INCLUDING BIOFUELS на Русском - Русский перевод

• включая биотопливо

Примеры использования Including biofuels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence, renewable energy, including biofuels, has received growing attention.
Поэтому все больше внимания уделяется возобновляемым видам энергии, включая биотопливо.

With regard to energy, we acknowledge the need to address the issue of renewable sources of energy, including biofuels.
В области энергетики мы признаем необходимость изучения вопроса о возобновляемых источниках энергии, включая биотопливо.

The rising price of fuels, including biofuels, threatens millions of people living in the countries of the South.
Рост цен на топливо, в том числе биотопливо, представляет собой угрозу для миллионов людей, живущих в странах Юга.

Expert Meeting on New and Dynamic Sectors, especially in respect of renewable energy products, including biofuels;
Совещание экспертов по новым и динамичным секторам, особенно в преломлении к возобновляемым энергоресурсам, включая биотопливо;

To promote scientific research on and development of renewable energies, including biofuels, in order to enhance, with a view to achieving, their sustainability;
Содействовать научным исследованиям и разработкам, связанным с возобновляемыми источниками энергии, включая биотопливо, с целью обеспечить, в конечном счете, их устойчивое использование;

The region has been a leader in the production and use of alternative transport fuels, including biofuels.
Регион является одним из лидеров по производству и использованию альтернативных видов транспортного топлива, включая биологическое топливо.

Energy efficiency through diversification of energy sources, including biofuels, has received higher but not sufficient attention with a view, inter alia, to decreasing import of fossil fuels.
Но недостаточное внимание уделялось повышению энергоэффективности за счет диверсификации источников энергии, включая использование биотоплив, в том числе с целью уменьшения импорта ископаемого топлива.

In addition, they called for the further enhancement of institutional arrangements within UNCTAD in dealing with energy issues, including biofuels.
Кроме того, они призвали к дальнейшему наращиванию институциональных механизмов в рамках ЮНКТАД по рассмотрению проблем энергетики, включая биотопливо.

Existing trends in rapid urbanization will place further pressures on the demand for energy, including biofuels, thus affecting the pricing of both energy and food.
Сложившиеся тенденции быстрой урбанизации будут и далее затруднять удовлетворение спроса на энергию, включая биотопливо, что в свою очередь влияет на цены как на саму энергию, так и на продовольствие.

Overcoming trade barriers in energy goods and services and in agriculture, in particular, is critical to effectively strengthening the market for renewable energy products, including biofuels.
Преодоление торговых барьеров в секторе энергетических товаров и услуг и в сельском хозяйстве, в частности, имеет решающее значение для действенного укрепления рынка возобновляемых источников энергии, включая биотопливо.

Expand the use of renewable sources of energy, as appropriate, including biofuels, hydropower, geothermal, wind, solar and other forms of renewable energy;
Шире применять, в соответствующих случаях, возобновляемые источники энергии, включая различные виды биотоплива, гидроэлектроэнергию, геотермальную, солнечную энергию, энергию ветра и другие формы энергии, получаемой из возобновляемых источников;

One challenge identified was the increasing demand in new or evolving areas such as: climate change; renewable energy sources, including biofuels; and chemicals management.
Анализ выявил рост спроса в таких новых и развивающихся областях, как изменение климата; возобновляемые источники энергии, включая биотопливо; и рациональное исполь- зование химических веществ.

There was a need to exploit existing alternative sources of energy, including biofuels, and it was therefore important to assess the environmental and developmental impact of such alternatives.
Налицо необходимость в использовании существующих альтернативных источников энергии, включая биотопливо, а потому важное значение имеет оценка последствий использования таких альтернатив для окружающей среды и развития.

Climate adaptation will have consequences for transboundary air pollution as the energy production system moves towards more extensive inclusion of renewable energies including biofuels.
Свое влияние на трансграничное загрязнение воздуха будут оказывать и меры по адаптации к изменению климата, поскольку в системе энергопроизводства прослеживается тенденция к более активному освоению возобновляемых источников энергии, включая биотопливо.

