IN ALL THREE SECTORS на Русском - Русский перевод

• во всех трех секторах
• во всех 3 секторах

Примеры использования In all three sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was represented in all three sectors of.
Была представлена во всех трех те-.

They noted that the Mission has now a credible force in all three sectors.
Они отметили, что Миссия в настоящее время является силой, с которой считаются во всех трех секторах.

Fund raising should be carried out in all three sectors participating in the cooperation.
Мобилизация средств должна проводиться во всех трех секторах, участвующих в процессе сотрудничества.

In addition, UNAMID has established regular contacts with rebel movements in all three sectors.
Кроме того, ЮНАМИД поддерживает регулярные контакты с повстанческими движениями во всех трех секторах.

Unemployment fell in all three sectors; the urban, rural and estate sectors..
Уровень безработицы снизился во всех трех секторах: в городах, в мелкотоварном сельскохозяйственном производстве и в.

This would be achieved by troop reductions in all three sectors.
Этого можно будет достигнуть путем сокращения численности войск во всех трех секторах.

The Joint Operations Centre will maintain its presence in all three sectors: Sector North(El Fasher), Sector South(Nyala) and Sector West El Geneina.
Объединенный оперативный центр сохранит свое присутствие во всех трех секторах: Северном секторе( Эль- Фашир), Южном секторе( Ньяла) и Западном секторе Эль- Генейна.

UNAMID has identified local contractors to conduct necessary hydrogeological and geophysical surveys, as well as to conduct borehole drilling in all three sectors.
ЮНАМИД наняла местных подрядчиков для проведения необходимой гидрогеологической и геофизической разведки, а также для бурения скважин во всех трех секторах.

This is a general problem that should be expected to occur in all three sectors Coal, Petroleum and Uranium.
Это является общей проблемой, которая, как следует ожидать, будет возникать во всех трех секторах уголь, нефть и уран.

While Eritrea has already repositioned substantial numbers of its troops north of the future Temporary Security Zone, it still maintains a significant military presence in all three sectors.
Хотя Эритрея уже осуществила перегруппировку значительного числа своих военнослужащих к северу от будущей временной зоны безопасности, ее военное присутствие во всех трех секторах остается значительным.

Minor renovation and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters are required.
Требуются незначительное переоборудование и обустройство жилых помещений и административных зданий во всех трех секторах и в штаб-квартире ВСООНК.

Over the same period, Slovak, Bangladeshi and joint Slovak-Kenyan military demining units of UNMEE continued to prove routes and to clear key operational sites in all three sectors.
В течение того же периода словацкое, бангладешское и совместное словацко- кенийское военные саперные подразделения МООНЭЭ продолжали работу по проверке дорог и расчистке ключевых оперативных районов во всех трех секторах.

The Eritrean authorities have reinstated senior liaison officers in all three sectors following the Mission's protest at their earlier withdrawal.
Эритрейские власти вернули старших офицеров связи во все три сектора после того, как Миссия заявила протест в связи с их осуществленным ранее выводом.

Sector East's first sector-level meeting took place on 9 June, and new dates for sector-level military coordination commissions in all three sectors have been agreed.
Секторальное заседание в Восточном секторе состоялось 9 июня, и были согласованы новые даты проведения заседаний военно- координационных комиссий на секторальном уровне во всех трех секторах.

Under Truman the United States had to face and define its policy in all three sectors that provided the root causes of American interests in the region: the Soviet threat, the birth of Israel, and petroleum.
США пришлось столкнуться и определить свою политику во всех трех сферах, которые представляли основные причины американских интересов в регионе: советская угроза, рождение Израиля и нефть».

Ongoing minor renovations and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters.
Текущий мелкий ремонт и обустройство жилых помещений и административных зданий во всех трех секторах и в штаб-квартире ВСООНК.

Caste people outnumber ethnic groups in all three sectors of Nepal the west(Karnali), the centre(Gandaki and Bagmati) and the east(Kosi) by a ratio of 56:30 with 13 per cent others.
Число членов каст превышает численность этнических групп во всех трех частях Непала в западной( Карнали), центральной( Гандаки и Багмати) и восточной( Коси) в соотношении 56: 30, тогда как на остальные группы приходится 13 оставшихся процентов.

Ongoing minor renovations and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters.
Текущие мелкие ремонтные работы и работы по улучшению состояния жилых помещений и административных строений во всех трех секторах и в штаб-квартире ВСООНК.

Monitoring trips were conducted to local courts in all three sectors of Darfur with a view to collecting the necessary information to inform legal reform with respect to cases of rape and murder and juvenile-related trials.
Совершены поездки для контроля за деятельностью местных судов во всех 3 секторах Дарфура в целях сбора необходимой информации для реформирования судопроизводства по делам об изнасиловании, убийстве и преступлениях несовершеннолетних.

In planning the demarcation of the boundary, the Commission has proceeded on the assumption that, while pillar emplacement cannot take place in all three sectors simultaneously, demarcation activities can and should continue along the entire boundary.
Планируя демаркацию границы, Комиссия исходила из того, что, хотя возведение столбов не может производиться во всех трех секторах одновременно, мероприятия по демаркации могут и должны проводиться на всем протяжении границы.

