INCLUDE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• включать людей
• входить люди
• включают людей
• включают лиц

Примеры использования Include people на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all countries, key populations include people living with HIV.
Во всех странах к ключевым группам населения относятся люди, живущие с ВИЧ.

Secondary audiences include people who directly influence the behaviour of the primary audience.
Вторичная аудитория включает в себя людей, которые напрямую влияют на поведение первичной аудитории.

In all countries, key populations at higher risk include people living with HIV.
Во всех странах в ключевые группы населения включают людей, живущих с ВИЧ.

They may also include people who trade occasionally with directly affected peoples..
К ним также могут относиться люди, которые иногда торгуют с подверженными непосредственному воздействию лицами.

The disadvantage was that"participate" could potentially include people who were innocent.
Отрицательным моментом является то, что слова" с целью участия" могут потенциально распространяться на невиновных людей.

His models include people from all walks of life, from business and politics to academia and the arts.
Его модели включают в себя людей из всех слоев общества, от бизнеса и политики до научных кругов и искусства.

The issue of qualifications should not be an obstacle, as local bodies should include people with different qualifications.
Вопрос о квалификации не должен быть препятствием, ибо местные органы должны включать людей с различными квалификациями.

Include people with similar interests and behavior to be sure that your event will attract the attention you need.
Добавляйте людей со схожими интересами и поведением, чтобы быть уверенным, что ваше мероприятие привлечет должное внимание.

The numbers for the United States, Australia and Canada may include people resettled under family reunification or other humanitarian programmes.
В данные по Соединенным Штатам, Австралии и Канаде могут входить люди, переселение которых осуществлялось в рамках программ воссоединения семей или других гуманитарных программ.

These include people of all ages, social conditions, races, nationalities, ethnicities, religions, and beliefs.
В их число входят люди всех возрастов, разного социального статуса, всех рас, национальностей, этнического происхождения, религий и убеждений.

The Council's statutes specify that its membership, numbering 12, should include people of unimpeachable reputation and high standing, who enjoy the trust of the general public.
Согласно положению о Совете, в его состав, состоящий из 12 человек, вошли лица, имеющие стойкую репутацию и пользующиеся высоким авторитетом и доверием среди широкой общественности.

They include people who left social care institutions and those expelled from their families, but also people who abandoned their residences by their own decision.
К их числу относятся лица, покинувшие учреждения социального обеспечения и изгнанные из своих семей, но также и лица, которые покинули свое местожительство по своему собственному решению.

Those particularly vulnerable to poverty and food insecurity include people living in the eastern provinces, women, children, the elderly, as well as female-headed households.
К числу лиц, страдающих от нищеты и отсутствия продовольственной безопасности, относится население восточных провинций, женщины, дети, престарелые, а также домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.

Include people living in poverty as partners in evaluating the impact of social development through participatory methods and in building the foundation of lessons learned that inform future work.
Включение людей, живущих в нищете, в качестве партнеров в процесс оценки воздействия социального развития с помощью методов, предусматривающих их участие, и в создание фундамента для будущей работы на основе накопленного опыта.

At the country level, the Country Coordinating Mechanisms(CCM's) must include people living with and/or affected by the diseases and people from and representing key affected populations.
Страновые координационные комитеты должны включать людей, живущих с заболеваниями или затронутых ими, а также людей, представляющих основные затронутые группы населения.

Include people with the least opportunity such as youth, minorities, elderly persons, women, the girl child, and indigenous peoples; no social group or individuals should be excluded as having nothing to share.
Охватывали людей, обладающих меньшими возможностями, например молодежь, меньшинства, пожилых лиц, женщин, девочек и коренные народы; ни одна социальная группа и ни один человек не должны обособляться, не имея якобы ничего, чем можно было бы поделиться;

According to SNA§ 17.25 and 17.26 and ESA§ 11.17 to 11.19, employment should include people working for resident units as only the latter contribute to GDP.
Согласно пунктам 17. 25 и 17. 26 СНС и пунктам 11. 17- 11. 19 ЕСИС в показателях занятости должны учитываться лица, работающие на предприятиях- резидентах, поскольку только эти предприятия вносят свой вклад в формирование ВВП.

The caste groups include people of the Into-Aryan origin and are ranked in accordance with the Hindu Varna system.
Кастовые группы включают в себя лиц индоарийского происхождения и распределяются по рангам в соответствии с индуистской системой Варна.

