INCLUDING ADAPTATION на Русском - Русский перевод

• включая адаптацию
• включая адаптационный

Примеры использования Including adaptation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slm technologies, including adaptation.
Технологии УУЗР, включая адаптацию.

Classification of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
Классификация передовой практики применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию.

Management, including adaptation to climate change.
Управления водными ресурсами, в частности, адаптация к изменению.

Classification of best practices on SLM technologies, including adaptation.
Классификация передового опыта в области технологий УУЗР, включая адаптацию.

Development and implementation of policies and measures, including adaptation to climate change and development and transfer of technologies.
Разработку и осуществление стратегии и мер, включая адаптацию к изменению климата, и разработку и передачу технологий;

Best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
Передовая практика применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию.

Including adaptation strategies in rural development policies is a first step towards enabling farmers to cope with climate change.
Включение адаптационных стратегий в политику развития сельских районов является первым шагом, направленным на то, чтобы позволить фермерам справляться с последствиями изменения климата.

Sustainable land management technologies, including adaptation 9-18 4.
Технологии устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию 9- 18 4.

Information on adaptation needs, including adaptation projects or activities and difficulties encountered in their implementation.
Информация о потребностях в области адаптации, в том числе о проектах и деятельности в области адаптации и о трудностях, возникших при их осуществлении.

Strengthening the economic and financial dimensions of water management, including adaptation to climate change;
Усиление экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами, включая адаптацию к изменению климата;

Increased financial assistance and technology transfer, including adaptation technologies, to developing countries to address climate change and adapt to its adverse impacts remains a formidable challenge.
Как расширение финансовой помощи и передача технологий, включая адаптивные технологии, развивающимся странам, с тем чтобы они могли решать вопросы изменений климата и адаптации к их негативным последствиям.

Classification of best practices in sustainable land management(SLM) technologies, including adaptation.
Классификация передового опыта в области технологий устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), включая адаптацию.

Organization of Training for 20 practicing architects and engineers, including adaptation of training materials and development of a training format.
Организация обучения 20 практикующих архитекторов и инженеров, включая адаптирование материалов обучения и формата обучения.

Template for best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
Типовая форма для предоставления отчетов по передовой практике применения технологий, обеспечивающих устойчивое управление земельными ресурсами, включая адаптацию.

It has therefore put forward a set of proposals aimed at achieving comprehensive financial reform, including adaptation of the scale of assessments to make it more genuinely reflective of the capacity to pay.
Поэтому он выступил с целым рядом предложений, направленных на достижение всеобъемлющей финансовой реформы, включая корректировку шкалы взносов таким образом, чтобы она более точно отражала платежеспособность.

Dissemination of and accessibility to best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
Распространение передовой практики в области технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, и ее доступность 1- 4 4.

For SIDS, adaptation in water resources and coastal zones, including adaptation to sea level rise, is the top priority.
Для МОРАГ основным приоритетом является адаптация в сфере водных ресурсов и в прибрежных зонах, включая адаптацию к повышению уровня моря.

Facilitating access and promoting the dissemination of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
Облегчение доступа к передовой практике в области технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, и содействие ее распространению.

It is also recognized that research into climate change response options including adaptation must be tackled from an interdisciplinary perspective.
Также признается, что исследования по разработке вариантов ответных мер на изменение климата, включая адаптацию, должны опираться на междисциплинарный подход.

II. Status of 2010- 2011 reporting and review process on best practices in sustainable land management technologies, including adaptation.
II. Ход осуществления процесса представления и рассмотрения информации о передовой практике применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, в 2010- 2011 годах.

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge;
Ii сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации и знания местного и коренного населения;

Template and reporting guidelines for the civil society organizations on best practices in sustainable land management technologies, including adaptation.
Типовая форма и руководящие принципы представления отчетности о передовой практике применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, для организаций гражданского общества.

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge.
Сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах в области адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации, а также местные знания и знания коренных народов.

Template and reporting guidelines for the civil society organizations on best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
Типовая форма и руководящие принципы предоставления отчетности для организаций гражданского общества по передовой практике применения технологий, обеспечивающих устойчивое управление земельными ресурсами( УУЗР), включая адаптацию.

The new package of services includes a wide range of options, including adaptation of internal transfer pricing policies to the requirements of the Russian legislation, preparation and submission of mandatory reporting to government agencies, etc.
В новый пакет услуг входит широкий перечень сервисов, включающий адаптацию внутренних политик организаций в части трансфертного ценообразования к требованиям российского законодательства, формирование и сдачу обязательной отчетности в государственные органы и др.

Review and compilation of best practices in sustainable land management technologies, including adaptation ICCD/CRIC(9)/9.
Обзор и обобщение передовой практики применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию ICCD/ CRIC( 9)/ 9.

It is indeed a daunting task to finance investment in public infrastructure, including adaptation to and mitigation of climate change, which often demands large sums of upfront finance whose returns would be reaped mainly in the medium and long terms.
Несомненно, финансирование инвестиций в общественную инфраструктуру связно с решением чрезвычайно сложных задач, в том числе с адаптацией к климатическим изменениям и смягчением их негативных последствий, что, как правило, требует крупных стартовых инвестиций, отдача от которых будет получена в основном в средне- и долгосрочной перспективе.

Activity 4.1 Strengthening the economic and financial dimensions of water management, including adaptation to climate change.
Вид деятельности 4. 1 Усиление экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами, в частности, адаптация к изменению климата.

The co-creation and sharing of knowledge plays a central role in the process of developing and implementing agroecological innovations to address challenges across food systems including adaptation to climate change.
Совместное накопление знаний и обмен знаниями играют центральную роль в процессе разработки и внедрения агроэкологических инноваций, которые призваны решить самые разные проблемы продовольственных систем, включая адаптацию к изменению климата.

Already, there is an emerging consensus on the building blocks of a climate agreement, including adaptation, mitigation, technology and financing.
На сегодняшний день уже вырисовывается консенсус по отдельным составляющим соглашения о климате, включая адаптацию, меры по смягчению последствий, технологию и финансирование.