INCLUDING FOUR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• включая четырех детей
• включая четверых детей
• включая 4 детей

Примеры использования Including four children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twelve killed, including four children.
Убитых, включая 4 детей.

He was butchered together with 16 other civilians, including four children.
Он подвергся кровавой расправе вместе с 16 другими гражданскими людьми, в том числе четырьмя детьми.

Ten civilians, including four children at the school, were seriously wounded.
Десять человек, включая четверых детей, находившихся в школе, были тяжело ранены.

The attack also wounded at least 20 other Palestinian civilians, including four children.
В ходе этого инцидента было также ранено как минимум 20 других гражданских палестинцев, включая четырех детей.

Five, including four children, were killed presumably because they were relatives of soldiers involved in the FUNCINPEC armed opposition.
Пятерых людей, включая детей, убили, предположительно, по той причине, что они были родственниками военных, имевших отношение к вооруженной оппозиции ФУНСИНПЕК.

The flames were fully extinguished by 3 p.m. Six people were killed in the fire, including four children under the age of 18.
Пожар был полностью потушен к 15 ч. 00 м. В результате пожара погибло шесть человек, в том числе четверо детей в возрасте до 18 лет.

At least 10 people, including four children and teacher, were killed on Sunday when a barrel bomb hit a nursery school in the Seif al-Dawla district.
В воскресенье погибли не менее 10 человек, в том числе четверо детей и учитель, когда бочковая бомба попала в детский сад в районе Сейф аль- Давла.

The Israeli occupying forces killed 16 members of the Abu Jabber family, including four children, in the Al-Bureij refugee camp in central Gaza.
Израильские оккупационные силы убили 16 членов семьи Абу Джабер, включая четырех детей, в лагере беженцев Эль- Бурейдж в центральной части сектора Газа.

WVI had over thirty people including four children who attended the side events and one child from Colombia, who addressed the General Assembly.
ПМР организовала участие более 30 человек, включая четырех детей, в параллельных мероприятиях и одного ребенка из Колумбии, который выступил перед Генеральной Ассамблеей.

Also in Beit Lahiya, an Israeli air strike killed 10 Palestinians, including four children, and injured 30 other civilians.
Также в Бейт- Лахийе в результате израильского воздушного удара погибло 10 палестинцев, в том числе 4 ребенка, и ранения получили еще 30 других гражданских лиц.

Seven civilians, including four children, were killed in cold blood and became the latest family destroyed in Israel's war on Palestinian civilians.
Семь гражданских лиц, включая четырех детей, были хладнокровно убиты и стали еще одной семьей, которая была уничтожена в ходе развязанной Израилем войны против палестинского гражданского населения.

Acute watery diarrhoea has claimed eight lives in Monroe internally displaced person camp alone, including four children under the age of five.
Вследствие появления острых диарейных заболеваний только в лагере вынужденных переселенцев в Морни умерли восемь человек, в том числе четыре ребенка в возрасте до пяти лет.

Thirteen members of the Al-Agha family were killed, including four children, by Israeli airstrikes on three homes in Khan Younis, in southern Gaza.
Тринадцать членов семьи Эль- Ага, включая четырех детей, были убиты в результате нанесения Израилем воздушных ударов по трем домам в Хан- Юнисе, в южной части сектора Газа.

In this regard, since our last letter to you dated 4 October 2006, at least 16 Palestinians have been killed, including four children, and many have been injured.
В этой связи сообщаю, что со времени нашего последнего письма на Ваше имя от 4 октября 2006 года были убиты по крайней мере 16 палестинцев, включая 4 детей, а многие были ранены.

Six members of the Abu Madi family were killed, including four children, when Israeli occupying forces fired a missile into their home in Al-Nuseirat refugee camp.
Когда израильские оккупационные силы обстреливали лагерь беженцев в Ан- Нусейрате, одна из ракет попала в дом семьи Абу- Мади, в результате чего погибли шесть человек, включая четверых детей.

