INCLUDING NEW YORK на Русском - Русский перевод

• включая нью-йорк

Примеры использования Including new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including New York.
Включая Нью-Йорк.

Iii Reinforcement of security and safety services in main locations including New York.
Iii Укрепление служб безопасности и охраны в основных местах службы включая Нью-Йорк.

Including New York, New Jersey and Connecticut.
Большой Нью-Йорк включая Нью-Джерси и Коннектикут.

Having designed buildings all over the world including: New York, London, and Tokyo.
Его дизайнерская недвижимость располагается во всех частях света, включая Нью-Йорк, Лондон и Токио.

This combination of incentives and other measures should go a considerable way towards ensuring compliance by all duty stations, including New York.
Такое сочетание стимулов и других мер должно существенно способствовать обеспечению соблюдения правил во всех местах службы, включая НьюЙорк.

The repercussions of climate change had affected the entire planet, including New York, which had recently been hit by Hurricane Sandy.
Последствия изменения климата сказались на всей планете, включая Нью-Йорк, который недавно пострадал от урагана Сэнди.

By 1804(including, New York(1799), New Jersey(1804)), all of the northern states had abolished slavery or set measures in place to gradually abolish it.
К 1804 году, все северные штаты( в том числе Нью-Йорк в 1799 году и Нью-Джерси в 1804 году) уже отменили рабство, или приняли набор мер, чтобы постепенно отменить его.

The game is an arena based first person shooter, with four arenas available at launch including New York, Docks and Factories.
Игра представляет собой шутер от первого лица с четырьмя местами действия, включая Нью-Йорк, заводы и фабрики.

Thirty-six states enacted laws that banned"no-hold-barred" fighting, including New York, which enacted the ban on the eve of UFC 12, forcing a relocation of the event to Dothan, Alabama.
Тридцать шесть штатов ввели закон, который запрещает« бои без правил», включая Нью-Йорк этот штат запретил UFC 12, принудив турнир перебазироваться в Дотан, Алабама.

It will be displayed there for three days, before being moved to a number of other locations, including New York City and Dubai.
Она должна была там находиться в течение трех дней, прежде чем отправиться в другие города, включая Нью-Йорк и Дубай.

However, United Nations organizations at a number of duty stations, including New York and Geneva, used their combined purchasing power to gain airline discounts.
Однако организации системы Организации Объединенных Наций в некоторых местах службы, включая Нью-Йорк и Женеву, задействуют свою коллективную покупательную способность для получения скидок на авиабилеты.

Water Fountain- Forests provide a large part of the drinking water for over 1/3 of the world's largest cities including New York and Mumbai.
Водный резервуар: Леса дают немалый объем питьевой воды для более чем трети крупнейших городов мира, включая Нью-Йорк и Мумбай.

There will be approximately 25 investigators in each hub, including New York, which serves as the headquarters of the Division.
В каждом из центров будет примерно по 25 следователей, в том числе в Нью-Йорке, который является для Отдела штаб-квартирой.

I Love New York(stylized I❤ NY) is a slogan, a logo and a song that are the basis of an advertising campaign used since 1977 to promote tourism in the state of New York, including New York City.
I Love New York( с англ.-« Я люблю Нью-Йорк»)- песня и логотип, разработанные в 1970- х годах в ходе рекламной кампании по развитию туризма в Нью-Йорке.

Panavision would soon expand into markets beyond Hollywood, eventually including New York, Europe, Australia, Hong Kong, and Southeast Asia.
Panavison планировала вскоре утвердиться на рынках и за Голливудом, включая Нью-Йорк, Европу, Австралию, Гонконг и Юго-Восточную Азию.

In the case of General Service staff costs, the cost-of-living adjustments implemented in 2007 are lower than anticipated for a number of duty stations, including New York and Geneva.
Что касается расходов на сотрудников категории общего обслуживания, то корректировки на разницу в стоимости жизни, произведенные в 2007 году, в ряде мест службы оказались меньше запланированных, в том числе в Нью-Йорке и Женеве.

He has been quoted in many of the nation's leading newspapers, including: New York Times, Wall Street Journal, and Washington Post.
Наибольшее количество наград в журналистской номинации собрали такие крупные издания как The New York Times, The Wall Street Journal и The Washington Post.

Although some States, including New York, Illinois and New Jersey, as well as Washington D.C., had reportedly banned the use of stun weapons for law enforcement and correctional purposes, they were still said to be used in several other States.
Хотя, как утверждается, в некоторых штатах, включая Нью-Йорк, Иллинойс и Нью-Джерси, а также Вашингтон, округ Колумбия, использование электрошокового оружия правоприменительными органами в исправительных целях запрещено, в ряде других штатов эти устройства по-прежнему применяются.

The filmmakers drew inspiration for Zootopia's urban design from major cities including New York City, San Francisco, Las Vegas, Paris, Shanghai, Hong Kong, and Brasília.
На создание Зверополиса создатели фильма были вдохновлены крупными городами, включая Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Париж, Шанхай, Гонконг, а также городом Бразилиа.

