INCLUDING FRAUD на Русском - Русский перевод

• включая мошенничество
• включая случаи обмана

Примеры использования Including fraud на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a risk of ineligible expenditure, including fraud.
Существует риск возникновения непредвиденных расходов, включая мошенничество.

Related to property, including fraud and the theft of and illegal trafficking in motor vehicles;
В отношении имущества, включая мошенничество, хищение и незаконный оборот автотранспортных средств;

This enables us to determine the likelihood of the occurrence of material error, including fraud.
Это позволяет нам определять вероятность возникновения существенного нарушения, включая мошенничество.

Investigation into allegations of misconduct, including fraud, by an individual serving as defense counsel.
Проверка сообщений о должностном проступке, в том числе мошенничестве, совершенном лицом, выполнявшим функции адвоката защиты.

Some speakers pointed to alarming trends in the use of new technology in the commission of economic crimes, including fraud, blackmail and extortion.
Некоторые ораторы отметили тревожную тенденцию использования новых технологий при совершении экономических преступлений, включая мошенничество, шантаж и вымогательство.

Report misconduct by other employees, including fraud, abusive or discriminatory behavior toward clients, theft, etc.
Сообщать о ненадлежащем исполнении обязанностей со стороны сотрудников, включая мошенничество, любые неправомерные и дискриминационные действия в отношении клиентов, хищение и др.

Most states with solicitation statutes authorize the state attorney general to prosecute violations, including fraud and misrepresentation.
Большинство штатов со статутами, касающимися сбора пожертвований, уполномочивают генерального атторнея штата возбуждать судебное преследование за любые нарушения, включая мошенничество и обман.

Special attention has been given to the legal and criminal justice aspects of drug trials, including fraud, respect for international ethical standards, control of the quality of drugs and the effectiveness of legislative frameworks.
Особое внимание уделяется правовым и уголовно-процессуальным аспектам испытаний наркотических средств, включая случаи обмана, соблюдение международных этических норм, контроль за качеством.

Some authorities have taken a strategic approach to understanding and managing the risks of fraud in general, including fraud in online land registers.
Некоторые органы власти приняли стратегический подход, с тем чтобы обеспечить понимание рисков мошенничества и управление ими в целом, включая мошенничество в отношении онлайновых земельных кадастров.

Frauds targeting reconstruction and transition projects were reported, including fraud targeting new taxation schemes, new procurement processes and privatization schemes.
Сообщалось о случаях мошенничества в отношении проектов в области реконструкции и перехода, в том числе мошенничества, целью которого являлись новые схемы налогообложения, новые процедуры закупок и программы приватизации.

FIUs have been formed to help nations counter money-laundering but they also help counter many types of financial crimes, including fraud and terrorist financing.
Хотя ГФР были созданы для оказания государствам помощи в борьбе с отмыванием денег, они также способствуют пресечению многочисленных видов финансовых преступлений, включая мошенничество и финансирование терроризма.

There are numerous examples of high-technology crime, including fraud using the Internet, being committed by perpetrators in developing countries on victims in developed ones.
Существует множество примеров преступлений с использованием высоких технологий, в том числе мошенничество с использованием сети Интернет, совершаемых лицами, находящимися в развивающихся странах, в то время как жертвы находятся в промышленно развитых странах.

Strong platforms provide marketers with robust raw data reporting on demand, allowing mobile marketers to analyze their data any way they want to- including fraud analysis.
Надежные платформы по требованию предоставляют маркетологам качественную отчетность по" сырым" данным, позволяя им анализировать свои данные любым желаемым способом, в том числе на предмет мошенничеств.

Such crimes thus include a range of illegal activities, including fraud, corruption, tax evasion or money-laundering.
Таким образом, они охватывают целый ряд противоправных деяний, включая мошенничество, коррупцию, уклонение от уплаты налогов и отмывание денег.

An inter-office memorandum of 9 October 2003 contains specific provisions making managers responsible and accountable for responding to allegations of misconduct, including fraud.
Служебная записка от 9 октября 2003 года содержит специальные положения, устанавливающие ответственность и подотчетность руководства в том, что касается реагирования на предполагаемые случаи нарушения дисциплины, включая мошенничество.

He has been sentenced in Germany for a variety of offences, including fraud and fraudulent use of professional titles.
Он был признан виновным в Германии за совершение целого ряда правонарушений, включая мошенничество и использование профессиональных званий в мошеннических целях.

In the absence of briefings and awareness training, there was a risk that staff and non-staff might not appreciate the role that they must play to protect the organization from misuse and abuse, including fraud.
Ввиду отсутствия брифингов и информационной подготовки существует опасность того, что персонал и лица, не являющиеся кадровыми сотрудниками, могут недооценить ту роль, которую они должны играть в целях недопущения в организации нарушений и злоупотреблений, включая мошенничество.

This also suggests that little action is taken against business integrity breaches(including fraud and corruption) from the side of business themselves.
Это также свидетельствует о том, что со стороны самих предприятий предпринимается мало усилий против нарушения деловой этики включая случаи мошенничества и коррупции.