That has been possible only by working in close partnership with our most at-risk communities, which include people living with HIV, men who have sex with men and, more recently, migrant and refugee communities.
Эта адаптация стала возможной лишь на основе тесных партнерских отношений с нашими общинами, которые подвергаются наибольшему риску и которые включают в себя людей, живущих с ВИЧ, мужчин, которые имеют половые отношения с мужчинами, и, совсем недавно, с общинами мигрантов и беженцев.

The numerator should include people on antiretroviral therapy in the private sector and public sector if these data are available.
Числитель должен включать людей, получающих антиретровирусную терапию в учреждениях государственного и частного секторов, при наличии таких данных.

All committees that make decisions regarding the distribution of money for the activities of societies of national minorities include people whose mother tongue is other than Estonian and who represent various institutions dealing with national minorities.
В состав всех комитетов, принимающих решения о распределении средств на деятельность обществ национальных меньшинств, входят лица, для которых эстонский язык не является родным и которые представляют различные учреждения, занимающиеся вопросами национальных меньшинств.

That would also include people living under foreign occupation, whose access to humanitarian aid should not be hindered or limited.
Эта работа должна также охватывать людей, которые живут в условиях иностранной оккупации и доступ которых к гуманитарной помощи не должен усложняться или ограничиваться.

At the same time, we can not absolutely assert that such games are the prerogative of the children, because if you take any popular computeryuternuyu game(for example, FIFA, PES, Stalker, Crysis, Battlefield, etc.), the circle of her fans will definitely include people of completely different ages.
При этом, нельзя абсолютно утверждать, что подобного рода игры являются прерогативой детей, ведь если взять любую популярную компьютерную игру( например, FIFA, PES, Stalker, Crysis, Battlefield и прочие), то круг ее поклонников однозначно будет включать людей совершенно разного возраста.

The figures for Yugoslavia include people born in the former Yugoslavia and people born in the Federal Republic of Yugoslavia.
Данные по Югославии включают лиц, рожденных в бывшей Югославии, и лиц, рожденных в Федеральной Республике Югославии.

This system is already being tested and its future influence on changing stereotyped roles of women and men in multimedia products will mean that the evaluator pool set up by the School Computer, Networks and Internet Taskforce will have to include people with specific academic qualifications and gender training.
Эта система уже проходит тестирование, и ее будущее влияние на изменение ролевых стереотипов мужчин и женщин в мультимедийных продуктах подразумевает, что в группу экспертов по оценке, созданную Целевой группой по школьным компьютерам, сетям и интернету, должны будут войти люди с конкретной научной квалификацией и подготовкой по гендерным вопросам.

Many reports that have been logged include people suggesting they had a reduced amount of pain, swelling and that it also helped with insomnia.
Многие доклады, которые были записаны включать людей, предлагая им уменьшенную сумму боли, отеки и что он также помог с бессонница.

Historically, and still in some countries, transmission of hepatitis B virus and hepatitis C virus occurs in health care settings; therefore, specific populations for focused attention include people who have been exposed to viral hepatitis through unsafe blood supplies and through medical injections and procedures.
Исторически сложилось так, что в ряде стран передача вируса гепатита В и вируса гепатита С происходила в медицинских учреждениях; поэтому конкретные группы населения, нуждающиеся в пристальном внимании, включают людей, которые могли подвергаться риску инфицирования вирусами гепатитов в результате переливания инфицированной крови или проведения небезопасных медицинских инъекций и процедур.

The members of this group may include people who have held the same or a similar position in the past and are in a position to provide mentorship.
Члены этой группы могут включать людей, занимавших эту же или аналогичную позицию в прошлом и имеющих возможности для наставничества.

These figures include people awaiting the setting of directions for removal following refusal of the application, as well as those whose applications were under consideration or subject to appeal.
Эти данные включают лиц, ожидающих распоряжений о высылке вследствие отклонения их ходатайств, а также лиц, ходатайства которых рассматриваются или решения по делам которых могут быть обжалованы в судебном порядке.

Depending on the goods that are sold in an online shop the target audience may include people with high, medium, or low level of income, people from different age groups, people with different social status.
В зависимости от реализуемых интернет- магазином товаров, в целевую аудиторию могут входить люди высокого, среднего, низкого достатка, люди разных возрастных групп и социального статуса.