GRPE also agreed that this exercise could be carried out for liquid fuels(gasoline and diesel, including biofuels) and, subsequently, for gaseous fuels including biogases.
GRPE также решила, что эта работа может быть проведена применительно к жидким видам топлива( бензин и дизельное топливо), включая биотопливо, а впоследствии- и в отношении газообразных видов топлива включая биогазы.

Examples are provided by briefly introducing developing countries' participation in two dynamic sectors, ICT-enabled outsourcing services and textiles and clothing, and one new sector, renewable energy products including biofuels.
В качестве примеров кратко описывается участие развивающихся стран в двух динамичных секторах: аутсорсинге основанных на ИКТ услуг и секторе текстильных изделий и одежды, а также в одном новом секторе секторе возобновляемых источников энергии, включая биотопливо.

It had recently achieved significant progress in various agro-industries, including biofuels, and aimed at greater expansion in those and other fields.
В последнее время Судан добился значительного прогресса в различных отраслях агропромышленного производства, в том числе в области производства биотоплива, и намерен продолжать расширение производства в этих и других областях.

The company is the largest producer of polypropylene and polypropylene compounds; a leading producer of propylene oxide, polyethylene, ethylene and propylene; a global leader in polyolefins technology; and a producer of refined products, including biofuels.
Крупнейший производитель пропилена и полипропиленовых компаундов; лидирующий производитель окиси пропилена, полиэтилена, этилена и пропилена; мировой лидер по применению технологии получения полиолефинов; производитель очищенных нефтепродуктов, включая биотопливо.

States should promote the sustainable development of renewable alternative energies, including biofuels, and promote the environmentally friendly use of fossil fuels, as they would continue to play a dominant role in future decades.
Государства должны способствовать планомерному освоению возобновляемых альтернативных энергоресурсов, включая биотопливо, и пропагандировать экологически обоснованное использование ископаемого топлива, которое будет играть доминирующую роль и в предстоящие десятилетия.

Following discussions with various actors, the Ad Hoc Advisory Group identified three sectors with just that potential, which the Government is willing to promote: tourism, agriculture, including biofuels, and the textile/assembly industry.
После обсуждения этих вопросов с различными представителями Специальный консультативный комитет выявил три сектора, имеющих такой потенциал, который правительство желает развивать: туризм, сельское хозяйство, включая биотопливо, и текстильную промышленность/ сборочное производство.

The linkage between energy and environmental protection was especially notable in discussions on alternative fuels including biofuels, energy efficiency, and carbon capture and storage(CCS), all of which support mitigation of carbon emissions while resulting in indigenous energy production.
Связь между энергетикой и охраной окружающей среды была особенно ярко продемонстрирована при обсуждении вопросов, связанных с альтернативными видами топлива, включая биотопливо, энергоэффективностью и улавливанием и хранением углерода( УХУ), которые способствуют смягчению последствий выбросов углерода и одновременно позволяют задействовать местные энергоресурсы.

These included public information campaigns and voluntary schemes, dissuasive taxes and fines, and positive incentives to promote the use of renewable energy and cleaner fuels, including biofuels biodiesel, bioethanol.
К ним относятся проведение кампаний по информированию общественности и применению добровольных схем, установление дестимулирующих налогов и штрафов и положительных стимулов с целью поощрения использования возобновляемых источников энергии и экологичного топлива, включая биотопливо биодизель, биоэтанол.

While some countries highlighted renewable energy, including biofuels, wind, solar and geothermal, others pointed out that renewable energy technologies are concentrated in developed countries and a few developing countries and that in the foreseeable future most countries would continue relying mainly on fossil fuel.
При том, что представители ряда стран подчеркнули необходимость использования возобновляемых источников энергии, включая биотопливо, ветровую, солнечную и геотермическую энергию, представители других стран обратили внимание на то, что технологии использования возобновляемых источников энергии главным образом имеются в развитых странах и лишь в отдельных развивающихся странах и что в большинстве стран в обозримом будущем и впредь будет использоваться главным образом ископаемое топливо.