Latvian criminal law provided for liability for economic crimes, including fraud and fraud in automated data-processing systems, acquisition of personal identification documents, concealing personal identity and various types of information technology-related criminal activities.
В Уголовном кодексе Латвии предусмотрена ответственность за совершение экономических преступлений, включая мошенничество с использованием систем автоматизированной обработки данных и другие виды мошенничества, приобретение документов, удостоверяющих личность, сокрытие личных данных, а также различные виды преступной деятельности с использованием информационных технологий.

The information technology systems of UN-Women are exposed to increased risk of unauthorized transactions(including fraud) because of delays in deactivating dormant user accounts.
Из-за задержек с деактивацией неиспользуемых учетных записей пользователей информационно- технические системы Структуры<< ООН- женщины>> подвергаются повышенному риску несанкционированных операций, в том числе мошеннических.

Serbia provided an overview of the provisions of its Criminal Code on related offences, including fraud, counterfeiting, forgery of securities, forgery and misuse of credit cards, forgery of value tokens, unauthorized use of another company's name and offences against the security of computer data.
Сербией представлен обзор положений ее Уголовного кодекса, посвященных соответствующим преступлениям, включая мошенничество, фальшивомонетничество, подделку ценных бумаг, подделку и неправомерное использование кредитных карт, подделку знаков оплаты, несанкционированное использование названия другой компании и преступления против безопасности компьютерных данных.

In order to send a clear message that the culture of impunity is over, the Government of Liberia must hold accountable those who committed crimes, including fraud and misappropriation of timber revenues.
С тем чтобы дать четкий сигнал о том, что культура безнаказанности осталась в прошлом, правительство Либерии должно привлечь к ответственности тех, кто совершил преступления, включая мошенничество и присвоение поступлений от продажи лесоматериалов.

Special attention has been given to legal and criminal justice aspects of drug trials, including fraud, respect for international ethical standards, control of the quality of drugs and the effectiveness of legislative frameworks.
Особое внимание уделяется правовым и уголовно-процессуальным аспектам испытаний наркотических средств, включая случаи обмана, соблюдение международных этических норм, контроль за качеством таких средств и эффективность законодательной базы.

Against this background the Inspectors note that a number of United Nations organizations have taken measures to address fraud prevention and detection, including fraud committed by internal as well as external parties.
В этой связи Инспекторы отмечают, что ряд организаций системы Организации Объединенных Наций принял меры, направленные на предотвращение и выявление мошенничества, в том числе мошенничества, совершенного как внутренними, так и внешними субъектами.

Special attention is given to legal and criminal justice aspects of drug trials, including fraud, respect for international ethical standards and control of the quality of drugs, including as regards the effectiveness of legislative frameworks.
Особое внимание уделяется правовым и уголовным аспектам отправления правосудия при испытаниях наркотических средств, включая случаи обмана, соблюдение международных этических норм и контроль за качеством таких средств, в том числе в плане эффективности законодательной базы.

The Office of Audit and Investigation Services shall be responsible for assessing and investigating allegations of wrongdoing, including fraud and corruption, committed by UNFPA personnel or by others to the detriment of UNFPA.
Управление ревизии и расследований отвечает за оценку и расследование сообщений о противоправных поступках, включая случаи мошенничества и коррупционные действия, совершенных сотрудниками ЮНФПА или другими лицами и нанесших ущерб ЮНФПА.

DOS also conducts so-called'external investigations', i.e., investigationsinto wrongdoing, including fraud and other financial irregularities, committed to the detriment of UNFPA by independent contractors, implementing partners and other third parties.
Кроме того, ОСН проводит так называемые" внешние расследования", то есть расследования случаев ненадлежащего поведения, включая мошенничество и другие финансовые махинации, совершенные во вред ЮНФПА независимыми подрядчиками, партнерами- исполнителями и прочими третьими сторонами.

It appears that the CoC is able to detect instances of potential crime, including fraud and corruption in the course of its audits and does so routinely.
Представляется, что КП в состоянии в процессе проведения проверок выявлять случаи потенциальных преступлений, включая мошенничество и коррупцию, и осуществляет это на регулярной основе.

Among the"proxy" indicators, it is possible to examine numerous types of conventional crime, including fraud, armed robbery, motor vehicle theft and theft of antiques and jewellery.
В рамках изучения косвенных показателей можно проанализировать различные виды общеуголовных преступлений, включая мошенничество, вооруженный грабеж, хищение автотранспортных средств и предметов антиквариата и драгоценностей.

The Investigation Unit, headed by a Chief(P-5), conducts investigations into allegations of misconduct, including fraud and embezzlement, mismanagement, abuse of authority and waste of resources.
Группа по проведению расследований, возглавляемая начальником( С5), проводит расследование сообщений о нарушениях, включая мошенничество и присвоение средств, нарушения в управлении, злоупотребление служебным положением и растрату ресурсов.