INCLUDE HIGH на Русском - Русский перевод

• включают высокое
• относятся высокие
• относятся высокая

Примеры использования Include high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetization: Include high conversion ads directly into the conversation.
Монетизация: Включите высокие объявления преобразования непосредственно в разговоре.

Buried deep within ocean sediments, in hot-ocean crust crevices, they have adapted to extreme environmental conditions(extremophiles) that include high pressure, high and low temperatures, unusual or toxic chemicals and minerals, or low availability of essential nutrients.
В глубине слоя океанических осадков, в раскаленной океанической коре, в расщелинах они приспособились к экстремальным условиям окружающей среды( экстремофилы), включая высокое давление, высокие и низкие температуры, необычные или токсичные химикаты и минералы или отсутствие адекватного поступления важнейших питательных веществ.

Side effects include high blood pressure, heart palpitations and nervous feeling.
Побочные эффекты включают высокое артериальное давление, учащенное сердцебиение и нервное чувство.

Other factors that we can control include high blood pressure, diet, and smoking.
Другие факторы, которые мы можем контролировать включают высокое кровяное давление, диетаи для некурящих.

The benefits include high ionistor charging rate and a low degradation even after thousands of cycles.
К преимуществам ионисторам относятся высокая скорость зарядки и малая деградация даже после тысяч циклов работы.

Criteria contributing to vulnerability include high fragility and/or low resilience, as defined above.
Критерии, определяющие уязвимость, включают высокую хрупкость и/ или низкую устойчивость, как это определяется выше..

They include high consortia fees and high tender costs exacerbated by lengthy selection processes, and windfall profits.
К таким издержкам относятся, в частности, высокие взносы за участие в консорциумах и существенные затраты на подготовку тендерных заявок, что усугубляется продолжительными процедурами отбора, а также непредвиденные доходы.

Environmental problems related to the process of industrialization include high ambient concentrations of sulphur dioxide and high levels of hazardous industrial wastes.
К экологическим проблемам, связанным с процессом индустриализации, относятся высокие концентрации в окружающей среде двуокиси серы и большое количество опасных промышленных отходов.

Others include high energy and transportation costs, and weak human and institutional capacities in both the public and private sectors, complicated by scattered populations.
К другим проблемам относятся высокие энергетические и транспортные издержки и слабость кадрового и организационного потенциала как в государственном, так и в частном секторе, что осложняется рассредоточенностью населения.

Paragraph 1(a) of the note describes the qualities of the person to assume that position, which include high moral standing and personal integrity; expertise, including in the field of human rights; and the general knowledge and understanding of diverse cultures necessary for impartial, objective, non-selective and effective performance of the duties of the High Commissioner.
В пункте 1a этой записки приводится описание качеств человека, который занимает этот пост, включающих высокие моральные устои и честность; опыта, в том числе в области прав человека; общих знаний и понимания разных культур, что необходимо для беспристрастного, объективного, неизбирательного и эффективного выполнения обязанностей Верховного комиссара.

These include high system losses in transmission and distribution; unsustainable tariffs; climatic factors; poor technical, managerial and financial performance; and inefficient government intervention.
В их число входят высокие системные потери при передаче и распределении; неприемлемые тарифы; климатические факторы; техническая, управленческая и финансовая неэффективность; а также неэффективность государственного вмешательства.

Background water conditions include high levels of several heavy metal parameters, including aluminum, copper, iron and zinc.
Фоновые водные условия включают высокие уровни по нескольким параметрам металлов, включая алюминий, медь, железо и цинк.

These include high quality of both natural and built environments; good living and working conditions, including people's needs and right to housing, work, social services and infrastructure; preserving cultural identity, based on individual choice and community life; and opportunities for participation in decision-making.
Они включают высокое качество как окружающей природной, так и антропогенной среды; хорошие условия жизни и труда, включая обеспечение потребностей и права человека на жилье, работу, социальные услуги и инфраструктуру; охрану культурной самобытности, опирающейся на индивидуальный выбор и уклад жизни общественных групп; и возможности участия в выработке решений.

Barriers to decreasing or eliminating gas flaring include high capital costs, inadequate policy and regulatory frameworks for investments in flaring reductions and lack of gas markets in countries where flaring occurs.
К числу причин, препятствующих сокращению масштабов или прекращению сжигания газа в факелах, относятся высокие капитальные затраты, проведение неудовлетворительной политики и действие нормативных положений, которые не способствуют капиталовложениям в меры по снижению объемов сжигания газа, а также отсутствие в странах, в которых газ сжигается таким образом, рынков для его сбыта.

Red flags include high tax burdens, opaque laws and procedures, arbitrary exemptions, and a lack of monitoring and enforcement sanctions in collections and assessments.
Индикаторы риска включают высокое налоговое бремя, непрозрачные законы и процедуры, произвольные освобождения от обязательств, а также отсутствие мониторинга и соблюдения режима санкций в сфере начисленных и полученных платежей.

Other determining factors include high availability, easy maintenance, an attractive cost structure and minimised risks to personnel.
К другим решающим факторам относятся высокая эксплуатационная готовность, простота технического обслуживания, привлекательная структура издержек и минимизация рисков для персонала.

