INCLUDING CUBA на Русском - Русский перевод

• включая кубу
• в том числе куба

Примеры использования Including cuba на Английском языке и их переводы на Русский язык

B/ Not including Cuba.
B/ Не включая Кубу.

It is found in southern Florida and the West Indies, including Cuba.
Распространены на островах Вест-Индии, включая Кубу.

Several other Caribbean countries including Cuba and Trinidad and Tobago have shown interest in this project.
Ряд других стран Карибского бассейна, включая Кубу и Тринидад и Тобаго, проявили интерес к этому проекту.

IMO maintains collaborative relations with all Caribbean States, including Cuba.
ИМО поддерживает отношения сотрудничества со всеми карибскими государствами, включая Кубу.

Several other Caribbean countries, including Cuba and Trinidad and Tobago, have shown interest in this project.
Интерес к этому проекту проявил ряд других стран Карибского бассейна, в том числе Куба и Тринидад и Тобаго.

Thaumatomyrmex is found only in the Neotropics, from Mexico to Brazil including Cuba and other Caribbean islands.
Неотропика, от Мексике до Бразилии, включая Кубу и другие Карибские острова.

She had asked to visit many countries, including Cuba and Myanmar, and was still awaiting a response from those countries.
Специальный докладчик направила просьбы о посещении целого ряда государств, в том числе Кубы и Мьянмы, однако до сих пор не получила ответы от этих стран.

Last year our pilgrimage of trust took us to several countries of America, including Cuba.
В прошлом году наше паломничество доверия прошло по различным странам Америки, в том числе на Кубе.

In my delegation's view, it is the sovereign right of the people of any country, including Cuba, to determine the system of government and the model of development most appropriate for their country.
По мнению моей делегации, речь идет о суверенном праве народа любой страны, в том числе Кубы, определять систему правления и модель развития, наиболее подходящую для его страны.

A United States law has no jurisdiction over any foreign country in the world, including Cuba.
Законы Соединенных Штатов не имеют юридической силы для каких-либо иных стран мира, включая Кубу.

In August 1996, 28 delegations of the Conference on Disarmament, including Cuba, officially presented that body with a proposal for a Programme of Action for the Elimination of Nuclear Weapons.
В августе 1996 года 28 делегаций Конференции по разоружению, включая Кубу, официально представили на этом форуме предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия.

IMO maintains collaborative relations with all Latin American States members, including Cuba.
ИМО поддерживает отношения сотрудничества со всеми государствами- членами из Латинской Америки, включая Кубу.

WMO maintains collaborative relations with all Caribbean States, including Cuba, which is a member of WMO Regional Association IV(North America, Central America and the Caribbean);
ВМО поддерживает отношения сотрудничества со всеми карибскими государствами, включая Кубу, которая является членом Региональной ассоциации IV ВМО( Северная Америка, Центральная Америка и Карибский бассейн);

The PC maintains and develops relations with socialist countries, including Cuba and North Korea.
КП поддерживает и укрепляет отношения с социалистическими странами, в том числе с Кубой и Северной Корее.

Caribbean countries, including Cuba(17 per cent), have the highest proportion of older persons in the region, while Central American countries, such as Guatemala(6 per cent) have the lowest proportion.
Наибольшая доля пожилых людей в регионе приходится на страны Карибского бассейна, в том числе Кубу( 17 процентов), а наименьшая-- на страны Центральной Америки, такие как Гватемала 6 процентов.

The Special Committee had before it important proposals from a number of countries, including Cuba, which should be debated.
На рассмотрении Специального комитета находятся важные предложения ряда стран, в том числе Кубы, которые необходимо обсудить.

We remain grateful to all partners from the South and North, including Cuba, Italy, Papua New Guinea, Taiwan and our traditional partners the European Union, Australia, New Zealand, Japan and my regional neighbours.
Мы по-прежнему признательны всем партнерам из стран Юга и Севера, включая Кубу, Италию, Папуа-- Новую Гвинею, Тайвань и наших традиционных партнеров-- Европейский союз, Австралию, Новую Зеландию, Японию и наших соседей по региону.

