INCLUDING TRUCKS на Русском - Русский перевод

• включая грузовики
• включая грузовой

Примеры использования Including trucks на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the gorge, an active rolling stock was discovered including trucks and off-road vehicles.
В самом ущелье был обнаружен действующий авто- подвижной состав: грузовики, вездеходы УАЗ.

The provision of various non-food items, including trucks, warehouses and kitchen equipment, in order to ensure efficient implementation of WFP assisted projects;
Предоставления различных непродовольственных товаров, включая грузовики, складское и кухонное оборудование, в целях обеспечения эффективного осуществления реализуемых при помощи МПП проектов;

It is reported that after the situation had calmed down, about eight vehicles, including trucks, arrived at the site of the incident.
Сообщается, что, после того как ситуация успокоилась, на место инцидента прибыло около восьми автомобилей, включая грузовики.

Various non-food items, including trucks, warehouses and kitchen equipment, were provided to the region in order to ensure efficient implementation of WFP-assisted projects;
Поставок странам региона различных непродовольственных товаров, включая грузовики, складское и кухонное оборудование, в целях обеспечения эффективного осуществления проектов, реализуемых при содействии МПП;

The acquisition will also cover 35 regional transport vehicles, including trucks with the gross vehicle weight of up to 24 tons.
Приобретение также будет охватывать 35 региональных транспортных средств, в том числе грузовых автомобилей с полной массой до 24 тонн.

Vehicle fleets including trucks, minibuses and taxis are also growing in number, while motorcycles have become the most popular form of family transport in South-East Asia and West Africa.
Таксомоторный парк, который включает в себя грузовики, миниавтобусы и такси, также быстро растет, а мотоциклы становятся самым популярным видом семейного транспорта в Юго-Восточной Азии и Западной Африке.

Over 6 months the country produced 3,772 units of vehicles worth 36.6 billion tenge, including trucks, buses and passenger transport",- A. Alferov said.
По итогам 6 месяцев 2016 года на территории республики произведено 3772 единицы автотранспортных средств на общую сумму 36, 6 млрд тенге, включая грузовой, легковой транспорт и автобусы»,- сказал О. Алферов.

The main requirements include four helicopters and more than 100 vehicles, including trucks, four-wheel drive vehicles and ambulances, as well as spare parts, oil and lubricants; communications equipment, including base stations and 700 hand-held radios and 20 satellite phones, and engineering requirements.
Основные потребности включают четыре вертолета и более 100 транспортных средств, в том числе грузовики, полноприводные автомобили и машины скорой помощи, а также запасные части, горюче-смазочные материалы; средства связи, в том числе базовые станции и 700 переносных радиостанций и 20 телефонов спутниковой связи; и инженерно-технические потребности.

The Sudan gave customs exemptions and lifted all restrictions on imports for use in humanitarian assistance projects, including trucks, aircraft and communication equipment;
Судан освободил от таможенных пошлин и снял все ограничения на импорт товаров, предназначенных для реализации проектов гуманитарной помощи, включая грузовые автомобили, летательные аппараты и средства связи;

It will be noted that there is a risk of shrinking sales in the LCV segment(including trucks) after Russia's accession to the World Trade Organization as the customs duties fall from 25% to 15% in the LCV segment and further to 10% within three years.
Необходимо также отметить, что существует риск снижения продаж в сегменте LCV( в том числе грузовики), как следствие вступления России в ВТО, поскольку таможенные пошлины упадут с 25% до 15% в сегменте LCV, а в течение трех лет снизятся до 10.

Over the past few weeks, MISCA has escorted and protected several humanitarian and other convoys using this route, including trucks belonging to the World Food Programme.
В течение нескольких последних недель АФИСМЦАР сопровождала на этом маршруте несколько гуманитарных и других колонн, в том числе грузовые автомобили, принадлежащие Всемирной продовольственной программе.

