INCLUDING THE RUSSIAN FEDERATION на Русском - Русский перевод

• включая российскую федерацию
• включая россию
• в частности российской федерацией

Примеры использования Including the russian federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We congratulate all the countries who worked on that, including the Russian Federation.
Поздравляем все страны, которые работали над этим документом, в том числе Российскую Федерацию.

A number of ECE countries, including the Russian Federation and Ukraine, have also undertaken detailed case studies.
Подробные тематические исследования были проведены рядом стран- членов ЕЭК, включая Российскую Федерацию и Украину.

Close to half of all global heroin consumption is estimated to take place in Europe including the Russian Federation.
Примерно половина общемирового объема потребления героина, согласно оценкам, приходится на Европу включая Российскую Федерацию.

European countries, including the Russian Federation, account for almost half of the heroin abused worldwide.
На долю европейских стран, включая Российскую Федерацию, приходится почти половина общемирового объема потребления героина.

Human rights advisers are also being sent to UNCTs to other countries, including the Russian Federation and Georgia.
Эксперты по вопросам прав человека также направляются в страновые группы ООН в других странах, включая Российскую Федерацию и Грузию.

As per the imported products, including the Russian Federation and Belarus there is also increase," M. Taitubayev told.
По импортным продукциям, в том числе из Российской Федерации и Беларуси, увеличение наблюдается также»,- отметил М. Тайтубаев.

Altogether, these four countries account for some 60 per cent of total European IWT, including the Russian Federation.
Суммарно на долю этих четырех стран приходится приблизительно 60% общего объема перевозок ВВТ в Европе, включая Российскую Федерацию.

Many WTO members, including the Russian Federation, reserved their third-party rights in the dispute between Qatar and the UAE dispute.
Многие страны- участницы ВТО, в том числе Россия, присоединились к спору Катара против ОАЭ в качестве третьих сторон.

The Convention in question, ratified, so far, by 36 States including the Russian Federation, took effect in 1996.
Рассматриваемая конвенция, ратифицированная на данный момент 36 государствами, включая Российскую Федерацию, вступила в силу в 1996 году.

Most of the nuclear powers, including the Russian Federation, present negative security assurances with accompanying interpretative statements or reservations.
Большинство ядерных держав, включая Россию, сопровождают предоставление негативных гарантий безопасности интерпретирующими заявлениями и оговорками.

In 1995, more than 7 per cent of the seizures in Europe were reported by central and eastern European countries, including the Russian Federation.
В 1995 году страны Центральной и Восточной Европы, включая Российскую Федерацию, сообщили о более чем 7 процентах общего объема изъятий в Европе.

The draft agreement foresees deployment by monitors from CSCE, including the Russian Federation and/or the Commonwealth of Independent States.
В этом проекте соглашения предусматривается развертывание наблюдателей из стран- участниц СБСЕ, включая Российскую Федерацию и/ или Содружество Независимых Государств.

Leaving Canada and the United States off the list raised the relative contributions for other Parties, including the Russian Federation.
Исключение Канады и Соединенных Штатов из списка увеличивает относительный размер взносов для других Сторон, включая Российскую Федерацию.

Member States, including the Russian Federation, had increased their contributions to UNIDO funds in recent years; he urged private donors to do likewise.
Государ- ства- члены, в том числе Российская Федерация, в последние годы увеличили свои взносы в фонды ЮНИДО; он настоятельно призывает частных доноров сделать то же самое.

Guideline for Energy Conservation Laws for Economies in Transition, Including the Russian Federation and Selected Countries of Central Asia.
Руководство по подготовке законодательства в области энергосбережения в странах с переходной экономикой, включая Российскую Федерацию и отдельные страны Центральной Азии.

Abkhazia will enjoy unlimited autonomy within the borders of Georgia, and this plan may be guaranteed by the international community, including the Russian Federation.
Абхазия будет пользоваться неограниченной автономией в составе Грузии, и этот план может быть гарантирован международным сообществом, включая Российскую Федерацию.

The surge was mainly triggered by new mills in Eastern Europe, including the Russian Federation, as well as increased production in China and Northern America.
Такой всплеск был вызван главным образом запуском новых производственных мощностей в Восточной Европе, включая Российскую Федерацию, а также увеличением производства в Китае и Северной Америке.

