INCLUDING BELGIUM на Русском - Русский перевод

• включая бельгию

Примеры использования Including belgium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some States, including Belgium, had expressed reservations on the subject.
Некоторые государства, в том числе Бельгия, изложили оговорки по данному вопросу.

The album was recorded in several countries, including Belgium, France, Turkey and Italy.
Альбом вышел во многих странах, включая Бельгию, Турцию, Францию и Италию.

Just a few, including Belgium and Denmark, report a share higher than 35 per cent.
В нескольких странах, включая Бельгию и Данию, этот показатель превышает 35.

This is an issue that should have been handled by the international community, including Belgium.
Этим вопросом следовало бы заняться международному сообществу, включая Бельгию.

Several European countries, including Belgium, France and Germany, reported exports for both P-2-P and safrole.
Ряд европейских стран, в том числе Бельгия, Германия и Франция, сообщили сведения об экспорте как Ф- 2- П, так и сафрола.

Unusual malware infects users' computer in European countries including Belgium, Netherlands and Germany.
Необычная вредоносная программа заражает компьютеры пользователей в европейских странах, включая Бельгию, Нидерланды и Германию.

In some States, including Belgium, Canada and Spain, certain forms of jurisdiction are considered to be subsidiary to others.
В ряде государств, включая Бельгию, Испанию и Канаду, некоторые формы юрисдикции считаются вспомогательными по отношению к другим.

The French language has an official status in 29 countries worldwide including Belgium, Switzerland, Monaco, Canada and more.
Французский язык имеет официальный статус в 29 странах по всему миру, включая Бельгию, Швейцарию, Монако, Канаду и т. д.

What the international community, including Belgium, should be doing if they are to provide support, is to try and have this process work.
Международному сообществу, в том числе Бельгии, следует, если они хотят оказать поддержку, попытаться обеспечить, чтобы этот процесс пошел.

Since 1995, there has been an increase in the geographical membership, including Belgium Greece, Latvia, Lithuania and Slovakia.
С 1995 года наблюдается расширение географического представительства, включая Бельгию, Грецию, Латвию, Литву и Словакию.

Other countries, including Belgium, France, Germany, Ireland, Japan and the Netherlands, reiterated their commitment to supporting the HIPC Trust Fund.
Другие страны, включая Бельгию, Германию, Ирландию, Нидерланды, Францию и Японию, подтвердили свою приверженность делу оказания поддержки Целевому фонду для БСКЗ.

Global Compact networks establised to promote PPPs in various countries, including Belgium, Georgia, etc.
Создание сетей контактов в рамках Глобального договора с целью поощрения ПГЧС в различных странах, в том числе в Бельгии, Грузии и т. д.

In lots of West European countries, including Belgium, Germany, France and Sweden, the regulator acts as an“appraiser”.
Во многих западноевропейских странах, включая Бельгию, Германию, Францию и Швецию,« оценщиком» является регулятор.

Since 2008 Corcel has got extensive experience in transportations from the EU to Ukraine(including Belgium), this is our main working direction.
Мы имеем обширный опыт в перевозках из стран ЕС в Украину( в том числе из Бельгии), это наше основное направление.

Some delegations, including Belgium, considered this paragraph essential for the fight against corruption, particularly in the context of the fight against transnational organized crime.
Некоторые делегации, включая Бельгию, сочли этот пункт важным для борьбы с коррупцией, особенно в контексте борьбы с организованной транснациональной преступностью.

In order to signal their annoyance, several states, including Belgium, offered political asylum to leaders of the Turkish Kurds.
Выражая свою нервозность, несколько стран, включая Бельгию, предоставили политическое убежище лидерам турецких курдов.

On 8 May 2017, it was reported that besides France, shooting will also take place in locations throughout Europe, including Belgium and Norway.
Мая 2017 года было сообщено, что помимо Франции, съемки также будут проходить в местах по всей Европе включая Бельгию и Норвегию.

A further deficit reduction is planned in many countries, including Belgium, Finland, France, Greece, Italy, Portugal, Spain and Sweden.
Во многих странах, включая Бельгию, Грецию, Испанию, Италию, Португалию, Финляндию, Францию и Швецию, планируется дальнейшее сокращение дефицита.

