INCLUDING SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• включая устойчивое
• включая устойчивые
• включая устойчивую
• включая устойчивый
• включая неистощительное

Примеры использования Including sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land resources, including sustainable agriculture and forestry;
Земельные ресурсы, включая устойчивое ведение сельского и лесного хозяйства;

Supporting the achievement of Agenda 21, including sustainable development.
Поддержка реализации Повестки дня на ХXI век, включая устойчивое развитие.

THE PEP including sustainable financing and staffing for the clearance house;
С ОПТОЗОС, включая устойчивое финансирование и кадры для координационного центра;

Further cooperation on mutually beneficial shared projects, including sustainable city development;
Дальнейшее сотрудничество по взаимовыгодным совместным проектам, включая устойчивое развитие городов;

THE PEP, including sustainable financing and staffing for the clearing house;
С ОПТОЗОС, включая устойчивое финансирование и кадровое обеспечение координационного центра.

The need to invest in sustainable agricultural practices, including sustainable land management;
Необходимость инвестирования средств в устойчивую сельскохозяйственную практику, включая устойчивое земелепользование;

Conservation” means the protection and management, including sustainable use of birds of prey and their habitats, in accordance with the objectives and principles of this Memorandum of Understanding;
Понятие‘' Охрана'' означает защиту и регулирование, включая устойчивое использование хищных птиц и мест их обитаний в соответствии с целями и принципами Меморандума о взаимопонимании;

At least five pilot generation and distribution installations(including sustainable business plans);
Создание по меньшей мере пяти опытно- показательных объектов по производству и распределению электроэнергии( включая устойчивые бизнес- планы);

To promote environmental awareness, including sustainable forestry, within the trade and towards the general public.
Содействовать экологическому просвещению, в том числе по вопросам устойчивого лесного хозяйства, среди торговых кругов и широких слоев населения.

Youth as a demographic can effectively contribute to the implementation of sustainable development, including sustainable forest management.
В качестве демографической группы молодежь может внести весомый вклад в осуществление устойчивого развития, включая устойчивое лесоводство.

Australia recognizes that ensuring environmental sustainability, including sustainable access to safe drinking water and sanitation, is essential to improving the lives of women and girls.
Австралия признает, что обеспечение экологической устойчивости, включая стабильный доступ к безопасной питьевой воде и санитарии, имеет важнейшее значение для улучшения условий жизни женщин и девочек.

Compliance with international trade standards, technical regulations, food laws and certification schemes including sustainable standards;
Соблюдению торговых стандартов, технических регламентов, законов, имеющих отношение к продовольственной сфере, и требований сертификации, в том числе устойчивых стандартов;

Such solutions needed to link global agreements with local initiatives- including sustainable transportation, the use of renewable energies, and recycling.
В рамках таких решений глобальные соглашения должны увязываться с инициативами на местном уровне, включая устойчивую работу транспорта, использование возобновляемых источников энергии и рециркуляцию.

The United Nations Millennium Declaration should be implemented with regard to the most urgent humanitarian issues, including sustainable development.
Положения Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций должны выполняться в отношении наиболее насущных гуманитарных проблем, включая устойчивое развитие.

For the time being, however, efforts to promote sustainable development, including sustainable energy, have been piecemeal, with national programmes being rather fragmentary and disjointed.
Однако в настоящее время усилия по содействию устойчивому развитию, включая устойчивую энергетику, являются несогласованными, а национальные программы носят весьма фрагментарный характер и не образуют единой системы.

Outcome document of the high-level meeting on sustainable development goals and the post-2015 development agenda, including sustainable consumption and production.
Итоговый документ пленарных заседаний высокого уровня, посвященных целям в области устойчивого развития и повестке дня в области развития на период после 2015 года, включая устойчивое потребление и производство.

UNESCO promotes the sustainable use of terrestrial ecosystems, including sustainable forest management, combating desertification and halting biodiversity loss through its Man and the Biosphere Programme MAB.
ЮНЕСКО поощряет рациональное использование земных экосистем, которое включает устойчивое лесопользование, борьбу с опустыниванием и препятствие сокращению биологического разнообразия с помощью программы« Человек и биосфера» МАБ.

Ministerial plenary meeting on sustainable development goals and the post2015 development agenda, including sustainable consumption and production.
Пленарное совещание на уровне министров, посвященное целям в области устойчивого развития и повестке дня в области развития на период после 2015 года, включая устойчивое потребление и производство.