In terms of bilateral cooperation to support sustainable forest management, Finland reported on its support for neighbouring countries, including the Russian Federation.
В отношении двустороннего сотрудничества в поддержку неистощительного лесопользования Финляндия сообщила о мерах по оказанию помощи соседним странам, в том числе Российской Федерации.

OSCE member States, including the Russian Federation, have agreed that a political solution on Chechnya is essential and that the OSCE will contribute towards that goal.
Государства- члены ОБСЕ, включая Российскую Федерацию, согласились с тем, что политическое урегулирование в Чечне имеет важное значение и что ОБСЕ будет содействовать достижению этой цели.

Moreover, Estonia has concluded bilateral extradition agreements with several countries, including the Russian Federation, Ukraine and the United States of America.
Кроме того, Эстония заключила двусторонние соглашения о выдаче с рядом стран, в том числе с Российской Федерацией, Украиной и Соединенными Штатами Америки.

Foreign donors, including the Russian Federation, should be invited to finance the production and distribution of materials for the teaching of the Estonian language, in particular for adult education.
Следует приглашать иностранных доноров, включая Российскую Федерацию, для финансирования производства и распределения материалов для преподавания эстонского языка, в частности для обучения взрослых.

While the talks were under way, a number of non-NATO countries, including the Russian Federation, agreed to participate in the implementation of the Bosnian peace plan.
Пока шли переговоры, ряд стран, не входящих в НАТО, в том числе Российская Федерация, согласились принять участие в осуществлении мирного плана для Боснии.

To date, China has signed 68 bilateral agreements for space cooperation with 24 countries and international bodies, including the Russian Federation, Pakistan and Brazil.
К настоящему времени Китай подписал 68 двусторонних соглашений о сотрудничестве в области космонавтики с 24 странами и международными органами, в том числе с Российской Федерацией, Пакистаном и Бразилией.

Similarly, we call on others around this table, including the Russian Federation, to support the SMM's full and unfettered access throughout Ukraine- including Crimea.
Точно так же мы призываем другие делегации, представленные за этим столом, в том числе Российскую Федерацию, поддерживать полный и беспрепятственный доступ СМН ко всей Украине- включая Крым.

The United Nations had not made much progress in its work on the problem of military conversion, which was of the utmost importance to many countries in transition, including the Russian Federation.
Не видно заметного прогресса и в проработке проблем военной конверсии, что для многих стран с переходной экономикой, в том числе для России, имеет исключительно важное значение.

It must also be remembered that many countries of destination(including the Russian Federation) are not parties to the Convention and thus do not have the resultant obligations.
При этом необходимо упомянуть, что многие страны пребывания трудовых мигрантов( в том числе Российская Федерация) не являются странами участниками Конвенции и не несут по ним обязательств.

The widespread use of drugs produced in Afghanistan causes serious harm to the individual, the family and society both in Afghanistan and in other States, including the Russian Federation.
Широкомасштабное потребление произведенных в Афганистане наркотиков наносит серьезный вред личности, семье и обществу как в самом Афганистане, так и в других государствах, включая Российскую Федерацию.

Draft article 4 took into account the opinions expressed by a number of States, including the Russian Federation, that armed conflict should be excluded from the scope of the draft articles.
В проекте статьи 4 учтены выраженные рядом государств, включая Российскую Федерацию, мнения о том, что вооруженный конфликт следует исключить из сферы охвата данных проектов статей.

Thirty-one countries, including the Russian Federation, have acceded since the establishment of the WTO in 1995, 16 of which since the launching of the Doha negotiations in 2001.
С момента создания ВТО в 1995 году к ней присоединились 31 страна, в том числе Российская Федерация, 16 из которых сделали это после начала переговоров в Дохе в 2001 году.

At the bilateral level, we continue to develop or strengthen cooperation with various countries, including the Russian Federation, the United States, France, the Netherlands and India.
На двустороннем уровне мы продолжаем развивать и укреплять сотрудничество с различными странами, включая Российскую Федерацию, Соединенные Штаты, Францию, Нидерланды и Индию.