INCINERATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы сжигания

Примеры использования Incineration processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intermediate treatment to recover mercury and mercury removal in incineration processes are also important.
Важную роль также играют промежуточная переработка для сбора ртути и удаление ртути в процессах сжигания отходов.

While incineration processes may reduce waste volumes by 70 to 90 per cent, it is not a final disposal method.
Хотя процессы сжигания могут приводить к сокращению объема отходов на 70- 90%, они не являются конечным методом удаления.

Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium, and incineration processes.
Основными источниками являются производство оксида магния, производство хлорированных углеводородов и процессы сжигания.

This can be ascribed to historical use, incineration processes and other similar secondary pathway emission routes.
Это может объясняться прежним его использованием, процессами сгорания и другими аналогичными производными путями эмиссии.

Other sources of unintentionally produced HCBD concern the manufacture of magnesium and incineration processes.
Другими заслуживающими внимания источниками непреднамеренно производимых ГХБД являются производство магния и процессы сжигания.

For HCBD formed as a by-product in incineration processes, there is a relation to PCDD/PCDF and other unintentional POPs releases formed by combustion.
Существует взаимосвязь между ГХБД, образующимся в качестве побочного продукта при сжигании, и выбросами ПХДД/ ПХДФ и другими непреднамеренными выбросами СОЗ, происходящими при сжигании..

The preservation of air quality is an important objective at plants where bio-energies undergo incineration processes.
Сохранение качества воздуха является важной целью для станций, использующих для производства биоэнергий процессы сжигания.

Other sources of unintentional formation of HCBD concern incineration processes e.g. motor vehicle emissions, incineration processes of acetylene, incineration of chlorine residues.
К числу других вызывающих озабоченность источников непреднамеренного образования ГХБД принадлежат процессы сжигания например, выбросы транспортных средств, процессы сжигания ацетилена, сжигание остатков хлора.

Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium and other potential sources incineration processes.
Основными источниками являются производство оксида магния, производство хлорированных углеводородов и другие потенциальные источники процессы сжигания.

Other sources of unintentional formation of HCBD are the manufacture of magnesium and incineration processes e.g. motor vehicle emissions, incineration processes of acetylene, incineration of chlorine residues.
Другими источниками непреднамеренного образования ГХБД являются производство магния и процессы сжигания например, выбросы транспортных средств, процессы сжигания ацетилена, сжигание остатков хлора.

These include, for example, the emissions law, which prescribes air and water emissions standards at plants where bio-energies undergo incineration processes.
Они вклю- чают в себя, например, закон о выбросах, предписывающий стандарты по выбросам в атмосферу и в воду со станций, где для получения биоэнергий используются процессы сжигания.

Lenoir et al.(2001) observed the by-product formation of organochlorine compounds including HCBD from incineration processes of acetylene, which was indicated as being present in flames of all incineration processes..
В работе Lenoir et al.( 2001) описывается образование в качестве побочных продуктов хлорорганических соединений, включая ГХБД, в результате сжигания ацетилена; указано, что ГХБД присутствовал в пламени при всех процессах сжигания..

In the late 1980s, developed countries began to adopt strict regulations to reduce the amount of dioxins released into the atmosphere as a result of combustion and incineration processes.
В конце 1980- х годов развитые страны начали принимать строгие регулирующие положения с целью уменьшения объема диоксинов, выбрасываемых в атмосферу вследствие процессов сгорания и инсинерации.

When burned, PVC releases polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans(dioxins), a family of 210 persistent organic pollutants that are unintentionally formed and released from a number of industrial and incineration processes, including medical waste incineration, as a result of incomplete combustion or chemical reactions see paragraph 70 below.
При сжигании ПВХ высвобождает полихлорированные дибензо- п- диоксины и полихлорированные дибензофураны( диоксины), составляющие группу из 210 стойких органических загрязнителей, которые непреднамеренно образуются и высвобождаются в ходе ряда промышленных процессов и процессов инсинерации, включая инсинерацию медицинских отходов, в результате неполного сгорания или химических реакций см. пункт 70 ниже.

The technical measures required to minimise releases of unintentionally produced HCBD are already required according to existing BAT and BEP in the industrial manufacturing of chemicals and magnesium and for other possible sources motor vehicle emissions and incineration processes.
Технические меры, необходимые для сведения к минимуму выбросов непреднамеренно производимого ГХБД, уже являются обязательными в соответствии с существующими НИМ и НПД, касающимися промышленного производства химических веществ, магния и других возможных источников автомобильные выбросы и процессы сжигания.

Possible release sources are(a) intentional production(which seems to have ceased),(b) unintentional formation(as a by-product from the chemical industry, magnesium industry, incineration processes) and(c) release from former waste disposal.
Возможные источники выбросов: а преднамеренное производство( которое, судя по всему, прекращено), b непреднамеренное образование( в виде побочного продукта при производстве химических веществ, производстве магния и в процессах сжигания), и с выбросы из ранее удаленных отходов.