ISIS operatives in various self-manufactured armored vehicles, including trucks, on their way to attack SDF positions northeast of the village of Al-Sha'fah(Akhbar Al-Muslimeen, March 1, 2018) Right: Two SDF fighters surrendering to ISIS operatives at the position which they manned northeast of the village of Al-Sh'afah.
Транспортные средства организации ИГИЛ, в том числе грузовики и автомобили, защищенные броней кустарного изготовления, везут боевиков организации для совершения нападения на позиции сил группировки SDF, расположенные к северо-востоку от села Аль Шафа( сайт" ахбар аль муслемин", 1 марта 2018 г.) 060- 18 Справа: 2 из бойцов группировки SDF сдаются в плен боевикам организации ИГИЛ, на позиции, которую они удерживали, расположенную к северо-востоку от села Аль Шафа.

The focus is on demand-driven skills in the sectors of logistics, manufacturing, and industrial maintenance of heavy machinery, including trucks, engines and agricultural equipment.
Основное внимание уделяется пользующимся большим спросом профессиям в таких областях, как логистика, производство и промышленный ремонт продукции тяжелого машиностроения, включая грузовики, двигатели и сельскохозяйственную технику.

Over half of a year, Kazakhstan produced 3 thousand 772 units of vehicles worth 36.6 billion tenge, including trucks, cars and buses, Chairman of the Board of the"Union of the automotive industry in Kazakhstan"KazAvtoProm" Oleg Alferov said at a press conference.
За полгода на территории Казахстана произведено 3 тыс 772 единицы автотранспортных средств на общую сумму 36, 6 млрд тенге, включая грузовой, легковой транспорт и автобусы, сообщил председатель правления ОЮЛ« Союз предприятий автомобильной отрасли Казахстана« КазАвтоПром» Олег Алферов на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

There are allegations that during his time in exile in Calabar, Mr. Taylor made significant investments in Nigeria, such as in real estate, including properties in the Okoi Arikpo and State Housing Estates in Calabar and Obudu Ranch, in Cross Rivers State(where many members of his family now reside), and vehicles, including trucks used by the construction firm Arab Contractors.
Имеются заявления о том, что во время своего пребывания в ссылке в Калабаре гн Тейлор сделал в Нигерии существенные инвестиции, в частности в недвижимость, включая собственность в Окои- Арикпо и государственных жилых комплексах в Калабаре и Обуду- Ранче в штате Кросс- Риверз( где в настоящее время проживают многие члены его семьи), и в автотранспортные средства, включая грузовые автомобили, используемые строительной фирмой<< Эраб контракторз.

Although the tunnel is not yet fully operational and will require further repair, traffic, including trucks, has begun to flow again, boosting both humanitarian assistance efforts and trade with Central Asia.
Хотя этот тоннель функционирует не в полном объеме и будет нуждаться в дополнительном ремонте, по нему возобновилось движение автотранспорта, включая грузовики, что способствовало активизации как усилий по оказанию гуманитарной помощи, так и торговли с Центральной Азией.

Over six months Kazakhstan produced about 4K cars 28 July 2016 Over half of a year, Kazakhstan produced 3 thousand 772 units of vehicles worth 36.6 billion tenge, including trucks, cars and buses, Chairman of the Board of the"Union of the automotive industry in Kazakhstan"KazAvtoProm" Oleg Alferov said at a press conference.
За полгода в Казахстане произведено около 4 тыс автомобилей 28 Июля 2016 За полгода на территории Казахстана произведено 3 тыс 772 единицы автотранспортных средств на общую сумму 36, 6 млрд тенге, включая грузовой, легковой транспорт и автобусы, сообщил председатель правления ОЮЛ« Союз предприятий автомобильной отрасли Казахстана« КазАвтоПром» Олег Алферов на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

Own fleet includes truck tents, tsilnomety and refrigerator capacity 20-22t, obyemom 86-90 m3.
Личный автопарк включает грузовые автомобили тенты, цельнометы и рефрежираторы вместимостью 20- 22 т, обьемом 86- 90м3.

Engines are available to fit equipment needs in every industry including truck, bus, industrial, mining, oil and gas, rail, defence, marine and power generation.
Наши двигатели применяются на всех видах транспортных средств, включая грузовые автомобили, автобусы, промышленное оборудование, горнодобывающую, нефтегазовую, железнодорожную технику, морские суда и генераторные установки.

There are ten major variants in the Prima range which include trucks, tractors and special application vehicles.
Есть десять основных вариантов автомобилей, которые включают в себя грузовики, седельные тягачи и спецтехнику.