FDI can help increase exports in all three sectors and many industries, including commodities- which remain important sources of foreign exchange for many developing countries- and services.
ПИИ могут также способствовать расширению экспорта во всех трех секторах и во многих отраслях промышленности, включая сырьевой сектор, который до сих пор остается важным источником получения иностранной валюты для многих развивающихся стран, и сектор услуг.

Each party must state in writing to the Commission that it will place no obstacles in the way of the completion of the demarcation process in all three Sectors, in implementation of the delimitation of the whole of the boundary laid down by the delimitation decision of 13 April 2002;
Каждая из сторон должна в письменном виде уведомить Комиссию о том, что она не будет чинить препятствий завершению процесса демаркации во всех трех секторах в рамках проведения делимитации всей границы, определенной в решении о делимитации от 13 апреля 2002 года;

UNISFA established joint security committees in all three sectors, which held weekly or biweekly meetings to discuss issues related to security, the migration of nomads, the resettlement of displaced persons, the UNISFA conflict prevention and mitigation strategy, and humanitarian needs.
ЮНИСФА создали совместные комитеты безопасности во всех трех секторах, которые еженедельно или раз в две недели проводили регулярные совещания для обсуждения вопросов, касающихся безопасности, миграции кочевников, расселения перемещенных лиц, стратегии ЮНИСФА по предотвращению и смягчению последствий конфликтов и гуманитарной помощи.

The interlinkages among the areas of national reconciliation, strengthening the rule of law and security sector reform require that activities in all three sectors keep pace with each other to prevent the development of State institutions based on a discriminatory social contract.
Взаимосвязи между сферами национального примирения, укрепления верховенства права и реформы сектора безопасности требуют, чтобы деятельность во всех трех секторах шла в ногу друг с другом, чтобы не допустить становление государственных институтов, основанных на дискриминационном общественном договоре.

The configuration of the UNISFA military component in all three sectors is based on its conflict prevention and mitigation strategy, as well as the location of the Sudan Armed Forces and Sudan People's Liberation Army outside the boundaries of the Abyei Area.
Конфигурация военного компонента ЮНИСФА во всех трех секторах определяется их стратегией предотвращения конфликтов и смягчения их последствий, а также дислокацией подразделений суданских вооруженных сил и Народно- освободительной армии Судана за пределами границ района Абьей.

Since its inaugural meeting in August 2011, the Ceasefire Commission has held 12 meetings with the parties to discuss implementation of the final security arrangements of the Doha Document for Peace in Darfur and conducted verifications of 37 of the 46 LJM locations in all three sectors.
Со времени своего первого заседания в августе 2011 года Комиссия по прекращению огня провела 12 встреч со сторонами в конфликте для обсуждения вопросов, касающихся выполнения окончательных договоренностей по вопросам безопасности, закрепленных в Дохинском документе о мире в Дарфуре, и проверила 37 из 46 баз Движения за освобождение и справедливость во всех трех секторах.

In the meantime, cross-border land access routes were opened in all three sectors of the Mission's operation, and the UNMEE Mine Action Coordination Centre organized the clearance of mines and unexploded ordnance from these routes prior to their opening.
Тем временем наземные маршруты пересечения границы были открыты во всех трех секторах деятельности Миссии, а Центр МООНЭЭ по координации деятельности, связанной с разминированием, обеспечил удаление мин и неразорвавшихся боеприпасов с этих маршрутов до их открытия.

The Government has identified the need for further capacity-building to ensure that a rights-based approach is applied throughout decision-making and planning processes in all three sectors: public, private and civil society sectors so as to enhance greater responsiveness to the needs of victims of human rights abuses.
Правительство выявило потребность в дальнейшем наращивании потенциала для обеспечения того, чтобы правозащитный подход применялся в процессах принятия решений и планирования во всех трех секторах- государственном, частном и общегражданском, с тем чтобы добиться более чуткого реагирования на потребности жертв нарушений прав человека.

A total of 907 meetings were conducted in all three sectors, which included 759 with Government of the Sudan police, 102 with the movement police and 46 joint senior staff level meetings on issues of capacity-building; enhancement of mutual relationships between the Government of the Sudan police and the movement police; and security challenges throughout Darfur.
Во всех трех секторах было проведено 907 совещаний, в том числе 759 с участием полиции правительства Судана, 102 с полицией Движения и 46 совместных совещаний для старшего руководства по вопросам создания потенциала, улучшения отношений между полицией правительства Судана и полицией Движения, а также решения проблем с безопасностью по всему Дарфуру.

Currently, the three UNISFA infantry battalions, which are deployed throughout the Abyei Area and in all three sectors(North, South and Centre), have fully committed their available reserves, owing to the pressing need to monitor and provide security for the Misseriya migration.
В настоящее время три пехотных батальона ЮНИСФА, развернутые по всему району Абьей и во всех трех секторах( Северном, Южном и Центральном), предоставили все имеющиеся у них резервы в связи с насущной необходимостью контролировать процесс миграции племени миссерия и обеспечивать его безопасность.