INCLUDING ROADS на Русском - Русский перевод

• включая дороги
• включая автомобильные
• включая автодороги

Примеры использования Including roads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional transport infrastructure, including roads and ports.
Региональной транспортной инфраструктуре, включая дороги и порты.

Infrastructure, including roads and telecommunication lines, was also severely damaged.
Серьезный ущерб был нанесен также инфраструктуре, включая дороги и линии телекоммуникаций.

Every single graphic in Toyland is new, including roads and rail.
Каждое изображение в игрушечном мире новое, включая дороги и рельсы.

Infrastructure, including roads, energy and ports, continue to be a major priority for the Government.
Для правительства одной из основных приоритетных задач попрежнему является развитие инфраструктуры, включая дороги, энергетические объекты и порты.

Repairs have started on infrastructure including roads, wharfs, dry docks and jetties.
Были начаты работы по восстановлению инфраструктуры, включая дороги, верфи, сухие доки и пристани.

India's economic growth lies in part upon the rapid expansion of our infrastructure, including roads.
Экономический рост Индии частично опирается на быстрое расширение нашей инфраструктуры, включая дороги.

Lack of communications infrastructure, including roads and telecommunications, causes other forms of market failure.
Эти сбои могут быть вызваны недостаточным развитием инфраструктуры связи, включая дороги и телесвязь.

Disasters frequently cause widespread destruction of homes and public infrastructure, including roads.
Бедствия часто приводят к масштабному разрушению домов и государственной инфраструктуры, в том числе дорог.

It is necessary to create a safer transportation infrastructure, including roads in the vicinity of schools and kindergartens.
Необходимо создать более безопасную транспортную инфраструктуру, включая дороги вокруг школ и детских садов.

The airborne laser scanning method allowed discovering the ancient city of Angkor: red lines on pictures show modern communications, including roads and channels.
Метод воздушного лазерного сканирования позволил открыть древний город Ангкор: красные линии на фото показывают современные коммуникации, включая дороги и каналы.

But everything has been restored for a long time, including roads, so it will not be a taxi to leave and come to Harwich.
Но все давно все уже восстановлено, включая дороги, так что уехать и приехать в Harwich на такси труда не составит.

In the coming period we expect to focus more on projects in the infrastructure sector, including roads and power.
В предстоящий период мы намерены в большей степени сосредоточиться на проектах в сфере наращивания инфраструктуры, включая дороги и энергоснабжение.

The lack of communications infrastructure, including roads and telecommunications, causes other forms of market failure.
Неэффективность функционирования рынка может быть также обусловлена отсутствием инфраструктуры коммуникаций, включая дороги и связь.

Cautious driving across intersections and narrow sections with and without traffic lights, including roads in built-up areas.
Осторожный проезд перекрестков и узких мест, регулируемых или не регулируемых светофорами, в том числе на дорогах в населенных пунктах.

The damage affecting infrastructural facilities, including roads, water supply systems and social facilities, is estimated at $120 million.
Ущерб, нанесенный инфраструктурным объектам, включая дороги, системы водоснабжения и объекты социальной инфраструктуры, оценивается в 120 млн. долл. США.

We are also investing heavily in the rehabilitation of our major transport infrastructure, including roads, airports and seaports.
Мы также направляем значительные средства на цели восстановления нашей основной транспортной инфраструктуры, включая дороги, аэропорты и морские порты.

Moscow Oblast has a dense transport network, including roads, railways and waterways along the largest rivers, lakes and reservoirs.
Московская область имеет весьма обширную транспортную сеть, включающую автомобильные и железные дороги, водные пути по крупнейшим рекам, озерам и водохранилищам.

Environmentally sound technologies and the planning, provision and maintenance of infrastructure, including roads, streets, parks and open spaces;
Наличие экологически чистых технологий, систем планирования и поддержания инфраструктуры, включая дороги, улицы, парки и открытые пространства;

In addition, camp infrastructure including roads, water pipes, electricity lines and sewage systems were severely damaged in the course of the Israeli military operations.
Кроме того, в ходе израильских военных операций серьезно пострадала инфраструктура лагерей, в том числе дороги, системы водопровода и канализации, линии электропередач.

