INCLUDING BOTSWANA на Русском - Русский перевод

• включая ботсвану

Примеры использования Including botswana на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electrification programmes have been implemented in a number of developing countries, including Botswana, Brazil, China, Ecuador, Ethiopia and Uganda.
В ряде развивающихся стран, включая Ботсвану, Бразилию, Китай, Уганду, Эквадор и Эфиопию, осуществляются программы электрификации.

Eleven countries, including Botswana, India and South Africa, reported that 75% or more of either men or women used a condom at last higher-risk sex.
Одиннадцать стран, включая Ботсвану, Индию и ЮаР, сообщили, что 75 и более процентов либо мужчин, либо женщин пользовались презервативом, когда последний раз имели рискованный секс.

A Sustainable Energy Advisory Facility has been established and provides advice to developing countries, including Botswana, Ghana and Mali.
Был создан Консультативный фонд по устойчивому энергетическому производству, который предоставляет консультации развивающимся странам, включая Ботсвану, Гану и Мали.

However, some Member States, including Botswana, Lesotho, Mauritius, Namibia, South Africa and Swaziland, have introduced non-contributory social pensions for older persons.
Тем не менее, некоторые государства- члены, в том числе Ботсвана, Лесото, Маврикий, Намибия, Свазиленд и Южная Африка, ввели систему ненакопительных пенсий для пожилых людей.

In addition, the domestic pharmaceutical industry has also been earmarked as a priority sector in a number of countries, including Botswana, Ghana, Kenya and United Republic of Tanzania.
Национальное фармацевтическое производство включено в число приоритетных отраслей в целом ряде стран, включая Ботсвану, Гану, Кению и Объединенную Республику Танзания.

Several other African country Parties, including Botswana, Eritrea, Ethiopia, Namibia, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe, have prepared similar youth project frameworks.
Базовые документы по аналогичным молодежным проектам подготовили и несколько других африканских стран- Сторон Конвенции, включая Ботсвану, Замбию, Зимбабве, Намибию, Танзанию, Уганду, Эритрею и Эфиопию.

Intra-African investment is reported to be of increasing importance in several African countries, including Botswana, Malawi, Nigeria, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Сообщается, что внутриафриканские инвестиции приобретают все большее значение в нескольких африканских странах, включая Ботсвану, Малави, Нигерию, Объединенную Республику Танзания и Уганду.

Many countries(including Botswana, Brazil and Namibia) and international organizations(including the United Nations Development Programme) are calling for investments to preserve biodiversity for its potential development benefits.
Многие страны( в том числе Ботсвана, Бразилия и Намибия) и международные организации( включая Программу развития ООН) призывают инвестировать в поддержание биоразно образия, сознавая его потенциальные выгоды для роста.

At the same time, positive results pertaining to population and development were found in the evaluations from several other countries, including Botswana, Burkina Faso, the Maldives and Myanmar.
В то же время оценки, проведенные в ряде других стран, включая Ботсвану, Буркина-Фасо, Мальдивские Острова и Мьянму, выявили положительные результаты в области народонаселения и развития.

Participants came from 18 different countries, including Botswana, Brazil, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Malaysia, Namibia, Nigeria, South Africa, Sweden, Thailand and Zambia.
Присутствовали участники из 18 различных стран, в том числе из Ботсваны, Бразилии, Замбии, Иордании, Исламской Республики Иран, Малайзии, Намибии, Нигерии, Таиланда, Швеции и Южной Африки.

Especially noteworthy in sub-Saharan Africa is the emphasis on community-level involvement through home-based care of AIDS patients in a number of countries, including Botswana, Ghana, Kenya, Malawi, Namibia and Zambia.
Следует особо отметить тот упор на участие общин посредством ухода за больными СПИДом на дому, который делается в целом ряде стран Африки к югу от Сахары, включая Ботсвану, Гану, Кению, Малави, Намибию и Замбию.

In the area of human resources development, UNDP helped many countries, including Botswana, Cameroon, Gambia, Guinea, Ethiopia, Madagascar, Malawi and Namibia to focus on operationalizing the SHD concept.
В области развития людских ресурсов ПРООН оказала помощь многим странам, включая Ботсвану, Гамбию, Гвинею, Камерун, Мадагаскар, Малави, Намибию и Эфиопию, в деле сосредоточения усилий на претворении в жизнь концепции устойчивого развития людских ресурсов.

