INCLUDE PARTNERSHIPS на Русском - Русский перевод

• включают партнерства

Примеры использования Include partnerships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outputs include partnerships and agreements.
Итоги деятельности включают партнерские связи и соглашения.

Recommended longer-term responses and solutions include partnerships and actions to.
Рекомендуемые долгосрочные меры реагирования и решения включают в себя партнерства и действия, призванные.

This must include partnerships with the business community at both the national and the international levels.
Оно должно включать в себя отношения партнерства с предпринимателями как на национальном, так и на международном уровнях.

Other financial situations include partnerships with other companies.
Другие финансовые схемы включают в себя партнерства с другими компаниями.

It shall include partnerships, alliances and financial, technical and specialist support from the following bodies.
Он должен включать партнерства, объединения и финансовую, техническую и специализированную поддержку со стороны следующих органов.

The focus is on the development of synergies and partnerships and outputs include partnerships and agreements.
Особое внимание уделяется развитию синергических и партнерских связей, а результаты включают партнерства и соглашения.

This could include partnerships between“upstream” and“downstream” schools to work on water-related ecological problems.
Сюда может входить налаживание партнерских связей между школами, расположенными в верхнем и нижнем течении, в интересах решения экологических проблем, связанных с водой.

Such agreements shall involve Parties to the Convention, and may include partnerships with the private sector, academia and civil society.
Такие соглашения заключаются Сторонами Конвенции и могут включать партнерства с частным сектором, научными кругами и гражданским обществом.

Some of these projects include partnerships with UNEP on the CDM capacity development in Africa and Latin America and the Climate Change and Development- Adapting by Reducing Vulnerability programme.
Некоторые из этих проектов включают партнерства с ЮНЕП в целях развития потенциала для участия в МЧР стран Африки и Латинской Америки, а также программу" Изменение климата и развитие- адаптация путем снижения уязвимости.

These countries are currently in the process of transferring large State-owned enterprises to various forms of private ownership, which include partnerships, cooperatives, and private enterprises.
В настоящее время эти страны передают крупные государственные предприятия в частную собственность в различных формах, включая товарищества, кооперативы и частные предприятия.

International cooperation for development must include partnerships with the business community, national and international.
Международное сотрудничество в целях развития должно включать партнерство как с национальными, так и с международными деловыми кругами.

The pathway to full deployment of carbon sequestration technologies will only be attained by sustained international collaborative R, D&D initiatives that include partnerships with industry, government and research bodies.
Решение задачи полномасштабного внедрения технологий связывания углерода возможно только на основе устойчивых международных совместных инициатив в области НИОКР, включающих партнерство с промышленностью, правительствами и исследовательскими организациями.

The strategic partnerships, which include partnerships with youth, are intended to leverage resources and coordinate international programme activities which work towards similar ends.
Стратегические партнерские связи, которые охватывают партнерские связи с молодежью, рассчитаны на то, чтобы привлечь ресурсы и скоординировать деятельность в рамках международных программ, которые преследуют аналогичные цели.

Support for programmes that focus on local content and application development can be provided through various government initiatives that include partnerships with educational institutions, private corporations, non-governmental organizations, other public funding programmes and activities within local communities.
Помощь в осуществлении программ, направленных на содействие созданию локального контента и разработке приложений, может оказываться в рамках различных государственных проектов, включая партнерства с образовательными учреждениями, частными корпорациями, неправительственными организациями, другими программами государственного финансирования, и параллельно с работой, которая проводится на местах.

An integrated approach would include partnerships among the different Arctic Council working groups as well as with external partners and would also provide links to other international initiatives, such as the UNEP regional seas programme, the EU Marine Strategy and the London Convention.
Комплексный подход будет включать партнерство между различными рабочими группами Арктического совета и внешними партнерами и будет также предусматривать связь с другими международными инициативами, такими, как Программа региональных морей ЮНЕП, Морская стратегия Европейского союза и Лондонская конвенция.

Implementation efforts that have had most success are those involving multisectoral strategies that include partnerships between Governments and civil society organizations; effective prevention systems and support services for survivors; adequate budgets; extensive data collection and analysis; specific timelines and targets; and strong monitoring and evaluation mechanisms see A/69/222, para. 22.
Наибольший успех здесь имеют меры с использованием межсекторальных стратегий, включающих партнерские связи между правительствами и организациями гражданского общества; эффективные системы предотвращения и услуги по поддержке для жертв насилия; достаточные бюджетные средства; масштабный сбор и анализ данных; конкретные сроки и целевые показатели; а также надежные механизмы контроля и оценки см. A/ 69/ 222, пункт 22.

