IN-DEPTH TRAINING на Русском - Русский перевод

• углубленной подготовки
• углубленного обучения
• подробное учебное
• углубленных учебных
• углубленную подготовку
• углубленная подготовка
• глубинного обучения

Примеры использования In-depth training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term fellowships for in-depth training.
Длительные стажировки для углубленной подготовки.

In Sudan, OHCHR has provided in-depth training on the administration of justice and law enforcement.
В Судане УВКПЧ организовало углубленную подготовку по вопросам отправления правосудия и правопорядка.

Ii Long-range fellowships for in-depth training.
Ii Длительные стажировки для углубленного обучения.

More in-depth training during various courses that are prerequisites for promotion to more senior ranks;
Более углубленная подготовка в ходе различных курсов, которые выступают в качестве предпосылки для продвижения на более высокие посты;

Ii Long-term fellowships for in-depth training.
Ii Длительные стажировки для углубленной подготовки.

Some agencies have introduced an in-depth training and coaching system and assigned experienced employees to mentor and tutor newcomers.
Некоторые учреждения внедрили систему углубленной подготовки и шефства и прикрепляют опытных сотрудников в качестве наставников или кураторов к новым работникам.

Law and welfare organization in-depth training.
Право и организация социального обеспечения углубленная подготовка.

Young doctors have in-depth training to gain practical knowledge in certain directions, such as therapeutics, surgery or pediatric dentistry.
Здесь молодые врачи проходят углубленную подготовку и получают практические знания в определенном направлении: например, в терапевтической, хирургической или детской стоматологии.

Long-term fellowship programmes for in-depth training 15-19 4.
Программы длительных стажировок для углубленной подготовки.

The profile magistracy implements educational programs for the training of management personnel for the education and service sectors with in-depth training.
В профильной магистратуре реализуются образовательные программы по подготовке управленческого персонала для сектора образования и обслуживания с углубленным обучением.

These tools are intended to give you an in-depth training experience.
Эти инструменты предназначены, чтобы дать вам опыт углубленной подготовки.

In the field of communications and navigation, the United Nations system will organize a training course and several workshops and seminars and provide fellowship support for in-depth training.
В области связи и навигации система Организации Объединенных Наций планирует организовать учебные курсы и несколько практикумов, а также выделять стипендии для получения углубленной подготовки.

In 1994 five high-level seminars and four in-depth training workshops will be completed.
В 1994 году будет проведено пять семинаров высокого уровня и четыре углубленных учебных практикума.

An extended programme is offered to participants who wish to undertake more in-depth training.
Участникам, которые желают пройти более углубленную подготовку, предлагается расширенная программа.

Development of a fellowship programme for in-depth training of space technologists and applications specialists;
Развитие программы стажировок для углубленной подготовки специалистов по космической технике и ее применению;

Economics and accounting(by branches) in-depth training.
Экономика и бухгалтерский учет( по отраслям) углубленная подготовка.

The programme comprises awareness-raising and in-depth training phases and is complemented by a workshop on presentation skills.
Эта программа предусматривает этап повышения осведомленности и этап углубленного обучения и дополняется практикумом по развитию навыков подачи материала.

Long-term fellowship programmes for in-depth training.
Программы длительных стажировок для углубленной подготовки специалистов.

Cooperation on this basis allows school leavers to access in-depth training in the subjects they will need to become specialists in the oil and gas industry.
Этот формат сотрудничества позволяет осуществлять углубленную подготовку старшеклассников по профильным предметам для поступления на специальности нефтегазовой отрасли.

The similar type of research albeit aimed at solving the problems of rectal polyp localization is run by the group of Tajbakhsh who uses the methods of in-depth training 11.
Этим же типом работ, но для решения задач локализации полипов в прямом кишечнике с помощью методов глубинного обучения, занимаются исследовательские группы N.

Participants should have access to more in-depth training on detailed radar image interpretation.
Участники должны иметь доступ к более углубленной подготовке, связанной с подробной расшифровкой радиолокационных изображений.

This preliminary seminar was followed by a traditional workshop held in Ouagadougou(Burkina Faso), where participants, selected from the previous distance learning exercise, received in-depth training.
За этим предварительным семинаром последовало традиционное рабочее совещание в Уагадугу( Буркина-Фасо), где участники, отобранные исходя из итогов предыдущего курса дистанционного обучения, получили углубленную подготовку.

There have been no seminars designed specifically to provide in-depth training on the Convention against Torture.
Семинаров, конкретно ориентированных на предоставление углубленной подготовки по Конвенции против пыток.

Additionally, in 1999, UNICEF instituted an in-depth training programme in mediation skills for new ombudspersons, as well as human resources officers, at both headquarters and regional levels.
Кроме того, в 1999 году ЮНИСЕФ учредил программу углубленной подготовки по вопросам посреднической деятельности для новых омбудсменов, а также сотрудников кадровых служб как штаб-квартиры, так и на уровне региональных отделений.

ESA continues to support the long-term fellowship programme for in-depth training under the Programme.
В рамках Программы осуществляются программы длительных стажировок для углубленной подготовки специалистов, которым продолжает оказывать поддержку ЕКА.

Subsequently, military personnel receive more in-depth training in IHL during the various training courses which must be successfully completed in order to attain a rank in the next higher category.
Впоследствии военный персонал получает более углубленную подготовку по МГП в ходе различных курсов подготовки, которые должны быть успешно завершены, чтобы получить ранг в следующей, более высокой категории.

Prosecutors, law enforcement officials, prison staff and immigration officials in particular received in-depth training tailored to their respective duties and experience.
Сотрудники прокуратуры, правоохранительных органов, исправительных учреждений и иммиграционной службы проходят углубленную подготовку по этим вопросам сообразно сферам их компетенции и опыту работы.

Participants also learned that these centres offered in-depth training in space-based meteorology, communications, remote sensing and geographic information systems, as well as in space sciences.
Участники также узнали, что эти центры осуществляют углубленную подготовку в области метеорологии, связи, дистанционного зондирования и систем географической информации на основе космических систем, а также в области космических наук.

Furthermore, since 2006 UNODC has developed a number of technical assistance tools, including handbooks, in-depth training manuals, issue papers, reports and assessments.
Кроме того, за период с 2006 года УНП ООН разработало инструментарий оказания технической помощи, включая справочники, подробные учебные пособия, программные документы, доклады и аналитические документы.

The In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants was published in 2011 to assist in building the capacity of States to respond effectively to the smuggling of migrants. The Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants was adapted to the specificities and needs of Mexico and Central American countries.
В 2011 году было опубликовано" Подробное учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию виновных" для оказания помощи государствам в наращивании потенциала в деле эффективного противодействия незаконному ввозу мигрантов." Базовое учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию виновных" было адаптировано к местным особенностям и потребностям Мексики и стран Центральной Америки.