He grew up in Texas and came to fame in the early 2000s after appearing on the television series Gilmore Girls as well as in several Hollywood films, including New York Minute and House of Wax.
Он вырос в Техасе и пришел к славе в начале 2000- х после появления в телесериале Gilmore Girls, а также в нескольких голливудских фильмах, в том числе Нью-Йорк минуту и Дом восковых фигур.

Portishead then visited several cities in North America, including New York, Montreal, Toronto, Chicago, Mexico City, Los Angeles, Berkeley, Seattle, Vancouver, and Denver during October.
В течение октября 2011 Portishead посетили несколько городов в Северной Америке, включая Нью-Йорк, Монреаль, Торонто, Чикаго, Мехико, Лос-Анджелес, Беркли, Сиэтл, Ванкувер и Денвер.

CTDev company is a part of an international technology group Com-Tec-Co Ltd that unites more than 700 employees across locations worldwide including New York, London, Zurich, Riga, Minsk, and Tel Aviv.
Компания СTDev входит в международную технологическую группу Com- Tec- Co Ltd., которая объединяет более чем 700 сотрудников по всему миру, включая Нью-Йорк, Лондон, Цюрих, Ригу, Минск и Тель-Авив.

Its programs are held in multiple locations including New York, California, Illinois, Washington D.C., Georgia, Massachusetts, Texas, Pennsylvania, London, and Hong Kong.
Образовательные программы проводятся в самых разных местах, в том числе в Нью-Йорке, Калифорнии, Иллинойсе, Вашингтоне, Джорджии, Массачусетсе, Техасе, Пенсильвании( все в США), Лондоне и Гонконге.

We have a strong foothold in this field at a national and global level, and we have capabilities in key financial centres where much international work originates, including New York, London, Frankfurt and Geneva.
В этой области позиции BDO сильны как на национальном, так и на международном уровнях, у нас есть связи с ведущими финансовыми центрами( включая Нью-Йорк, Лондон, Франкфурт и Женеву)- основным источником поступления международных заказов.

Participation was limited to three representatives of the staff from three duty stations, including New York, and three or four representatives of the management, all of whom were stationed in New York..
Число участников было ограничено тремя представителями персонала из трех мест службы, включая Нью-Йорк, и тремя или четырьмя представителями администрации, все из которых работают в Нью-Йорке..

By July 2014, the Umoja real estate management module had been deployed to clusters 1 and 2 and to numerous United Nations offices around the world, including New York, Nairobi and Addis Ababa.
К июлю 2014 года модуль управления недвижимым имуществом в системе<< Умоджа>> был развернут в структурах, относящихся к блокам 1 и 2, и в многочисленных отделениях Организации Объединенных Наций во всем мире, в том числе в Нью-Йорке, Найроби и Аддис-Абебе.

Both sets of rates indicate a significant improvement in inflation projections at most duty stations, including New York, as well as a considerable strengthening of the dollar against other currencies used by the United Nations.
Оба эти набора данных свидетельствуют о существенном улучшении положения по сравнению с прогнозами в отношении инфляции в большинстве мест службы, включая Нью-Йорк, а также о значительном укреплении доллара по отношению к другим валютам, которые используются Организацией Объединенных Наций.

The WJC marshaled the support of US government officials including New York Senator Alfonse D'Amato, who held hearings of the Senate Banking Committee on the topic and claimed that"hundreds of millions of dollars" of WWII-era Jewish assets remained in Swiss banks.
ВЕК поддержал правительственных чиновников США, включая сенатора Нью-Йорка Альфонса Д' Амато, который провел слушания банковского комитета Сената на эту тему и заявил, что в швейцарских банках остались« сотни миллионов долларов» еврейских активов эпохи Второй мировой войны.

ISLP was founded in the spring of 2000 by a small group of senior lawyers from global law firms based in Washington, D.C. After establishing a working group consisting of colleagues in Washington and other cities and countries, including New York, Boston, Austria, Hungary, Poland, South Africa and Spain, they secured funding for a feasibility study.
Проект был учрежден весной 2000 года небольшой группой высокопоставленных юристов мировых юридических фирм, базирующихся в Вашингтоне, О. К. После создания рабочей группы в составе коллег из Вашингтона и других городов и стран, включая Нью-Йорк, Бостон, Австрию, Венгрию, Испанию, Польшу и Южную Африку, было получено финансирование для подготовки технико-экономического обоснования.

For instance, in the slum areas of big cities in both developed and developing countries, including New York City, Los Angeles, Nairobi or other cities where globalization has"aggravated inequality", the poor live directly adjacent to or amidst expensive high-rise buildings.
Например, как в развитых, так и в развивающихся странах в районах трущоб крупных городов, в том числе в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Найроби и других городах, где глобализация" усилила неравенство", зоны проживания бедного населения непосредственно примыкают к дорогим небоскребам или расположены среди них.