These regions include high mountains and deep fjords in the north, sand dunes in Sharqiyah North governorate, two wide plains in the centre and green hills in Dhofar governorate in the south, with a varied and rugged coastline extending from north to south for 3,165 km.
Они включают высокие горы и глубокие фьорды на севере, песчаные дюны в губернаторстве Северная Шаркия, две обширные равнины в центральной части страны, зеленые холмы в губернаторстве Дофар на юге и разнообразное и изрезанное бухтами побережье, простирающееся с севера на юг на 3 165 км.

Positive global economic developments in 2006 that are likely to sustain growth in Africa include high export commodity prices due to high demand, especially from Asia, delivery of promised aid and debt relief, rising inflows of foreign direct investment(FDI) with an increasing share coming from China and India, and higher inflows of worker remittances.
К позитивным глобальным экономическим изменениям, произошедшим в 2006 году, которые, как представляется, будут оказывать положительное влияние на перспективы роста в Африке, относятся высокие цены на экспортные сырьевые товары, обусловленные высоким спросом на них, особенно в странах Азии, поставки обещанной помощи и облегчение бремени задолженности, увеличение притока прямых иностранных инвестиций, все более значимыми источниками которых становятся Китай и Индия, и увеличение объема средств, поступающих по линии переводов работников.

Key challenges include high mobility of the population which makes it difficult to engage in sustainable prevention activities, community attitude towards high risk behavior(multiple partners), low prevalence of condom use and HIV/STI being perceived as a foreign problem.
К основным проблемам в этой области относятся высокая мобильность населения, которая затрудняет проведение устойчивых профилактических мероприятий, общественное отношение к поведению, сопряженному с высокой степенью риска( множественность партнеров), низкие показатели использования презервативов и восприятие ВИЧ/ ИППП как проблемы, принесенной извне.

In the case of pesticides, the effects on the health of women by pollutants include high levels of toxins in breast milk, in the blood of the umbilical cord, and in blood serum and fatty tissue, causing infertility, miscarriages, premature births, early menstruation and menopause, cancers of the reproductive system, decreased lactation and the inability to produce healthy children.
Что касается пестицидов, то факторы воздействия загрязняющих веществ на здоровье женщин включают высокий уровень токсинов в грудном молоке, пуповинной крови, кровяной сыворотке и жировой ткани, что вызывает бесплодие, выкидыши, преждевременные роды, ранние менструацию и менопаузу, рак репродуктивных органов, пониженную лактацию и неспособность родить здоровых детей.

The causes of poverty include high population growth rate, slow growth of economy, social exclusion, insecurity, and lack of control over productive assets.
В число причин бедности входят высокие темпы роста населения, медленный рост экономики, социальная отчужденность, отсутствие безопасности и недостаточный контроль за производственными активами.

Its characteristics include high precision, low noise, no need to switch between manual and motorized operation and can be operated directly, meanwhile, it has all functions of basic chassis.
Ее характеристики включают высокая точность, низкий уровень шума, не нужно переключаться между ручной и моторизованные операции и может использоваться непосредственно, между тем, он имеет все функции базового шасси.

Background water conditions include high levels of several heavy metal parameters, including aluminum, copper, iron and zinc, exceeding the Canadian Water Quality Guidelines(CWQG) for the protection of aquatic life.
Фоновые водные условия включают высокие уровни параметров различных тяжелых металлов, включая алюминий, медь, железо и цинк превышающие нормы, представленные в Канадском руководстве качества воды( КРКВ) по защите жизни водных организмов.

Other challenges facing our region include high levels of poverty and income inequality, a persistent food shortage and an emerging water shortage-- both due largely to drought and environmental degradation as well as to institutional, policy and resource constraints.
К другим проблемам, с которыми сталкивается наш регион, относятся высокий уровень нищеты, неравенство доходов, постоянная нехватка продовольствия и воды, причем последние две проблемы вызваны главным образом засухой и ухудшением состояния окружающей среды, а также трудностями в области организационного строительства и политики и отсутствием необходимых ресурсов.

Develop a United Nations framework for sustainable mining, which should include high standards as well as an international compliance tribunal/ mechanism that requires mining companies to take full responsibility for environmental liabilities(including the waste) and the health of workers and the neighbouring communities both during and after mining activities, including specific gender-sensitive measures.
Разработать в рамках Организации Объединенных Наций концепцию устойчивых методов горного дела, что должно включать высокие стандарты и международные институты/ механизмы контроля за их соблюдением, вынуждающие горнодобывающие компании брать на себя полную ответственность за последствия для окружающей среды( включая обращение с отходами) и здоровье рабочих и жителей близлежащих областей как во время, так и после горнодобывающих работ, включая ряд мер, учитывающих гендерную специфику.

Russian-language education, including higher education, is financed by the Government of Estonia.
Образование на русском языке, включая высшее образование, финансируется правительством Эстонии.

The State provides free education at all levels, including higher education.
Государство обеспечивает бесплатное образование на всех уровнях, включая высшее образование.

Women had access to education, including higher education.
Женщины имеют доступ к просвещению, включая высшее образование.

This includes high temperature resistance and excellent mechanical and elastic properties across a large range of temperatures.
К ним относятся высокая термостойкость, а также великолепная механическая прочность и упругость в широком диапазоне температур.

However, considerable socio-economic challenges, including high food prices and youth unemployment, could pose challenges to the gains achieved in the peace consolidation process.
Однако серьезные социально-экономические трудности, включая высокие цены на продовольствие и значительную безработицу среди молодежи, могут представлять угрозу для результатов, достигнутых в процессе укрепления мира.