Main priority issues raised by the Working Group related to the following:(a) the conservation and management of marine living resources, including sustainable fisheries;(b) the prevention of the pollution and degradation of the marine environment from land-based activities;(c) the scientific understanding of the way in which the oceans and seas interact with the world climate system; and(d) enhancing international cooperation and coordination.
Основные приоритетные вопросы, поднимавшиеся в рамках Рабочей группы, относятся к следующим областям: a сохранение и рациональное использование живых ресурсов моря, включая устойчивый рыбный промысел; b предотвращение загрязнения и деградации морской среды наземными источниками; c научное осмысление характера взаимодействия океанов и морей с глобальной климатической системой; и d укрепление международного сотрудничества и координации.

It also noted that existing forest-related legally binding instruments do not deal comprehensively with all issues relating to forests, including sustainable forest management.
Она отметила также, что существующие имеющие обязательную силу международные документы, касающиеся лесов, не обеспечивают всеобъемлющего рассмотрения всех связанных с лесами вопросов, в том числе устойчивого лесопользования.

Education at all levels needs to address key issues of sustainable development, including sustainable use of energy, water and other natural resources, and link resource use to social issues.
На всех уровнях образования необходимо рассматривать ключевые проблемы устойчивого развития, включая устойчивое использование энергии, водных и других природных ресурсов, и увязывать использование ресурсов с социальными проблемами.

The goal of the Fund is to boost the introduction of hundreds of new low carbon buses, showcasing the government's intention to target investments in areas that promote green growth, including sustainable local transport.
Цель Фонда состоит в том, чтобы ускорить введение в эксплуатацию сотен новых« низкоуглеродных» автобусов, демонстрируя намерение правительства направить инвестиции в области, которые способствуют« зеленому» росту, включая устойчивый местный транспорт.

The Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP), including sustainable financing and staffing for the Clearing House;
Общеевропейской программой по транспорту, охране здоровья и окружающей среде( ОПТОЗОС), включая устойчивое финансирование и кадровое обеспечение координационного центра;

Clear and unambiguous land tenure and registration systems, together with effective land administration mechanisms, would help promote investments and good land management, including sustainable natural resource management.
Четкие и ясные системы землевладения и регистрации земель наряду с эффективными механизмами землеустройства способствовали бы наращиванию инвестиций и внедрению надлежащей практики управления землями, в том числе устойчивому управлению природными ресурсами.

Enhancing human and social capital through education and inclusive social participation as well as cost-effective, reliable, and affordable infrastructure services, including sustainable transport, and strengthening the sound management of chemicals as well as of hazardous and solid waste by emphasizing prevention and managing natural resources in an integrated and holistic manner will result in development that will increase the overall prosperity of society.
Наращивание людского и социального капитала на основе образования и всеохватывающего участия в общественной жизни, а также эффективные с точки зрения затрат, надежные и доступные инфраструктурные услуги, включая устойчивый транспорт и усиление методов рационального использования химических веществ, а также удаление опасных и твердых отходов за счет актуализации профилактических мер и рационального и целостного использования природных ресурсов позволят добиться развития, которое повысит общее благосостояние общества.

The President of the General Assembly, Srgjan Kerim, highlighted the links between AIDS and other critical challenges facing the global community, including sustainable development, climate change, extreme poverty and hunger.
Председатель Генеральной Ассамблеи Срджян Керим подчеркнул связь между СПИДом и другими сложными проблемами, стоящими перед мировым сообществом, включая устойчивое развитие, изменение климата, крайнюю нищету и голод.

That work also reflects the central role played by the oceans and seas, including sustainable fisheries, in the future of our planet.
Такая работа подтверждает и то важное значение, которое Мировой океан, в том числе устойчивое рыболовство, имеют для будущего нашей планеты.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) promotes the development of renewable energy technologies, including sustainable biomass, solar, wind, and mini-hydro energy.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) содействует разработке технологий использования возобновляемых источников энергии, включая устойчивые технологии производства энергии из биомассы, использования энергии солнца и ветра и малых гидроэлектростанций.

We will render all possible support to the United Nations to achieve the aims of the Rio Conference, including sustainable development, and to simultaneously detect new problems in this field.
Мы будем оказывать всю возможную поддержку Организации Объединенных Наций для достижения целей Конференции в Рио-де-Жанейро, включая устойчивое развитие одновременно и для обнаружения новых проблем в этой области.

The domestic policies required for this purpose should aim, inter alia, to establish and maintain a stable macroeconomy, including sustainable levels of domestic and external indebtedness.
Национальная политика, требуемая для достижения этой цели, должна быть направлена, в частности, на создание стабильной макроэкономики и поддержание ее стабильности, включая приемлемые уровни внутренней и внешней задолженности.