INCLUDE INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• включают инвестиции
• предусматривать инвестиции

Примеры использования Include investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such projects can also include investments in energy saving, as long as the benefits are quantifiable.
Такие проекты могут также включать инвестиции в энергосбережение до тех пор, пока преимущества можно количественно оценить.

Alternative and other investments include investments in private equity, commodity and hedge funds.
Альтернативные и прочие инвестиции включают инвестиции в фонды прямых инвестиций, товарные фонды и фонды хеджирования.

These include investments in equities, both in developed and emerging markets global fixed income, real estate and cash management in a multicurrency setting.
Это включает в себя инвестиции в акции как на развитых, так и на развивающихся глобальных рынках ценных бумаг с фиксированным доходом, управление недвижимостью и мультивалютной наличностью.

Financial instruments classified as cash equivalents include investments with a maturity of three months or less from the date of acquisition.
Финансовые инструменты, относимые к денежным эквивалентам, включают инвестиции со сроком погашения не более трех месяцев с даты приобретения.

These could include investments in national health insurance financing schemes, national levies and public-private partnerships.
Это может включать вложение средств в национальные схемы финансирования медицинского страхования, национальные налоги и партнерства между государством и частным сектором.

An effective economic growth policy must include investments in women and girls as human capital, on a par with men and boys.
Чтобы быть эффективной, политика экономического роста должна предусматривать капиталовложения в развитие человеческого капитала, который на равных с мужчинами и юношами составляют женщины и девушки.

Alternatives include investments in improving water supply through reduction in conveyance(irrigation channel) losses, currently at approximately 50.
Альтернативы включают инвестиции в улучшение водоснабжения посредством снижения потерь в водоводах( оросительных каналах), которые в данный момент составляют приблизительно 50.

Alignment of fiscal stimulus packages with health goals and other Millennium Development Goals could include investments in capacity-building and the training of health professionals; service delivery, with a special focus on primary health care, including infrastructure; and information and knowledge tools designed to promote public health goals.
Согласование пакетов мер бюджетно- финансового стимулирования с целями в области здравоохранения и другими целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, может включать инвестиции в укрепление потенциала и подготовку медицинских специалистов, оказание услуг с особым акцентом на первичное медико-санитарное обслуживание, в том числе на его инфраструктуру; а также средства информирования и просвещения, ориентированные на достижение целей, связанных со здравоохранением.

Real assets include investments in funds where the underlying assets are real assets such as real properties, infrastructure assets, timber and agriculture.
Инвестиции в реальные активы( включают инвестиции в фонды, для которых базовыми активами являются реальные активы, как то недвижимость, инфраструктурные активы, лесоматериалы и продукция сельского хозяйства);

Investments shall include investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.
Инвестиции должны включать в себя инвестиции в дочерние предприятия, совместные предприятия и ассоциированные компании.

Investments Investments include investments by the licence applicant in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.
К инвестициям относятся инвестиции соискателя лицензии в дочерние компании, совместные предприятия и ассоциированные компании.

An effective growth strategy should also include investments in women's and girls' human capital, equally with men and boys, in terms of education, training and health;
Эффективная стратегия роста должна также предусматривать инвестиции в женщин и девочек, наравне с мужчинами и мальчиками, в плане образования, профессиональной подготовки и здравоохранения;

Alternative and other investments include investments in minimum volatility ETFs and risk control strategy investments, private equity funds and commodity funds.
Альтернативные и прочие инвестиции включают инвестиции в БИФ с минимальной волатильностью и инвестиции в инструменты с контролируемым риском, фонды прямых инвестиций и товарные фонды.

The project should not include investments into the new equipment, acquisition of new technologies and the software and other financial investments for achievement of real result.
Проект не должен включать инвестиций в новое оборудование, приобретения новых технологий, программного обеспечения и иных финансовых вложений для достижения реального результата.

If indirect investment services include investments in financial instruments expressed in foreign currencies, the changes in currency exchange rates may affect the result.
Если косвенные инвестиционные услуги включают в себя инвестиции в финансовые инструменты, номинированные в иностранных валютах, изменения курсов валюты могут повлиять на результат.

At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
На уровне страны национальные стратегии должны предусматривать инвестиции в повышение качества природопользования и проведение требуемых структурных преобразований для повышения экологической устойчивости.

Capital budget expenditures may include investments in charter capitals of legal entities resulting in state or community ownership of a share of the legal entity's real property.
Капитальные расходы бюджетов могут содержать инвестиции в уставный капитал юридических лиц, которые влекут право собственности государства или муниципалитетов на соразмерную часть имущества этих юридических лиц.

State interventions for industrial transformation include investments in human capital and infrastructure, mobilization of resources and their allocation to the growth sectors, and ownership or regulation of key financial institutions.
К принимаемым государством мерам в области промышленных преобразований относится инвестирование в человеческий капитал и инфраструктуру, мобилизация ресурсов и их направление в развивающиеся сектора экономики и обеспечение самостоятельности или регулирование основных финансовых учреждений.

Under this method, the Bank and the Group include investments in affiliated entities as long-term assets valued at the original cost of the investment adjusted for the Bank's and its subsidiaries' share of the post acquisition earnings or losses of the investment, adjusted for dividend income received.
В соответствии с этим методом Банк и Группа учитывают инвестиции в такие предприятия как долгосрочные вложения, оцененные по начальной стоимости вложений, корректируя стоимость вложений на долю Банка и его дочерних компаний в прибыли или убытках, возникших 2004 40 после осуществления вложений, а также на сумму полученных дивидендов.

Including investments in capacity development, local administration, etc.
Включая инвестиции в создание потенциала, местное администрирование и т. п.

Air pollution reduction including investments in other sectors.
Сокращение загрязнения воздуха включая инвестиции в другие сектора.

Increase investment in public health care facilities, including investments by civil society;
Увеличить инвестиции в государственные учреждения системы здравоохранения, включая инвестиции со стороны гражданского общества;

Economic instruments and environmental expenditures, including investments in innovative green technologies;
Экономические инструменты и расходы на охрану окружающей среды, включая инвестиции в инновационные" зеленые" технологии;

Administrative expenses including investment costs.
Административные расходы включая инвестиционные расходы.

Cash management services including investment of funds, foreign exchange and cash disbursements.
Услуги по управлению наличностью, включая инвестирование средств, иностранную валюту и разверстку наличных средств.

Encouraging increased non-official flows, including investment flows, to LDCs;
Поощрение роста неофициальных потоков, включая инвестиционные потоки, в НРС;

Supporting large investment projects including investment energy savings projects financed by the international financial organizations;
Сопровождение крупных инвестиционных проектов, включая инвестиционные энергосберегающие проекты, финансируемые международными финансовыми организациями;

Enterprise ownership, including investment Management.
Права собственности на предприятие, включая инвестиции.

And we keep an eye on the overall economy of the plant, including investment and operating costs.
Мы контролируем общую экономику завода, включая инвестиционные и операционные затраты.

Other types of arbitration, including investment arbitration.
Другие виды арбитражных разбирательств, включая инвестиционный арбитраж.