IN-HOUSE ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• внутреннего экологического
• внутренней природоохранной
• внутренней экологической

Примеры использования In-house environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

In-house environmental policy.
Внутренняя экологическая политика.

Implementation of in-house environmental strategy document.
Осуществление положений документа о внутренней экологической стратегии.

In-house environmental expenses could not be identified.
Внутренние природоохранные расходы выявить не удалось.

They have reported on a few success stories of in-house environmental management.
Они сообщили о ряде случаев успешного использования внутреннего экологического менеджмента.

Development of in-house environmental management systems.
Формирование внутренних систем экологического менеджмента.

The Corporation's annual environmental report includes a non-formalized report on its in-house environmental burden.
Ежегодный доклад Корпорации о состоянии окружающей среды включает неофициальный доклад о собственной экологической нагрузке.

Review of their in-house environmental management policies and practices.
Обзор их внутренней природоохранной политики и практики.

The following recommendation would enhance coordination among the organizations on the development of in-house environmental policies.
Нижеследующая рекомендация позволит улучшить координацию формирования внутренней экологической политики между организациями.

Improving in-house environmental management and performance;
Совершенствованию внутреннего экологического менеджмента и результативности рационального природопользования;

However, as previously analyzed, there is little intergovernmental guidance for in-house environmental governance.
Однако, как вытекает из приведенного выше анализа, межправительственное руководство внутренней природоохранной деятельностью практически отсутствует.

Policies and guidelines on in-house environmental management used by United Nations system organizations.
По внутреннему экологическому менеджменту, используемые организациями системы организации объединенных наций.

The General Assembly should also periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management.
Генеральной Ассамблее следует также периодически проводить обзор применения принципов и мер политики в вопросах внутреннего экологического менеджмента.

Many organizations are about to adopt in-house environmental plans and policies along the lines of the ISO 14000 standards.
Многие организации собираются принять внутренние экологические планы и стратегии на основе стандартов ИСО 14000.

This information may be contained for instance in questions related to MDG 7(Ensure environmental sustainability) or in-house environmental management.
Эта информация может содержаться, например, в вопросах, касающихся ЦРДТ 7( Обеспечение экологической устойчивости) или внутреннего экологического менеджмента.

The status of implementation of in-house environmental management systems(EMS- see box 1 below for a definition) by the organizations;
Ход внедрения внутренних систем экологического менеджмента( СЭМ- определение см. во вставке 1 ниже) организациями;

Environmental profile of the United Nations system organizations: review of their in-house environmental management policies and practices.
Экологический портрет организаций системы Организации Объединенных Наций: обзор их внутренней природоохранной политики и практики.

The legislative basis for the development and implementation of in-house environmental management policies and practices, such as the strategy for a climate-neutral United Nations, and the extent to which the current greening initiatives are based on clear intergovernmental mandates;
Директивная основа для разработки и осуществления внутренней природоохранной политики и практики, таких, как стратегия обеспечения климатической нейтральности Организации Объединенных Наций, и степень, в которой нынешние инициативы в области экологизации основываются на четких межправительственных мандатах;

Environmental Profile of the United Nations System Organizations: Review of their in-house environmental management policies and practices JIU/REP/2010/1.
Экологический портрет организаций системы Организации Объединенных Наций: обзор их внутренней природоохранной политики и практики JIU/ REP/ 2010/ 1.

Mr. Inomata(Joint Inspection Unit) reiterated that the JIU report on the environmental profile of the United Nations system organizations(A/65/346) covered not only sustainable procurement but also aspects of in-house environmental management.
Г-н Иномата( Объединенная инспекционная группа) напоминает о том, что доклад ОИГ об экологическом портрете Организации Объединенных Наций( A/ 65/ 346) охватывает не только устойчивые закупки, но и аспекты внутреннего экологического менеджмента.

The General Assembly should periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management on the basis of the report of the Secretary-General on this subject.
Генеральной Ассамблее следует периодически рассматривать применение принципов и мер политики в области внутреннего экологического менеджмента на основе доклада Генерального секретаря по этому вопросу.

Advice from ISO could also be sought on possible resources for the training of United Nations staff involved in the development and implementation of in-house environmental measures.
У ИСО можно было бы также запрашивать рекомендации относительно возможных ресурсов для подготовки сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся разработкой и осуществлением внутренних природоохранных мер.

Furthermore, the questionnaire asked for information on the in-house environmental management issues that are most significant for the secretariat of each organization at corporate and field levels.
Кроме того, в анкете была запрошена информация по вопросам внутреннего экологического менеджмента, которые являются наиболее важными для секретариата каждой организации на общеорганизационном уровне и на местах.

Extend his leadership, with the assistance of the Executive Director of UNEP, in promoting system-wide overall in-house environmental management policies;
Укрепить свою руководящую роль при содействии Директора- исполнителя ЮНЕП в поощрении формирования общесистемной комплексной внутренней политики экологического менеджмента;

UNDP has(d) adopted selected international standards for its in-house environmental management systems and(e) has already put in place its in-house sustainable procurement policies and guidelines.
ПРООН d приняла избранные международные стандарты для своих внутренних экологических систем и e уже ввела свою внутреннюю политику и руководящие принципы в области устойчивой закупочной деятельности.

The question was not so much whether a mandate for sustainable procurement existed, but how it could be applied in the context of the in-house environmental management of the United Nations system organizations.
Проблема заключается не столько в том, существует ли мандат для устойчивых закупок, а в том, как его можно применять в контексте внутреннего экологического менеджмента в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The first attempt by an intergovernmental environmental forum to establish system-wide in-house environmental policies and measures was the adoption of UNEP Governing Council decisions 18/10 of 1995 and 23/8 of 2005.
Первой попыткой межправительственного экологического форума разработать общесистемную внутреннюю экологическую политику и меры стало принятие Советом управляющих ЮНЕП решений 18/ 10 от 1995 года и 23/ 8 от 2005 года.

The two reports complement current efforts by the United Nations system, but also highlight the critical need for a more formal and systematic framework that would constitute an integrated in-house environmental management system.
Эти два доклада дополняют нынешние усилия, прилагаемые системой Организации Объединенных Наций, и подчеркивают острую необходимость создания официальной системной основы для комплексной системы внутреннего экологического руководства.

While the climate neutrality initiative has undoubtedly had a positive effect in promoting best in-house environmental practices, it is limited to an environmental issue much focussed on by the media.
Хотя инициатива по обеспечению климатической нейтральности, вне всякого сомнения, оказала положительное воздействие на поощрение применения передовой внутренней природоохранной практики, она ограничивается теми аспектами экологической проблемы, на которых во многом сосредоточено внимание СМИ.

As referred to in paragraph 13, in 2001, the Board of Auditors suggested to the General Assembly that UNEP take the initiative through the CEB in addressing environmental aspects of procurement within the in-house environmental policies in the United Nations system.
Как указывалось в пункте 13, в 2001 году Комиссия ревизоров предложила Генеральной Ассамблее обратиться к ЮНЕП с просьбой выступить через КСР с инициативой по урегулированию экологических аспектов закупок в рамках внутренней экологической политики в системе Организации Объединенных Наций.

This document contains the Joint Inspection Unit report on the environmental profile of United Nations system organizations and their in-house environmental management policies and practices(A/65/346) and comments thereon by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination A/65/346/Add.1.
В этом документе содержится доклад Объединенной инспекционной группы об экологическом портрете системы Организации Объединенных Наций их внутренней природоохранной политике и практике( А/ 65/ 346) и замечания по нему Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций А/ 65/ 346/ Add. 1.