The adaptation of societies to climate change also has consequences for atmospheric composition e.g. through changes in the emissions from energy consumption as the energy production system moves towards more extensive inclusion of renewable energies including biofuels.
На состав атмосферы также влияет и деятельность стран по адаптации к изменению климата, например, в результате изменений в составе выбросов, связанных с потреблением энергии, поскольку в системе энергопроизводства прослеживается тенденция к более широкому использованию возобновляемых источников энергии, включая биотопливо.

Among the major challenges concerning the conservation of forest biological diversity the most significant ones are climate change mitigation and adaptation, the ongoing alarming global forest loss, emerging issues such as bioenergy, including biofuels, the need to integrate conservation and management of forests into broader land-use policies, issues of forests and poverty reduction, and some other factors.
Среди основных проблем, связанных с сохранением биологического разнообразия лесов, наиболее серьезными являются смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему, непрекращающийся и вызывающий тревогу глобальный процесс утраты лесного покрова, новые проблемные области, такие как биоэнергетика, включая биотопливо, необходимость учета мер по сохранению и рациональному использованию лесов в более широких стратегиях землепользования, проблемы лесного хозяйства и сокращения масштабов нищеты и некоторые другие факторы.

These reports demonstrate the rapid acceleration of the phenomenon of"land grab" across Africa and conclude that"these largely unregulated land purchases are resulting in virtually none of the promised benefits for native populations, but instead are forcing millions of small farmers off ancestral lands and small, local food farms in order to make room for export commodities, including biofuels and cut flowers.
Эти сообщения свидетельствуют о том, что явление захвата земель стремительно распространяется по всей Африке, в связи с чем делается вывод о том, что" эти во многом ничем не регулируемые сделки с приобретением земель никаких обещанных местному населению выгод фактически не приносят, а вместо этого вынуждают миллионы мелких фермеров оставлять земли предков и небольшие местные фермы, уступая место культурам, выращиваемым на экспорт, включая биотопливо и цветы на срез.

R&D is important in improving the efficiency of biofuels regarding both resources and processes, and in exploring new technologies including biofuels of the second and third generations. Research partners are encouraged to devise solutions adapted to the needs of all stakeholders, especially those in least-developed countries and of women and smallholders who are most in need of access to modern energy services.
НИОКР играет важную роль в повышении эффективности биотоплива как с точки зрения ресурсной базы, так и производственного процесса, а также в поиске новых технологий, включая биотопливо второго и третьего поколения; Участников исследований следует призвать разрабатывать решения, адаптированные к потребностям всех заинтересованных, сторон, особенно из числа в наименее развитых стран, а также к потребностям женщин и мелких хозяйств, которым в наибольшей степени необходим доступ к современным энергетическим услугам.

In exploring ways for developing countries to benefit from enhanced exports of dynamic and new products, the meeting will focus on three sectors namely textiles and clothing, renewable energy products including biofuels, and outsourcing of ICT-enabled services.
Изучая вопрос о том, каким образом развивающиеся страны могут получить отдачу от увеличения экспорта динамичных и новых товаров, участники совещания будут обращать особое внимание на три сектора, а именно: на сектор текстильных изделий и одежды, сектор возобновляемых источников энергии, включая биотопливо, а также аутсорсинг основанных на ИКТ услуг.

They need(a) reasonably priced access to technologies;(b) trade policies that support climate change mitigation and adaptation;(c) more innovations in energy efficiency of products and services;(d) power generation;(e) buildings and transport;(f) a significant increase in the use of renewable energy, including biofuels; and(g) lower emissions from land use and deforestation.
Им требуются: а доступ к технологиям по разумным ценам; b торговая политика, способствующая противодействию изменению климата и адаптации к нему; с больше инновационных энергосберегающих товаров и услуг; d производство электроэнергии; е здания и транспортная инфраструктура; f значительное расширение использования возобновляемых источников энергии, в том числе биотоплива; и g сокращение выбросов в результате землепользования и вырубки лесов.

Research programmes on renewable sources of energy, including biofuel;
Программы исследований в области возобновляемых источников энергии, включая биотопливо;