INCLUDING BRIDGES на Русском - Русский перевод

• в том числе мостов
• в том числе мосты

Примеры использования Including bridges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kilometres of all-weather roads were affected, including bridges and drainage pipes.
Были повреждены 500 километров полотна всепогодных автодорог, в том числе мосты и водоотводы.

Including bridges, overpasses, flyovers, tunnels and other road structures, which are the technological part of these roads.
Включая мосты, путепроводы, эстакады, тоннели и иные дорожные сооружения, являющиеся технологической частью указанных дорог.

Shear reinforcement is used mainly to refurbish and strengthen old structures, including bridges.
Поперечное армирование используют в основном для восстановления и укрепления старых конструкций, в том числе мостов.

A four-lane dual highway 13 Km long including bridges, interchanges, secondary roads and all ancillary works.
Двойная автомагистраль с 4- я полосами длиной 13 км, включая мосты, развязки, второстепенные дороги, и все вспомогательные работы.

Corrosion protection of metal and reinforced concrete structures of various designation, including bridges;
Антикоррозионные работы по защите металлических и железобетонных конструкций различного назначения, в том числе мостов;

Infrastructure such as rail lines including bridges and tunnels, are in the open and largely without surveillance.
Такие объекты инфраструктуры, как железные дороги, включая мосты и тоннели, располагаются на открытом пространстве, в основном без надзора.

Within the framework of the above-mentioned plan, it is also planned to repair access roads to checkpoints, including bridges.
В рамках вышеуказанного плана также предусмотрен ремонт подъездных автодорог к пунктам пропуска, в том числе мостов.

Currently, the airport has 24 boarding bridges, including bridges with two arms designed for wide-body aircraft.
На сегодняшний день аэропорт располагает 24 телетрапами, включая мосты с двумя телетрапами, предназначенными для обслуживания воздушных судов большой вместимости.

Further plans foresaw repair of 168 km of existing surface and construction of 73 km on E-22, including bridges and city bypasses.
Дальнейшие планы предусматривали ремонт 168 км имеющегося покрытия и строительство участка дороги Е 22 протяженностью 73 км, включая мосты и объездные маршруты близ городов.

In addition, there had been numerous reports of the destruction during Israeli military operations of Palestinian property and infrastructure, including bridges, schools and a major power plant in Gaza, of ill-treatment of Palestinian civilians at crossing points by Israeli soldiers and of torture and ill-treatment of Palestinian detainees in Israeli jails, including women and children.
Помимо этого, были многочисленные сообщения об уничтожении в ходе израильских военных операций собственности палестинцев и инфраструктуры, в том числе мостов, школ и крупной электростанции в секторе Газа, о плохом обращении израильских солдат с палестинскими гражданскими лицами на контрольно-пропускных пунктах, а также о пытках и жестоком обращении с палестинскими заключенными, в том числе с женщинами и детьми, в израильских тюрьмах.

In general the train operators are responsible for keeping the stations free of litter, but Railtrack PLC have the responsibility for the track and other railway lands, including bridges.
В целом ответственность за поддержание чистоты на станциях лежит на операторах железнодорожных перевозок, а компания" Рейлтрек" несет ответственность за путевое хозяйство и другие железнодорожные объекты, включая мосты.

The province of China has closed all 32 of its glass attractions- including bridges, walkways and viewing platforms- as security checks are being conducted.
Китайская провинция закрыла все 32 своих стеклянных аттракциона- в том числе мосты, дорожки и смотровые площадки- поскольку проводятся проверки безопасности.

In general, the TOCs are responsible for keeping stations free of litter; Network Rail for keeping the track and other railway lands including bridges free of litter.
В целом железнодорожные компании- операторы несут ответственность за поддержание чистоты на станциях; компания" Нетуорк рейл" отвечает за удаление мусора с железнодорожного полотна и других участков вдоль железнодорожных линий, включая мосты.

Provision of detailed terrain analysis of 45 key locations in south central Somalia including bridges and airfields incorporating infrastructure information on weather, terrain and soil.
Проведение подробного анализа местности в 45 основных пунктах базирования на юге центральной части Сомали, в том числе мостов и аэродромов, включая инфраструктурную информацию об особенностях климата, местности и почвы.

The company's origins date to the establishment of a metal engineering factory in Brod in 1921, it expanded throughout the 20th century, becoming a major regional enterprise of its type, active in rail vehicle manufacture including locomotives, industrial boilers, power plant construction, and large scale metal structures including bridges.
На протяжении ХХ века компания расширялась, став крупным региональным предприятием такого типа, чья деятельность охватывала производство железнодорожного подвижного состава, включая локомотивы, промышленных котлов, строительство электростанций, и крупномасштабных металлических конструкций, в том числе мостов.

Problems in other industrialized countries related to maintenance of rural infrastructure, including bridges and railroad tracks, have also been noted.
В других промышленно развитых странах также имеются проблемы, связанные с текущим ремонтом инфраструктуры сельских районов, включая мосты и железнодорожные пути.

Mostotrest temporarily restored a total of 516 bridges with a combined length of 42 kilometers, and overhauled and built 142 bridges with a total length of 16 km, including bridges over the Volga, Sozh, Desna, Western Bug, Vistula and others.
Всего было временно восстановлено 516 мостов длиной 42 км и капитально восстановлено и построено 142 моста длиной 16 км, в том числе мосты через реки Волга, Сож, Десна, Западный Буг, Висла и другие.

