INCLUDE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• включать показатели
• включены показатели

Примеры использования Include indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Include indicators for success.
Указаны показатели достигнутого успеха.

The B&I should include indicators for processes.
В систему критериев и показателей следует включить показатели процессов;

Include Indicators in min/max selects whether to use indicator values for min-/max-prices of the chart.
Include Indicators in min/ max- выбирает, следует ли использовать значения индикаторов для минимальных и максимальных цен графика.

The post-2015 framework should include indicators to monitor the progress for minorities.
Рамки на период после 2015 года должны включать показатели для мониторинга прогресса в отношении меньшинств.

Barbados has also undertaken efforts to develop the National Indicators Programme, which would include indicators for energy resources.
Барбадос предпринял также усилия по разработке Национальной программы показателей, которая будет включать показатели энергетических ресурсов.

The index will also include indicators of social security and institutional efficiency.
Этот индекс будет также включать показатели социального обеспечения и организационной эффективности.

The UNLB 2005/06 performance report, 2006/07 approved budget and 2007/08 budget proposal include indicators of achievement to measure the progress made.
В отчете об исполнении бюджета БСООН за 2005/ 06 год, утвержденном бюджете на 2006/ 07 год и предложении по бюджету на 2007/ 08 год включены показатели для определения достигнутого прогресса.

The strategy should include indicators, expected results, budget allocation and a monitoring mechanism;
Эта стратегия должна предусматривать показатели, ожидаемые результаты, бюджетные ассигнования и механизм мониторинга;

Tools for measuring sustainable development should better reflect progress in the economic, environmental and social fields and should include indicators other than GDP.
Инструменты для измерения устойчивого развития должны лучше отражать прогресс в экономической, экологической и социальной областях и включать в себя другие показатели, помимо ВВП.

The plan would include indicators and parameters for establishing starting points and goals and providing follow-up.
План будет включать показатели и параметры для определения отправных точек и целей и обеспечения последующей деятельности.

Do the participatory monitoring and evaluation of the project include indicators that indigenous peoples determine to be relevant?
Включают ли коллективный мониторинг и оценка проекта те показатели, которые коренные народы считают важными?

The foregoing ratios include indicators of new forms of tax calculations regarding advance payments and tax declaration.
Данные соотношения включают в себя показатели новых форм налоговых расчетов по авансовым платежам и налоговой декларации.

Variables in the first set have high correlations(above 0.82) with the first factor only and include indicators C1, C3, C4 and C5 configuration and leapfrog measures.
Переменные в первом наборе имеют высокую корреляцию( выше, 82) только с первым фактором и включают в себя показатели С1, С3, С4 и С5 измеряемые признаки конфигурации и территориальной обособленности.

By 2009 UNDAFs will include indicators on implementation of aid effectiveness commitments of the United Nations system.
К 2009 году РПООНПР будет включать показатели выполнения обязательств системы Организации Объединенных Наций по повышению эффективности помощи.

The Working Group used results presented in WG-EMM-14/36 as the basis for discussing whether the simple approach to providing feedback should include indicators of predator performance.
WG- EMM использовала представленные в работе WG- EMM- 14/ 36 результаты в качестве основы при обсуждении вопроса о том, должен ли простой метод обратной связи включать индикаторы продуктивности хищников.

Plans should include indicators such as fertility and maternal mortality rates for the population as a whole and/or specific groups.
Планы должны включать показатели, такие, например, как коэффициенты фертильности и материнской смертности для всего населения в целом и/ или конкретных групп.

In addition to stopping violence against women and improving female education, the post-2015 development agenda should include indicators of women's involvement in conflict situations.
Помимо искоренения насилия в отношении женщин и повышения их уровня образования, повестка дня в области развития на период после 2015 года должна также включать показатели участия женщин в конфликтных ситуациях.

These include indicators on the proportion of the workforce engaged in the ICT sector and on the sector's share of goods imports, exports and gross value added.
Они включают показатели доли рабочей силы, занятой в секторе ИКТ, и долю сектора в импорте и экспорте товаров и валовой добавленной стоимости.