The marketing of medical services is a source of hope for many countries represented in the Expert Meeting, including Cuba.
Многие страны, представленные на Совещании экспертов, включая Кубу, связывают большие надежды с торговлей медицинскими услугами.

UNODC understands the need for increasing the technical assistance and initiatives in the Caribbean, including Cuba, and will continue to actively seek resources to carry out such activities.
УНП ООН понимает необходимость усиления технической помощи и активизации инициатив в Карибском бассейне, включая Кубу, и будет продолжать активно изыскивать ресурсы для проведения соответствующей деятельности.

The proposal is aimed at removing the unilateral restraints on exports of food and medicine to a number of countries, including Cuba.
Цель состоит в том, чтобы отменить односторонние ограничения на экспорт продовольствия и медикаментов в ряд стран, включая Кубу.

The budgetary process did not take place in a vacuum; many of the Member States, including Cuba, were facing difficult economic situations.
Бюджетный процесс проходит не в вакууме, многие государства- члены, в том числе Куба, находятся в сложных экономических условиях.

Mr. Ewomsan stressed that many African professionals had been trained in universities of the former socialist bloc, including Cuba.
Г-н Эвомсан подчеркивает, что многие из руководящих работников африканского происхождения получили образование в университетах стран бывшего социалистического лагеря, в том числе на Кубе.

WMO maintains collaborative relations with all Caribbean States, including Cuba, which is a member of Regional Association IV(North America, Central America and the Caribbean) through the WMO Regional Office for the Americas.
ВМО поддерживает отношения сотрудничества со всеми карибскими государствами, включая Кубу, которая является членом Региональной ассоциации IV( Северная Америка, Центральная Америка и Карибский бассейн) через Региональное отделение ВМО для Южной и Северной Америки.

The situation is further exacerbated by the global economic recession that has affected many countries, including Cuba.
Существующее положение еще более усугубляется в результате нынешнего мирового экономического спада, который негативно сказывается на многих странах, включая Кубу.

Carrying out this initiative in the context of the lifting of economic sanctions against some States, including Cuba, should become a genuine example of the value of such an initiative and an appropriate response from the United Nations to human rights violations.
Реализация этой инициативы в контексте отмены экономических санкций в отношении некоторых государств, в том числе в отношении Кубы, должно стать реальным примером полезности такой инициативы о должном реагировании Организации Объединенных Наций на нарушения прав человека.

My country hopes that all embargoes and similar measures imposed by the United States against many countries, including Cuba and my country will be lifted.
Наша страна надеется, что все блокады и аналогичные меры, введенные Соединенными Штатами в отношении многих стран, включая Кубу и мою собственную страну, будут отменены.

Many important proposals had been submitted to the Special Committee by various Member States, including Cuba, which deserved to be discussed, but the lack of political will on the part of certain States had impeded the Committee's progress in that area more than the latter's working methods.
Различные государства- члены, в том числе Куба, представили Специальному комитету множество важных предложений, заслуживающих обсуждения, но прогрессу Комитета в этой области в еще большей степени, чем методы его работы, воспрепятствовало отсутствие политической воли со стороны некоторых государств.

UNODC is in the process of strengthening its presence in the Caribbean in order to support Member States, including Cuba, in their efforts to counter these threats.
УНП ООН наращивает свое присутствие в Карибском бассейне, с тем чтобы поддержать государства- члены, включая Кубу, в их усилиях по противодействию этим угрозам.

The statement made by the representative of the United States of America was an example of the contempt with which some countries of the North regarded Southern countries, including Cuba.
Заявление представителя Соединенных Штатов Америки является примером презрения, с которым некоторые страны Севера рассматривают страны Юга, в том числе Кубу.

South Africa is a sovereign and independent State and as such, since 1994, it has established diplomatic and economic relations with many countries, including Cuba.
Южная Африка является суверенным и независимым государством и в этом качестве с 1994 года установила дипломатические и экономические отношения со многими странами, в том числе с Кубой.