These activities included high-level launches in Algeria, Burundi, Côte d'Ivoire, Guinea, Haiti and Israel, as well as launches in a further 28 countries, including Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland and Zimbabwe.
Среди этих мероприятий были презентации доклада на высоком уровне в Алжире, Бурунди, Гаити, Гвинее, Израиле и Кот- д' Ивуаре, а также презентации еще в 28 странах, в том числе Ботсване, Зимбабве, Лесото, Намибии и Свазиленде.

Fiscal policy was relatively tight in some countries-- including Botswana, Senegal, the Sudan, Cameroon and Gabon-- with the last two countries expected to have fiscal surpluses in 2002.
В некоторых странах, в том числе в Ботсване, Сенегале, Судане, Камеруне и Габоне, проводится относительно жесткая бюджетно- финансовая политика, при этом в последних двух странах в 2002 году ожидается сведение бюджета с положительным сальдо.

Moreover, in connection with other activities, he has visited some additional countries to observe the situation of indigenous peoples, including Botswana(January 2002), Mexico(April 2002) and Japan November 2002.
Кроме того, в контексте других видов деятельности, связанной с наблюдением за положением коренных народов, он посетил еще несколько стран, в том числе Ботсвану( январь 2002 года), Мексику( апрель 2002 года) и Японию ноябрь 2002 года.

Some countries, including Botswana, Namibia and South Africa used their national agriculture investment plans to increase financing for social safety net programmes, such as school feeding programmes.
Некоторые страны, в том числе Ботсвана, Намибия и Южная Африка, использовали свои национальные планы по вопросам инвестиций в сельское хозяйство для расширения финансирования программ социальной защиты, в частности программ школьного питания.

Declines in HIV prevalence among young people were reported in 2006 in several countries, including Botswana, Burundi, Côte d'Ivoire, Haiti, Kenya, Malawi, Rwanda, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
В 2006 году сообщения о снижении показателей распространения ВИЧ среди молодежи поступили из нескольких стран, в том числе Ботсваны, Бурунди, Гаити, Зимбабве, Кении, Кот- д' Ивуара, Малави, Руанды и Объединенной Республики Танзании.

In other countries, including Botswana, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania, and Uganda national HIV documents explicitly encouraged men to play a greater part in care.
В других странах, в том числе в Ботсване, Объединенной Республике Танзания, Свазиленде, Уганде и Южной Африке, в национальных документах по ВИЧ к мужчинам был обращен настоятельный призыв более активно участвовать в обеспечении ухода за нуждающимися в помощи.

The Mechanism is greatly thankful for the response and support it has received from many Governments, most notably in Africa, including Botswana, Côte d'Ivoire, Guinea, South Africa and the United Republic of Tanzania and Zambia.
Члены Механизма выражают большую признательность за представленные ответы и поддержку, оказанную правительствами многих стран, прежде всего стран Африки, в том числе от Ботсваны, Гвинеи, Замбии, Кот- д' Ивуара, Объединенной Республики Танзании и Южной Африки.

A range of countries(including Botswana, Malaysia and Chile) with high standards of governance in the extractive sector have built on domestic political processes to manage, relatively successfully, large, volatile and exhaustible revenue flows.
Целый ряд стран( в том числе Ботсвана, Малайзия и Чили), в которых управление работой добывающего сектора находится на высоком уровне, довольно успешно управляют крупными, нестабильными и небесконечными потоками поступлений на основе внутриполитических процессов.

Moreover, the dog training school in Roodeplaat, South Africa, has provided training to dog handlers and delivered sniffer dogs, trained to detect drugs, to other African countries, including Botswana, Lesotho, Malawi, Nigeria and the United Republic of Tanzania.
Кроме того, в школе собаководства в Рудеплате была организована подготовка кинологов, а другим странам Африки, включая Ботсвану, Лесото, Малави, Нигерию и Объединенную Республику Танзания, были переданы собаки, обученные обнаружению наркотиков.

Several countries, including Botswana, Honduras, Namibia, Turkey, Uganda and Viet Nam, report that HIV/AIDS prevention programmes are being jointly undertaken at the interministerial or interdepartmental levels to bring the greatest effort to bear on the problem.
Некоторые страны, включая Ботсвану, Гондурас, Намибию, Турцию, Уганду и Вьетнам, сообщают, что программы по профилактике ВИЧ/ СПИДа осуществляются совместно на межминистерском или межведомственном уровнях для обеспечения наиболее эффективных результатов в решении этой проблемы.