All indicators used for this goal related to responses and include indicators on the availability of data and knowledge, funding for conservation and development assistance.
Все индикаторы в рамках данной цели связаны с реагированием и включают в себя индикаторы наличия информации и знаний, финансирования сохранения биоразнообразия и помощи развитию.

These include indicators relating to the economy, labour, land and housing, health, education, violence against women and political participation- information that is vital for promoting equality.
Эти показатели включают данные из сферы экономики, трудовых отношений, землевладения и жилья, здравоохранения, образования, насилия в отношении женщин и их участия в политической жизни, а также базовую информацию, необходимую для обеспечения равноправия.

Variables in the second set have high correlations(above 0.73) with the second factor only and include indicators C2, C7 and C6 measures of shape, size and internal continuity and interaction.
Переменные во втором наборе имеют высокую корреляцию( выше, 73) только со вторым фактором и включают в себя показатели С2, С7 и С6 измеряемые признаки формы, размеров и внутренней связанности и взаимодействия.

This section could also include indicators that are not gender specific but provided useful background information for the different areas.
Этот раздел мог бы также включать в себя показатели, не относящиеся напрямую к гендерной проблематике, но несущие полезную базовую информацию для различных областей.

Implementation is monitored through the human resource action plans and the Secretary-General's compacts with departments and office heads, both of which include indicators for various human resource components.
Практическая реализация контролируется средствами планов действий в области людских ресурсов и соглашений Генерального секретаря с департаментами и руководителями управлений, причем и те и другие включают показатели по различным компонентам людских ресурсов.

This will include indicators that can be reflected in programming so as to achieve Millennium Development Goals outcomes at the country level.
Такая деятельность будет включать показатели, которые могут быть отражены при составлении программ, с тем чтобы обеспечить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия на страновом уровне.

The UNLB 2005/06 performance report, 2006/07 approved budget and 2007/08 budget proposal include indicators of achievement to measure the efficiency of issuance of strategic deployment stocks to missions.
В отчете об исполнении бюджета за 2005/ 06 год, в утвержденном бюджете на 2006/ 07 год и в предложении по бюджету на 2007/ 08 год включены показатели для определения эффективности направления стратегических запасов материальных средств для развертывания в миссиях.

Censuses can include indicators of life expectancy at birth, child and adult mortality and disability, and the number and distribution of health-care workers.
Переписи могут включать показатели предстоящей продолжительности жизни при рождении, смертности и инвалидности среди детей и взрослых и показатели числа и распределения работников здравоохранения.

The International Labour Organization(ILO) is producing an updated version of the Compendium on Poverty Estimates(2nd edition), which would include indicators of social exclusion and cover developed and developing countries.
Международная организация труда осуществляет подготовку второго, дополненного издания" Compedium on Poverty Estimates"(" Сводка оценок масштабов нищеты"), которое будет включать показатели социальной изоляции и охватывать как развитые, так и развивающиеся страны.

These criteria could include indicators of economic development and scientific and technological capability, related to the criterion specified in the Article of“the need for flexibility to create a viable technological base.”[419].
Такие критерии могут включать показатели экономического развития и научно-технического потенциала, относящиеся к указанным в этой статье критериям« необходимой в гибкости для создания жизнеспособной технологической базы»[ 422].

The costs of data production and indicator computation for dashboard indicators should be made explicit at the time of indicator selection, and the dashboard should include indicators whose collection is financially sustainable.
Затраты на подготовку данных и расчет показателей для панели индикаторов должны быть четко обозначены в момент выбора показателя, а панель индикаторов должна включать показатели, сбор данных для которых является финансово обоснованным.

The latter should include indicators giving greater detail, or data that were generally less widely available, more difficult to compile and less well documented and tested with respect to concepts and methods.
В число последних следует включать показатели, содержащие более подробные сведения, или данные, которые в целом являются менее доступными, которые труднее обобщать и которые недостаточно хорошо документированы и апробированы применительно к концепциям и методам.