The model is primarily focused on CO2 emissions from inland transport, including roads, railways and waterways.
Данная модель нацелена главным образом на выбросы СО2 на внутреннем транспорте, в том числе на автомобильных дорогах, железных дорогах и водных путях.

The lack of infrastructure in many areas, including roads, water and sanitation systems and energy sources, increases women's work and time burdens.
Отсутствие во многих районах инфраструктуры, в том числе дорог, медико-санитарных учреждений и систем водо- и электроснабжения, значительно увеличивает рабочую нагрузку и время работы женщины.

Reducing disaster risk in a sustainable manner will involve changes in the design of settlements and infrastructure, including roads, rail systems and power plants.
Для устойчивого уменьшения опасности бедствий потребуется изменить планы застройки и конфигурацию инфраструктуры, включая автодороги, железнодорожную сеть и электростанции.

At the same time, it helped to restore basic services, including roads, markets, water and sanitation networks, schools and community centres.
В то же время она помогла восстановить базовые службы, в том числе дороги, рынки, водопроводные и канализационные сети, школы и общественные центры.

As a result, almost 40 per cent of the West Bank is currently taken up by Israeli infrastructure associated with the settlements, including roads, barriers, buffer zones and military bases.
В результате в настоящее время почти 40 процентов территории Западного берега занято связанной с поселениями израильской инфраструктурой, включая автомобильные дороги, заграждения, буферные зоны и военные базы.

The improvement of key infrastructures, including roads, is critical to connect food producers to markets, which would contribute to the revitalization of rural communities.
Улучшение ключевых элементов инфраструктуры, в том числе дорог, имеет исключительно важное значение для обеспечения доступа производителей продуктов питания к рынкам, что способствовало бы оживлению экономической деятельности в сельских общинах.

UNOPS infrastructure business is diverse, encompassing a wide range of infrastructure, including roads, hospitals, administrative buildings and schools.
Инфраструктурная деятельность ЮНОПС весьма разнообразна и охватывает широкий диапазон различных видов инфраструктуры, включая дороги, больницы, административные здания и школы.

Recognizes that building and maintaining hard infrastructure including roads, railways, ports and telecommunications, and soft infrastructure such as improvements in the policy and regulatory environment and in customs and border procedures, as well as other trade facilitation measures, should be a priority in promoting regional economic integration;
Признает, что создание и обслуживание материально-технической инфраструктуры, включая автомобильные и железные дороги, порты и телекоммуникационную сеть, и нематериальной инфраструктуры, включая улучшение общей и регулирующей среды, таможенных процедур и других процедур на границах, а также осуществление других мер по упрощению процедур торговли, должны стать приоритетом в усилиях по поощрению региональной экономической интеграции;

Major constraints on the size of rural non-farm enterprises include the lack of access to credit and lack of infrastructure, including roads and reliable electricity.
Основные препятствия, стоящие на пути создания крупных несельскохозяйственных предприятий в сельской местности, включают недоступность кредита, отсутствие инфраструктуры, в том числе дорог и надежного электроснабжения.

Harbours, coastal protection, canales, hydraulic plant, traffic, including roads, railways, tramways, ferry services, bus services and road haulage.
Бухты, охрана прибрежной зоны, каналы, гидроэлектростанция, организация дорожного движения, включая автомобильные дороги, железные дороги, трамвайные пути, паромы, автобусы и тягачи.

Furthermore, occupation forces have bombed and destroyed several homes and private and public facilities, uprooted trees and deliberately destroyed the infrastructure, including roads and water and sanitation networks.
Кроме того, оккупационные силы разбомбили и уничтожили несколько домов и частных государственных строений, выкорчевали деревья и преднамеренно уничтожили инфраструктуру, включая дороги и водную и санитарную сеть.