Unintentional formation means the generation as an unwanted waste by-product in the production of chlorinated chemicals, but also other possible sources of unintentional formation of HCBD such as the manufacture of magnesium and incineration processes.
Непреднамеренное образование означает образование в качестве нежелательного побочного продукта, идущего в отходы, при производстве хлорированных химических веществ, а также другие возможные источники непреднамеренного образования ГХБД, такие как производство магния и процессы сжигания.

Efficient separation and destruction of chlorinated organic side products, which may include persistent organic pollutants, is key to best available techniques applicable to these processes, as is the associated guidance for any incorporated incineration processes UNEP 2007.
Эффективное разделение и уничтожение хлорированных органических побочных продуктов, которые могут включать в себя стойкие органические загрязнители, является ключевым элементом наилучших имеющихся методов, применимых к этим процессам, а также соответствующих руководящих материалов по всем связанных с этим процессов сжигания UNEP 2007.

This three-step thermo-chemical incineration process(pyrolyse, oxidation, reduction) converts dried woodchips into combustion gas.
При этом высушенная щепа превращается в процессе термохимического сжигания в газообразное топливо, проходя три фазы: пиролиз, окисление.

The incineration process can only recover the caloric value of the matrix while the inorganic fraction is a zero sum game.
Процесс сжигания может восстановить только матрицу, что же касается неорганической фракции, то это игра с нулевым исходом.

It is most effective to modify the incineration process and to install secondary measures for flue gas cleaning.
Наиболее эффективным методом является модификация процесса сжигания и его дополнение вторичными мерами для очистки топочных газов.

The incineration process should not exist if it is not interconnected to a technologically advanced system of gas depuration, as well as control and recirculation of liquids in the process..
Процесс сжигания не должен проводиться без подсоединения технологически передовой системы очистки газов, а также контроля и рециркуляции жидкостей в процессе..

It is more effective to modify the incineration process and install secondary measures for flue-gas cleaning.
Более эффективный способ заключается в модификации процесса сжигания и применении вторичных мер для очистки топочных газов.

Yechiel Reichman, the only other survivor of Treblinka who saw the incineration process, added a little more detail to Wiernik's observation.
Ечиль Райхманн, единственный выживший лагеря Треблинка, который видел весь процесс кремации, добавил некоторые детали к рассказу Верника.

As small-scale incinerators often operate at temperatures below 800° C, the incineration process may lead to the production of dioxins, furans and other toxic pollutants as emissions and/or in bottom/fly ash.
Поскольку малогабаритные инсинераторы часто работают при температурах ниже 800° С, процесс инсинерации может приводить к образованию диоксинов, фуранов и других токсичных загрязнителей, концентрирующихся в виде выбросов и/ или осадочной/ летучей золы.

Amend the first and the second sentences to read:"The primary measures regarding the incinerated wastes, involving the management of feed material by reducing halogenated substances and replacing them by non-halogenated alternatives, are not[always] appropriate for municipal or hazardous waste incineration.[In these cases it] is more effective to modify the incineration process…";
Изменить формулировку первого и второго предложения на следующую:" Первичные меры, касающиеся сжигаемых отходов и предусматривающие рациональное использование сырьевых материалов путем уменьшения объема галогенизированных веществ и их замены негалогенизированными веществами, не[ всегда] являются, как представляется, адекватными мерами для сжигания коммунально-бытовых или опасных отходов.[ В этих случаях] более эффективный способ заключается в модификации процесса сжигания…";

The processes of cleaning flue gases generated in the incineration process are compared.
Дано сравнение процессов очистки дымовых газов, образующихся при горении.

The description of“jaws” and air incineration symbolize the processes related to volcanic eruptions on Masis and Sis, located next to each other.
Описание" пастей" и испепеления воздуха символизируют процессы, связанные с извержением вулканов Масис и Сис, расположенных напротив друг друга.

BAT for waste incineration, thermal processes in the metallurgical industry, combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers, residential combustion, reduction of POPs emissions from mobile sources(for the Protocol on POPs);
НИМ для сжигания отходов, термических процессов в металлургической промышленности, сжигания ископаемого топлива в котлоагрегатах энергопредприятий и промышленных котлоагрегатах, процессов сжигания в бытовом секторе, сокращения выбросов СОЗ из мобильных источников( для Протокола по СОЗ);

Unintentional releases of PeCB were mainly due to by-product formation during incineration and combustion processes, thermal metallurgic processes, and the production of chlorinated chemicals.
Непреднамеренные выбросы ПХБ вызваны главным образом образованием побочных продуктов в результате сжигания и горения, термических процессов в металлургии, а также производства хлорсодержащих химических веществ.