Brazil organized training workshops for sports coaches and youth camps in several African countries and donated sports equipment to areas affected by poverty or disasters, including Botswana, Haiti, Kenya, Nigeria, Palestine and Uganda.
Бразилия организовала учебные семинары для спортивных тренеров и молодежные лагеря в ряде африканских стран и безвозмездно передала спортивное снаряжение для районов с высоким уровнем нищеты или пострадавших от бедствий, включая Ботсвану, Гаити, Кению, Нигерию, Палестину и Уганду.

UNDP is working with artists and the media in a number of countries, including Botswana, Ethiopia, Ghana, India, Lesotho, Malaysia, Nepal, South Africa and Swaziland, to generate a society-wide, gender-sensitive response that is respectful of the rights of people living with HIV/AIDS.
ПРООН сотрудничает с деятелями культуры и средствами массовой информации в ряде стран, включая Ботсвану, Гану, Индию, Лесото, Малайзию, Непал, Свазиленд, Южную Африку и Эфиопию, в деле обеспечения, на основе вовлечения всех членов общества, учета гендерных факторов и уважения прав людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

Moves towards the decentralization of national programmes of action, through adaption at municipal, regional or district levels, commenced in several countries, including Botswana, Namibia, Uganda and the United Republic of Tanzania, and are expected in Ethiopia.
Что в Эфиопии будут приняты меры, уже предпринятые в ряде стран, включая Ботсвану, Намибию, Объединенную Республику Танзанию и Уганду, в области децентрализации национальных программ действий путем их адаптации на муниципальном, региональном или районном уровнях.

UNDP is working closely with the media and artists in a number of countries, including Botswana, Ethiopia, Ghana, India, Lesotho, South Africa and Swaziland, to generate a society-wide response that is gender-sensitive and respectful of the rights of people living with HIV/AIDS.
ПРООН работает в тесном взаимодействии со средствами массовой информации и представителями творческой интеллигенции в ряде стран, включая Ботсвану, Гану, Индию, Лесото, Свазиленд, Южную Африку и Эфиопию, в целях мобилизации всего общества на принятие ответных мер, учитывающих гендерную составляющую и права людей, больных ВИЧ/ СПИДом.

Even in sub-Saharan Africa, where average prevalence, at 12 per cent, is much lower than in other regions, recent surveys show an increase in levels of use in several countries, including Botswana, Kenya, Lesotho, Rwanda, South Africa and Zimbabwe.
Даже в странах Африки к югу от Сахары, где средний показатель много ниже чем в других регионах и составляет 12 процентов, недавние обследования свидетельствуют о повышении уровня использования противозачаточных средств в ряде стран, включая Ботсвану, Зимбабве, Кению, Лесото, Руанду и Южную Африку.

Throughout 2010 and 2011, over 30 countries, including Botswana, the Cook Islands, Kazakhstan, Namibia, Palau, Tajikistan, Tonga and Vanuatu, received tailor-made advisory services and other technical inputs relevant to the implementation of international standards to combat money-laundering and financing of terrorism and to enhancing legislation on asset forfeiture.
На протяжении 2010- 2011 годов более 30 стран, включая Ботсвану, Вануату, Казахстан, Намибию, Острова Кука, Палау, Таджикистан и Тонга, получали индивидуальные консультативные услуги и другую техническую помощь в применении международных стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, и в совершенствовании законодательства о конфискации имущества.

The organization is involved in initiatives such as capacity-building and technical assistance to NGOs working on AIDS-related legal and human rights issues in various countries, including Botswana, China, Georgia, Malawi, the Russian Federation, Thailand, Ukraine and Zambia.
Организация участвует в таких инициативах, как наращивание потенциала и оказание технической помощи НПО, работающим по связанным со СПИДом правовым и правозащитным вопросам в различных странах, включая Ботсвану, Грузию, Замбию, Китай, Малави, Российскую Федерацию, Таиланд и Украину.

In several countries, including Botswana, Cambodia, Ethiopia, Ghana, India, Lesotho, Nepal and Swaziland, UNDP has developed communication strategies to address gender relations that render women and girls vulnerable to infection, advocate for legal reforms to end discrimination against women, and acknowledge the critical role of women and girls in providing care and support.
В ряде стран, включая Ботсвану, Камбоджу, Эфиопию, Гану, Индию, Лесото, Непал и Свазиленд, ПРООН разработала стратегии в области коммуникации, направленные на устранение тех форм взаимоотношений между мужчинами и женщинами, при которых женщины и девочки могут подвергнуться заражению, стимулирование правовых реформ с целью прекращения дискриминации в отношении женщин и признание решающей роли женщин и девочек в деле ухода и помощи нуждающимся.