы безопасности.

IPSAS implementation teams were established in all missions.
Группы по переходу на МСУГС были созданы во всех миссиях.

Overall, efficiency gains have been identified in all missions resulting in an increase in savings compared to the 2006/07 financial period.
Благодаря повышению эффективности во всех миссиях в целом удалось добиться экономии средств по сравнению с 2006/ 07 финансовым годом.

Galileo is scheduled to be implemented in all missions.
Систему<< Галилео>> планируется внедрить во всех миссиях.

For example, in 2010/11, 2,553 international staff in all missions were recruited, of whom only 1,238-- less than half-- were selected from the roster.
Так, в 2010/ 11 году во все миссии было набрано 2553 международных сотрудника, из которых лишь 1238 человек, т. е. менее половины, были отобраны из списка кандидатов.

OIOS found that indiscipline existed to varying degrees in all missions.
УСВН установило, что отсутствие дисциплины в разной степени существует во всех миссиях.

Once Galileo has been fully implemented in all missions, FACS will be decommissioned.
После полного внедрения системы<< Галилео>> во всех миссиях СУИМ будет выведена из эксплуатации.

Therefore, the report proposed basic standards for welfare and recreation provisions in all missions.
Поэтому в докладе предлагаются основополагающие стандарты организации быта и отдыха во всех миссиях.

Overall, the utilization of flight hours increased in all missions to 62 per cent during that period.
В целом в течение указанного периода показатель использования полетного времени во всех миссиях вырос до 62 процентов.

The Department of Field Support conducts regular reviews and analysis of long-term vacancies in all missions.
Департамент полевой поддержки проводит регулярные обзоры и анализ долгосрочных вакансий во всех миссиях.

This included the creation of gender advisors in all missions and pre-deployment train ing.
Директива включает учреждения должности советников по гендерным вопросам во все миссии и при подготовке до отправки на миссию..

Report to the General Assembly at its sixty-first session on optimal levels for spare parts in all missions.
Представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об оптимальных объемах запасных частей во всех миссиях.

Human resources action plans have been implemented in all missions, with substantive and technical support provided.
Планы действий в области людских ресурсов были составлены во всех миссиях, которым оказывалась основная и техническая поддержка.

The Department commented that a standard set of procedures would be developed and implemented in all missions by March 2006.
Департамент отметил, что стандартные процедуры будут разработаны и внедрены во всех миссиях к марту 2006 года.

Women serve in all Missions, at all levels in all professional and non-professional groups in the Foreign Service.
Женщины работают во всех представительствах, на всех уровнях и во всех профессиональных и непрофессиональных группах служащих системы Министерства иностранных дел.

The Department should ensure that such arrangements are implemented in all missions(para. 19) SP-05-002-005.
Департаменту следует обеспечить, чтобы такой порядок был введен во всех миссиях( пункт 19) SP- 05- 002- 005.

The Committee supports the inclusion in all Missions of a permanently staffed mission training cell to conduct military, civilian police and civilian training.
Комитет поддерживает включение во все миссии укомплектованной на постоянной основе секции подготовки персонала миссии для организации профессиональной подготовки военнослужащих, гражданской полиции и гражданского персонала.

The Secretariat therefore analysed vehicle spare parts and other ground transport expendables in all missions.
С учетом этого секретариат провел проверку запасных частей для автотранспортных средств и других расходуемых материалов наземного транспорта во всех миссиях.

Career development focal points and training officers in all missions trained to deliver the modules to the staff.
Координаторы по вопросам развития карьеры и сотрудники по профессиональной подготовке во всех миссиях прошли подготовку по обучению сотрудников с использованием этих материалов.

Strategic analysis and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping in all missions.
Количество подготовленных докладов, содержавших стратегический анализ и оценку существенных изменений в оперативной обстановке в области поддержания мира во всех миссиях.

Overall, efficiency gains estimated at $44.1 million have been identified in all missions, representing an increase compared to the 2007/08 financial period.
В 2008/ 09 финансовом году выигрыш от повышения эффективности должен составить по всем миссиям 44, 1 млн. долл. США, что больше, чем предусмотрено на 2007/ 08 финансовый год.

Future activities will also include the distribution of a newsletter and the launch of career development resource centres in all missions;
Будущая деятельность будет также предусматривать распространение информационных бюллетеней и создание справочных центров по развитию карьеры при всех миссиях;

The Committee urges United Nations entities to urgently appoint gender specialists in all missions, with a view to identifying violence against women in all its forms.
Комитет призывает структуры Организации Объединенных Наций срочно назначить специалистов по гендерным вопросам во все миссии с целью выявления насилия в отношении женщин во всех его формах.

The Advisory Committee was correct to assert that results-based budgeting was far from being established in all units of the Secretariat and in all missions.
Консультативный комитет правильно утверждает, что ориентированное на результаты бюджетирование внедряется далеко не во всех подразделениях Секретариата и не во всех миссиях.

Conduct and discipline teams had been established to that end in all missions and a victim assistance policy was being implemented with system-wide collaboration.
С этой целью в рамках всех миссий были сформированы группы контроля за поведением и соблюдением дисциплины, и на основе взаимодействия между различными элементами общей системы проводится политика оказания помощи жертвам.

The new contractual arrangements and conditions of service for non-family missions were implemented in all missions effective 1 July 2009.
Новая система контрактов и новые условия службы для<< несемейных миссий>> были введены во всех миссиях с 1 июля 2009 года.

Upon request, the Committee was provided with a list of redeployments in all missions for 2007/08(see annex II). The Committee reiterates its recommendation that future performance reports include a fuller explanation of the redeployments between major expenditure categories that are authorized by the Controller see A/62/781, para. 16.
В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена информация о перераспределении средств между основными категориями расходов по всем миссиям за 2007/ 08 год( см. приложение II). Комитет вновь рекомендует включать в будущие доклады об исполнении бюджетов более подробные разъяснения причин производимого с санкции Контролера перераспределения ресурсов между основными категориями расходов см. A/ 62/ 781, пункт 16.

In cooperation with Internal Audit Division and Monitoring, Evaluation and Consulting Division in all missions, but not in MONUC.
В сотрудничестве с Отделом внутренней ревизии и Отделом контроля, оценки и консультирования оценки проводились во всех миссиях, но не в МООНДРК.

The Unit ensures that local aviation standards and international standards on equipment and facilities are adhered to in all missions and provides support for airport master planning, airfield repair programming and the management of air and ground support services in order to meet the field missions' airfield and air terminal requirements.
Группа обеспечивает соблюдение всеми миссиями местных авиационных стандартов и международных стандартов, относящихся к оборудованию и объектам, и оказывает поддержку в вопросах, связанных с составлением генеральных планов использования аэропортов, программой ремонта аэродромов и управлением воздушных и наземных вспомогательных авиационных услуг для обеспечения поддержки связанных с аэродромами и аэропортами нужд полевых миссий..