INCLUDING JAPAN на Русском - Русский перевод

• включая японию
• в частности японией

Примеры использования Including japan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total, including Japan.
Всего, включая Японию.

Indigenous inhabitants of Australia and East Asia, including Japan.
Исконные жители Австралии и Восточной Азии, в том числе Японии.

The international community, including Japan, heartily welcomed it.
Международное сообщество, в том числе Япония, искренне приветствовали его.

Twelve seats for Western European and other States including Japan.
Двенадцать мест- для западноевропейских и других государств включая Японию.

It was released in many countries, including Japan, Australia, New Zealand, Canada and the United States.
Релиз был выпущен во многих странах, включая Японию, Австралию, Новую Зеландию, Канаду и Соединенные Штаты.

It aired in more than 100 countries including Japan.
Имеются представительства более чем в 100 странах мира, в том числе в России.

Many Member States, including Japan, were pursuing drastic reforms to reduce their budget deficits.
Многие государства- члены, в том числе Япония, осуществляют коренные реформы с целью сокращения дефицита своих бюджетов.

Let's say partner Alpha asserts ownership in 27 territories, including Japan.
Предположим, партнер А заявляет право собственности на объект в 27 странах, включая Японию.

Courts from other jurisdictions, including Japan, Spain and the United States, have adopted the same approach.
Аналогичного подхода придерживались и суды других государств, в том числе Японии, Испании и Соединенных Штатов.

The exception is barley, which is exported to countries in Asia, including Japan.
Исключение составляет ячмень, который экспортируется в страны Азии и, в частности, в Японию.

Some Member States, including Japan, which did not fit into the categories referred to, were also underrepresented.
Некоторые государства- члены, включая Японию, которая не относится к упомянутым категориям, также недопредставлены.

Europe with a global outreach from 16 countries, including Japan, Switzerland, Germany, and Sweden.
Ее деятельность охватывает 16 стран по всему миру, включая Японию, Швейцарию, Германию и Швецию.

Our satellite launch is just the same as launches that have been undertaken by those countries, including Japan.
Запуск нашего спутника является точно таким же, как запуски, произведенные этими странами, включая Японию.

Access stayed stable in industrialized countries including Japan, Australia and New Zealand.
Доступ к почтовым услугам остался в промышленно развитых странах стабильным включая японию, Австралию и Новую зеландию.

This would be most unfortunate for the Organization and, indeed, for all its Member States, including Japan.
Это имело бы весьма печальные последствия для Организации, а также для всех ее государств- членов, включая Японию.

Implementation of the enhanced commitments made by developed countries, including Japan, will serve as a foundation for a better world.
Выполнение повышенных обязательств, взятых на себя развитыми странами, включая Японию, послужит основой для создания лучшего мира.

A few countries in the region, including Japan and the Philippines, reported a considerable decrease in the volume of methamphetamine seized in 2005.
Ряд стран региона, в том числе Япония и Филиппины, сообщили о значительном уменьшении объема метамфетамина, изъятого в 2005 году.

Restricted Jurisdictions: We do not establish accounts to residents of certain jurisdictions including Japan, Canada and USA.
Ограничительные юрисдикции: Мы не открываем счета для резидентов определенных юрисдикций, включая Японию, Канаду и США.

Steel production was increasing in the world, including Japan where recovery had started late, but excluding the CIS countries.
Производство продукции черной металлургии в мире, включая Японию, где экономический подъем начался с запозданием, но исключая страны СНГ, увеличивается.

Restricted Jurisdictions: We do not establish accounts to residents of certain jurisdictions including Japan, Canada, Belgium and USA.
Ограниченная юрисдикция: мы не открываем счета для жителей некоторых стран, включая Японию, Бельгию, Канаду и США.

Several States, including Japan, Mexico and Trinidad and Tobago, reported on their data on violence against women in general.
Ряд государств, включая Японию, Мексику и Тринидад и Тобаго, сообщили об имеющихся у них данных общего характера, касающихся насилия в отношении женщин в целом.

Currently, 78 States have signed that Protocol, but only 37 of them, including Japan, have brought it into force.
К настоящему моменту 78 государств подписали Дополнительный протокол, но только 37 из них, включая Японию, ввели этот протокол в силу.

In a number of markets, including Japan, Russia and Australia, the company is advertising the benefits of theanine, which has psychoactive properties.
На некоторых рынках, в том числе Японии, России и Австралии, компания рекламирует чай Lipton с упором на психоактивные свойства, придаваемые ему теином.

That cause-of-death patterns vary between low mortality Asian countries, including Japan, and the West is well known.
То, что структура смертности в азиатских странах с низкой смертностью, включая Японию, и в западных странах различна, хорошо известно.

The draft resolution in question was a web of lies invented by hostile forces, including Japan and the United States of America, which devoted billions of dollars each year to propaganda and other activities directed against the Democratic People's Republic of Korea.
Проект является результатом лжи, распространяемой враждебными силами, в частности Японией и Соединенными Штатами Америки, которые ежегодно выделяют миллиарды долларов на пропаганду и на другие виды деятельности, направленные против Корейской Народно-Демократической Республики.

Koner retired from active performing in 1972, and started teaching modern Western ballet in Asia, including Japan, Korea, India and Singapore.
Конер отошла от танцев в 1972 году и отправилась преподавать современный западный балет в страны Азии, включая Японию, Индию, Корею и Сингапур.

The Company operates in five business segments, including Japan, Asia and Oceania, Eurasia, Middle Eastern and African, as well as Americas.
Компания действует в пяти деловых сегментах, включающих Японию, Азию и Океанию, Евразию, Средний Восток и Африку, а также Северную и Южную Америку.

Lastly, he noted the commitment displayed by the sponsors of General Assembly resolution 57/228, including Japan, France and Australia.
В заключение он отмечает приверженность этому делу, проявленную авторами резолюции 57/ 228 Генеральной Ассамблеи, включая Японию, Францию и Австралию.

Burkina Faso believes that the enlargement of the Security Council, while including Japan and Germany, must necessarily provide equitable representation for Africa, Asia and Latin America.
Буркина-Фасо считает, что расширение состава Совета Безопасности наряду с включением Японии и Германии непременно должно предполагать справедливое представительство Африки, Азии и Латинской Америки.

It is extremely deplorable that Pakistan conducted nuclear tests on 28 May despite sincere efforts by the international community, including Japan, urging Pakistan to exercise restraint.
Глубочайшее сожаление вызывает то обстоятельство, что несмотря на искренние усилия международного сообщества, в том числе Японии, настоятельно призывающего Пакистан проявлять сдержанность, Пакистан провел 28 мая ядерные испытания.