This will include partnerships for the creation of“trust communities” to promote secure electronic trade, alliances to combine the interests of large information technology companies and small- and medium sized enterprises, and capacity-building for electronic trade.
Сюда же будут относиться партнерства в целях создания" доверительных сообществ" в интересах содействия развитию надежной электронной торговли, формирования союзов для объединения интересов крупных компаний, занимающихся вопросами информационной технологии, и малых и средних предприятий, и наращивания потенциала для осуществления электронной торговли.

The strategic approaches to such integration also include partnerships with sectors beyond the environment and coordinated actions within the United Nations system which will contribute to the outcomes sought by the United Nations Environment Assembly.
Стратегические подходы к такой интеграции также включают в себя партнерства с секторами, не связанными с экологией, и координацию действий в рамках Организации Объединенных Наций, которая будет способствовать достижению результатов, намеченных Ассамблеей Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

These include partnerships between African countries at the subregional and regional levels; partnerships between African Governments and the private sector, which were launched at the Conference on the Financing of NEPAD, held at Dakar in April; and partnerships between Africa and the international community, including the United Nations and donor countries, and within the framework of South-South cooperation.
К числу таких партнерств относятся партнерство между африканскими странами на субрегиональном и региональном уровнях, партнерства между африканскими правительствами и частным сектором, начало формированию которых было положено на Конференции по финансированию НЕПАД в Дакаре в апреле, а также партнерство между Африкой и международным сообществом, включая Организацию Объединенных Наций и страны- доноры, и партнерство в рамках сотрудничества ЮгЮг.

The joint programmes in Kiribati and Solomon Islands include partnerships between the respective Governments and UNDP, UNFPA, UNICEF, the International Labour Organization, the World Health Organization and UN-Women; in these joint programmes, resources are combined and coordination is increased.
Осуществляемые совместные программы в Кирибати и на Соломоновых Островах предусматривают партнерское сотрудничество между соответствующими правительствами и ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, Международной организацией труда, Всемирной организацией здравоохранения и Структурой" ООН- женщины"; в рамках этих совместных программ происходит объединение ресурсов и повышение уровня координации.

Breadth of support, including partnerships.
Размах поддержки, включая партнерства.

The review includes partnerships from all major donors active in the EECCA.
Обзором охватываются партнерства всех основных доноров, действующих в регионе ВЕКЦА.

Reaching out to all stakeholders, including partnerships with civil society and the private sector.
Охват всех заинтересованных сторон, включая налаживание партнерских отношений с гражданским обществом и частным сектором.

It includes partnerships among academics, community-based organizations and policy makers.
Она предусматривает налаживание партнерских связей в академических кругах, среди общинных организаций и директивных органов.

Report on the implementation of the programme of work for 2016-2018, including partnerships.
Доклад об осуществлении программы работы на 2016- 2018 годы, в том числе по вопросам партнерства.

Promoting collaboration and coordination, including partnerships;
Стимулирование сотрудничества и координации действий, включая партнерские инициативы;

International action through technology transfer and assistance, including partnerships.
Международные действия в форме передачи технологии и оказания помощи, в том числе на основе партнерских отношений.

While partnerships are emphasized in the overall peacekeeping reform discussions and efforts, one should note that the United Nations engagement with partnerships, including partnerships with regional organizations, has potential drawbacks.
Следует отметить, что взаимодействие Организации Объединенных Наций с партнерствами, включая партнерства с региональными организациями, имеет потенциальные недостатки.

As stressed in the Monterrey Consensus of 2002, local ownership is an important condition for the success of development initiatives, including partnerships.
Как подчеркивалось в Монтеррейском консенсусе 2002 года, ответственность на местах является важным условием успеха инициатив в области развития, включая партнерства.

Takeda's pharmaceutical products are marketed in around 100 countries worldwide, including partnerships marketing alliance partners.
Фармацевтические продукты Takeda реализуются более чем в 100 странах мира, включая партнерства ассоциированные партнеры в области маркетинга.