At 1230 hours on 28 November 1999 United States and British aircraft attacked a residential area in the Masarif quarter of Mosul, in Ninawa Governorate, firing HARM missiles on Zanabiq elementary school and injuring 10 civilians, including four children.
Ноября 1999 года в 12 ч. 30 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нанесли удар по жилому кварталу Мазариф города Мосула в мухафазе Ниневия, выпустив ракеты" Харм" по зданию начальной школы" Занабик", в результате чего ранения получили 10 гражданских лиц, в том числе четверо детей.

Five Palestinians from the Joudeh family, including four children, were killed when an Israeli military airstrike hit a house in the Tal Al-Zaatar neighbourhood in northern Gaza.
Пять членов палестинской семьи Джуда, включая четырех детей, были убиты в результате израильского воздушного удара по жилому дому в районе Таль- эз- Заатар в северной части Газы.

For comparison, the average monthly wage is between US$10 and US$12, while a family of six(including four children) spends on average between 100 and 120 dollars a month.
Для сравнения, размер средней заработной платы в Таджикистане составляет 10- 12 долл. США в месяц, в то время как семья из шести человек( включая 4 детей) в среднем ежемесячно тратит около 100- 120 долл. США.

Seven others, including four children, were injured: Said al-Bouz(16); Sabrine alTak(16); Mohammad Qadiri(17); Ahmad al-Badawi(17); Amid Ayyad(19); Tawfiq alNajjar(20); Samir Asmar 24.
Были ранены еще семеро человек, включая четырех детей: Саид альБоуз( 16лет), Сабрина ат- Так( 16лет), Мохаммад Кадири( 17лет), Ахмад альБадави( 17лет), Амид Айяд( 19лет), Тауфик аль- Наджар( 20лет) и Самир Асмар 24 года.

In the aftermath of those attacks, on 6 June 2005 seven individuals from the Dioula ethnic group, including four children, were reportedly executed in the borough of Latif and Cokoma by unidentified assailants;
По сообщениям, после этих нападений 6 июня 2005 года в окрестностях Латифа и Кокомы неустановленные лица расправились над семью представителями народности диула, включая четверых детей;

At 7.24 a.m., six individuals accompanied by their relatives hijacked to the United States a DC-3 aircraft, number plate CUT-1192, belonging to the Cuban company"Aerotaxi" and servicing flight No. 877(Nuevo Gerona-Havana), with 36 persons on board, including four children.
В 19 ч. 24 м. шесть человек в сопровождении членов их семей похитили и направили в сторону Соединенных Штатов самолет DC3 с бортовым номером CUT- 1192, принадлежащий кубинскому предприятию<< Аэротакси>>, который совершал полет 877 по маршруту Нуэва- Херона- Гавана и имел на борту 36 человек, включая четырех детей.

The Kushchyovskaya massacre, carried out on 4 November 2010, was the murder of 12 people including four children in the village of Kushchyovskaya, Krasnodar Krai of southern Russia.
Массовое убийство в станице Кущевской- убийство 12 человек( в том числе четырех детей), произошедшее 4 ноября 2010 года в станице Кущевской Краснодарского края и совершенное, по результатам расследования.

The Group interviewed 12 M23 ex-combatants, including four children, who stated that during their stay in Rumangabo military camp those who were caught attempting to escape were imprisoned or were publicly executed to discourage others from attempting to escape.
Группа опросила 12 бывших комбатантов« М23», включая четырех детей, которые заявили, что во время их пребывания в военном лагере Румангабо проводились публичные казни тех, кто пытался бежать и был пойман, с тем чтобы запугать других людей, замышляющих побег.