The track was a mixture of fech fech, soft sand and hard Rails due to the fact that all rally was already past including truck.
Трек был смесь fech fech, мягкий песок и жесткий рельсы объясняется тем, что все акции уже был в прошлом включая грузовик.

Equipment which may be considered dual use includes trucks, Land Cruisers and helicopters(such as Mi-8 and Mi-37 helicopters), which may be used for transporting civilians as well as mounting weapons.
Технические средства, которые могут быть отнесены к категории предметов двойного назначения, включают грузовики, джипы и вертолеты( в частности, вертолеты Ми8 и Ми37), которые могут использоваться не только для перевозки гражданского персонала, но и для установки на них вооружений.

Also, due to the risk of property and information theft(industrial espionage) by the staff, and a constant high flow of vehicles, including truck transport, it is clear that the reliable protection of wealth is possible only with a properly organized round-the-clock physical security, backed by a system of technical security means.
Прибавить к этому опасность кражи со стороны собственного персонала, причем не только имущества, но и информации( речь идет о промышленном шпионаже), постоянный высокий поток автотранспорта, в том числе грузового, и станет ясно, что надежно защитить материальные ценности в такой ситуации возможно только при условии должным образом организованной круглосуточной физической охраны, подкрепленной системой технических средств безопасности.

Successfully providing engines to a wide range of applications including truck, bus, construction, agriculture, mining, oil and gas, rail, marine, military and power generation.
Успешно поставляет широкий ассортимент двигателей для применения на различных типах транспортных средств, включая грузовые автомобили, автобусы, строительную, сельскохозяйственную, горнодобывающую, нефтегазовую, железнодорожную технику, морские суда, военную технику и генераторные установки.

Fox(2007:116) states that,"Anticompetitive practices are rife in areas of physical and business necessity, such as milk, soft drinks, beer, chicken, sugar, cotton, paper, aluminium, steel, chemicals(for fertilizer), telecommunications including mobile services, cement and other construction materials, transportation including trucking, shipping, and port access, industrial gases, banking, insurance, coal and electricity.
Фокс( Fox, 2007: 116) заявляет, что" антиконкурентная практика широко распространена в областях, обеспечивающих все необходимое для физической инфраструктуры и бизнеса, таких, как производство молока, безалкогольных напитков, пива, мяса птицы, сахара, хлопка, бумаги, алюминия, стали, химических веществ( для удобрений), телекоммуникации, включая услуги мобильной связи, производство цемента и других строительных материалов, транспорт, включая автомобильный транспорт, морской транспорт и доступ к портам, промышленные газы, банковское дело, страхование, производства угля и электричества.

Destroy all evidence including the trucks.
Мы уничтожим все улики, включая грузовики.

Military hardware, including transport trucks and equipment were also destroyed.
Было также уничтожено военное имущество, включая транспортные грузовики и технику.

The product range includes truck crane, truck mounted loader crane, truck, special purpose vehicle.
Модельный ряд включает следующую продукцию: автокран, грузовик с краном- манипулятором( КМУ), грузовик, спецтехника.

The product range includes truck crane, truck mounted loader crane, aerial work platform truck, wrecker, emergency rescue vehicle, truck, special purpose vehicle.
Модельный ряд включает следующую продукцию: автокран, грузовик с краном- манипулятором( КМУ), автовышка, автоэвакуатор( эвакуатор), аварийно-спасательная спецтехника, грузовик, спецтехника.

The product range includes truck mounted loader crane, dump truck, stake truck, box van truck, fresh seafood transport truck, dump garbage truck, sprinkler/ sprayer truck, detachable body truck, wrecker, car transport truck, flatbed truck, cargo truck, sprinkler machine(water tank truck), emergency rescue vehicle, garbage truck, etc.
Модельный ряд включает следующую продукцию: грузовик с краном- манипулятором( КМУ), самосвал, грузовик с решетчатым тент- каркасом, фургон( автофургон), грузовой автомобиль для перевозки свежих морепродуктов, самосвал мусоровоз, поливальная машина для полива или опрыскивания растений, грузовой автомобиль с отсоединяемым кузовом, автоэвакуатор( эвакуатор), автовоз( автомобилевоз), грузовик с плоской платформой, бортовой грузовик, поливальная машина( автоцистерна водовоз), аварийно-спасательная спецтехника, мусоровоз, и т.