The workshop was facilitated by the WHO Secretariat of EVIPNet Europe and EIP experts from various parts of the world including Belgium, Chile and Uganda.
Семинар проводился Секретариатом ВОЗ по сети EVIPNet- Европа и специалистами в области ПУФД из разных частей света, включая Бельгию, Чили и Уганду.

Several countries, including Belgium, Canada, Jamaica and Switzerland, noted the particular significance of legislation regulating rights in marriage, divorce and inheritance.
Несколько стран, в том числе Бельгия, Канада, Швейцария и Ямайка, отметили особую важность законодательных актов, регулирующих права в браке, при разводе и наследовании.

Similar findings were reflected in other responses received from Member States, including Belgium, Finland, Jamaica, Latvia and Switzerland.
Аналогичные выводы содержатся в других ответах, полученных от государств- членов, в том числе Бельгии, Латвии, Финляндии, Швейцарии и Ямайки.

Other States, including Belgium, France, Italy and the Netherlands, have implemented administrative systems to give irregular migrants access to a range of health services.
Другие государства, в том числе Бельгия, Италия, Нидерланды и Франция, внедрили административные механизмы, призванные обеспечить нелегальным мигрантам доступ к ряду медицинских услуг.

Techtextil Russia 2018 welcomed 166 companies from 18 countries, including Belgium, Germany, India, Spain, Poland, Turkey, the Czech Republic, South Korea and Russia.
В работе Techtextil Russia 2018 приняли участие 166 компаний из 18 стран мира, в том числе из Бельгии, Германии, Индии, Испании, Польши, Турции, Чехии, Южной Кореи и России.

Most countries including Belgium, Luxembourg and the United Kingdom reported an increased share of natural gas and renewable energy sources and a decreased share of coal consumption.
Большинство стран, включая Бельгию, Люксембург и Соединенное Королевство, сообщили об увеличении доли природного газа и возобновляемых источников энергии и уменьшении доли потребления угля.

Similar resolutions have been introduced, but not yet adopted, in the parliaments of a number of other countries, including Belgium, France, the United Kingdom and the United States.
Аналогичные резолюции представлены, но еще не принятые в парламентах ряда других стран, в том числе Бельгии, Франции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.

Some Member States, including Belgium, Germany, San Marino and Slovenia, provided views on the 2006 report, as requested in Commission resolution 50/3.
Некоторые государства- члены, в том числе Бельгия, Германия, Сан-Марино и Словения, представили свои мнения по докладу 2006 года в соответствии с просьбой, содержавшейся в резолюции 50/ 3 Комиссии.

Such parks with miniature exhibitions exist in different countries, including Belgium, France, Holland, Italy, Austria, Spain, Israel, Ukraine and other countries.
Подобные сады с миниатюрными экспонатами существуют в разных странах мира, в том числе в Бельгии, во Франции, Голландии, Италии, Австрии, Испании, Израиля, Украины и в других странах.

The Ministry of Foreign Affairs has joined as a non-operational member and others are actively interested, including Belgium and Estonia.
Министерство иностранных дел присоединилось в качестве члена, не участвующего в фактических операциях, и активный интерес к участию в Партнерстве проявляют также другие ведомства, в частности, Бельгии и Эстонии.

Individual States Parties continued their efforts to promote acceptance of the Convention, including Belgium, which has served as the Coordinator of the informal Universalisation Contact Group.
Усилия по поощрению принятия Конвенции продолжали предпринимать отдельные государства- участники, в том числе Бельгия, которая выступает в качестве координатора неофициальной Контактной группы по универсализации.

A number of other delegations, including Belgium, France, Germany, Italy, Spain and the Russian Federation maintained their support to provisions of the 07 series of amendments to the Regulation document TRANS/WP.29/601.
Ряд других делегаций, включая Бельгию, Германию, Испанию, Италию, Российскую Федерацию и Францию, подтвердили, что они по-прежнему поддерживают положения поправок серии 07 к Правилам документ TRANS/ WP. 29/ 601.