According to the Congolese armed forces, 13 Mayi-Mayi elements were killed and 11 others were wounded. On 15 August, in Uvira territory, near Mutarule, an area plagued by interethnic violence, eight civilians, including four children from the Bafuliru community, were killed in their homes at night by unknown assailants.
Согласно ВСДРК, 13 боевиков<< майи- майи>> были убиты и 11 ранены. 15 августа в территории Увира, около Мутаруле,-- районе с высокой степенью межэтнического насилия-- восемь гражданских лиц, включая четырех детей из общины Бафулиру, были ночью убиты в их домах неизвестными нападавшими.

In this regard, at least 21 more Palestinians, including four children, in the Occupied Palestinian Territory have been killed by the occupying forces since my letter to you dated 7 October 2004 A/ES-10/286-S/2004/801.
Так, за время, прошедшее с момента направления моего письма на Ваше имя 7 октября 2004 года( A/ ES- 10/ 286- S/ 2004/ 801), по меньшей мере еще 21 палестинец, включая четверых детей, был убит оккупационными силами на оккупированной палестинской территории.

In February 2009 in Malakal, clashes between the SPLA and SAF elements of the Joint Integrated Unit, triggered by the arrival of Major General Gabriel Tanginya of SAF, resulted in the deaths of 27 civilians, including four children, and the injury of 63 others, including five children..
В феврале 2009 года в Малакале в результате столкновений между НОАС и входящими в состав совместных сводных подразделений элементами СВС, которые были вызваны прибытием генерал-майора СВС Габриэля Тангиньи, было убито 27 гражданских лиц, в том числе четыре ребенка, а еще 63 человека, в том числе пятеро детей, получили ранения.

Altogether, between 1 September 2007 and 19 August 2008, 35 Israelis, including four children, and 600 Palestinians, including 87 children, lost their lives in conflict-related incidents.
Всего за период с 1 сентября 2007 года по 19 августа 2008 года в инцидентах, связанных с конфликтом, погибли 35 израильтян, включая четверых детей, и 600 палестинцев, включая 87 детей..

While UNAMA/OHCHR recorded a decrease in civilian casualties from aerial operations in the first 11 months of 2013, civilian deaths and injuries from remotely piloted aircraft(drones) more than tripled with 36 civilian deaths and 12 injuries. On 7 September, a drone strike in Watapur, Kunar province, killed 10 civilians, including four children and four women.
Хотя, по данным МООНСА/ УВКПЧ, число жертв среди гражданского населения в результате авиационных ударов за первые 11 месяцев 2013 года и уменьшилось, число мирных жителей, убитых и раненых вследствие использования беспилотных летательных аппаратов( БПЛА), выросло более чем в три раза и составило 36 убитых и 12 раненых. 7 сентября в уезде Вата- Пур( провинция Кунар) жертвами БПЛА стали 10 мирных жителей, в том числе четверо детей и четверо женщин.

Five Iraqi civilians injured in separate incidents of mine or cluster bomb explosions, including four children between 6 and 12 years old and one 18-year-old, were brought to UNIKOM patrol and observation bases in the southern sector.
Пять иракских гражданских лиц, получивших ранения в ходе отдельных инцидентов, связанных со взрывами мин или кассетных бомб, включая четырех детей в возрасте от 6 до 12 лет и юношу в возрасте 18 лет, были доставлены на патрульно- наблюдательные базы ИКМООНН в южном секторе.

For example, on 20 October, mortar shelling was reported on a university in Quneitra, which resulted in many injured students. Two attacks on or near schools in government-controlled Aleppo city on 27 October killed nine people, including four children. In Hama, on 12 November, two mortars hit a school, killing seven children and injuring four..
Например, сообщалось о том, что 20 октября минометному обстрелу подвергся университет в Эль- Кунейтре, в результате чего многие студенты получили ранения. 27 октября были произведены два артобстрела школ или прилегающей к ним территории в городе Алеппо, находящемся под контролем правительства, в результате чего были убиты девять человек, включая четверых детей. 12 ноября в Хаме две минометные мины попали в школу, убив семь детей и ранив еще четверых..