Following first experiences and the results of a scientific study that concluded that no damage and, in particular, no additional wear and tear is to be expected form the use of such trucks on road transport infrastructures, including bridges, the permissible gross vehicle weight was increased to 60 tonnes as of May 2008.
С учетом первоначального опыта и результатов научного исследования, показавшего, что эксплуатация таких грузовых автомобилей в автотранспортной инфраструктуре, в том числе на мостах, по всей видимости, не сопряжена с нанесением какого-либо ущерба, и в частности с каким-либо дополнительным износом и повреждениями, с мая 2008 года допустимый вес брутто транспортного средства был увеличен до 60 тонн.

In spite of the rapid growth of investment in transport infrastructure, land transport indicators produced by the World Bank and others suggest that rail and road infrastructure, including bridges and tunnels, are still very inadequate in many developing countries, where often less than half the roads are paved.
Несмотря на стремительный рост объема инвестиций в транспортную инфраструктуру, данные Всемирного банка о показателях по наземным видам транспорта и из других источников указывают на то, что инфраструктура не только железнодорожного, но и автомобильного транспорта, включая мосты и туннели, находится все еще в весьма неудовлетворительном состоянии во многих развивающихся странах, где дороги с твердым покрытием составляют менее половины автомобильных дорог.

He probably will perform including bridging role- for transplantation into other night lines.
Он, вероятно, будет выполнять в том числе связующую роль- для пересадки на другие ночные линии.

The present programme for demobilization, including bridging activities for a three-month period, will also therefore be included in UNOMIL's assessed budget.
Поэтому нынешняя программа демобилизации, включая переходные мероприятия трехмесячной продолжительности, также будет осуществляться за счет начисленных взносов в бюджет МНООНЛ.

Global support is needed for private foreign investment, especially in infrastructure development and other priority areas, including bridging the digital divide that exists in the Asia-Pacific least developed countries.
Глобальная поддержка необходима для частных иностранных инвестиций, особенно в развитие инфраструктуры и другие области первоочередной важности, включая преодоление электронно- цифрового разрыва, который существует в азиатско-тихоокеанских наименее развитых странах.

KPC completed a number of field exercises with the Multinational Brigades in May, and conducted 46 other training activities including bridge building and foreign language training.
В мае КЗК завершили ряд полевых учений совместно с многонациональными бригадами и провели еще 46 учебных мероприятий, в том числе по строительству мостов и изучению иностранных языков.

The parties were further informed that, during the talks, the Personal Envoy would make suggestions and offer ideas to facilitate their work, including bridging proposals to their differences in order to try and eliminate deadlocks.
Сторонам было далее сообщено, что в ходе переговоров Личный посланник будет вносить предложения и высказывать идеи с целью содействовать их работе, включая компромиссные предложения, учитывающие их разногласия, с тем чтобы постараться избежать тупиковых ситуаций.

It will be recalled that, under General Assembly resolution 50/210 of 23 December 1995, the costs of the demobilization programme, including bridging activities, were included in the assessed budget of UNOMIL.
Следует напомнить, что в соответствии с резолюцией 50/ 210 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года расходы, связанные с осуществлением программы демобилизации, включая переходные мероприятия, должны покрываться за счет начисленных взносов в бюджет МНООНЛ.

The recommendations of UNISPACE III contribute to meeting some of the challenges laid down by these Summits, such as the eradication of extreme poverty and hunger; achieving sustainable development and protecting the environment; better managing and alleviating the effects of disasters; and strengthening overarching capacity development, including bridging the digital divide.
Рекомендации ЮНИСПЕЙС III способствуют решению некоторых поставленных на этих Встречах на высшем уровне задач, таких как искоренение крайней нищеты и голода, обеспечение устойчивого развития и защиты окружающей среды, повышение эффективности управления и смягчение последствий стихийных бедствий, а также наращивание потенциалов в области развития, включая преодоление разрыва в области цифровых технологий.

The States members of the Organization are in favour of broad international cooperation in order to provide the resources needed by humanity to meet global development goals without damaging the environment, including bridging the technological gap between countries and eradicating poverty by providing all States equal access to the benefits of globalization.
Государства-- члены Организации выступают за широкое международное сотрудничество в решении проблем ресурсного обеспечения потребностей человечества без ущерба для окружающей среды, в достижении целей глобального развития, включая преодоление технологического разрыва между странами и искоренение бедности на основе обеспечения всем государствам равного доступа к преимуществам глобализации.

Such activities include, but are not necessarily limited to: provision of advice on application of UNFC-2009, acting as a resource for presentations or training on UNFC-2009, the review of mapping of other resource classification systems to UNFC-2009, the testing or preparation of case studies on UNFC-2009 and identifying potential updates that may be required in UNFC-2009 and its Specifications, including Bridging Documents that are the result of mapping initiatives.
Эта деятельность включает следующие компоненты, отнюдь не ограничиваясь только ими: предоставление консультативных услуг по вопросам применения РКООН- 2009, выполнение функций центра документации для проведения презентаций или учебных занятий по РКООН- 2009, обзор сопоставлений других систем классификации ресурсов и РКООН- 2009, проведение проверки или подготовки тематических исследований по РКООН- 2009 и выявление потенциальных обновлений, которые могут потребоваться в отношении РКООН- 2009 и ее спецификаций, включая связующие документы, подготавливаемые по итогам инициатив по проведению сравнительного анализа.

Construction of access road to new container terminal in the port of Ventspils including bridge over Venta river.
Строительство подъездной дороги к новому контейнерному терминалу в порту Вентспилс включая мост через реку Вента.

Much of the road network was damaged and emergency repairs were estimated at some $25 million, including bridge repairs and the opening of alternative routes.
Была повреждена значительная часть дорожной сети, при этом, по оценкам, затраты на экстренные ремонтные работы составили порядка 25 млн. долл. США, включая ремонт мостов и открытие объездных дорог.