INCLUSIVE AND EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• инклюзивного и эффективного
• всеобъемлющего характера и эффективности
• инклюзивности и эффективности

Примеры использования Inclusive and efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enable inclusive and efficient agricultural and food systems.
Обеспечение инклюзивности и эффективности агропродовольственных систем.

Evaluation of FAO's contribution to enable inclusive and efficient agricultural and food systems SO4.
Оценка вклада ФАО в создание более инклюзивных и более эффективных агропродовольственных систем СЦ 4.

Enable inclusive and efficient agricultural and food systems.
Обеспечение всеобъемлющего характера и эффективности сельскохозяйственных и продовольственных систем.

While CELAC welcomed the efforts to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, more needed to be done.
Хотя СЕЛАК приветствует усилия по обеспечению прозрачных, всеохватных и эффективных методов работы, в этом отношении необходимо сделать больше.

Inclusive and efficient food systems create better livelihoods and ultimately help to end hunger.
Инклюзивные и эффективные продовольственные системы обеспечивают более устойчивые источники средств к существованию и в конечном счете помогают ликвидировать голод.

This has enabled a more inclusive and efficient tracking of language usage.
Это позволяет обеспечить более полное и эффективное отслеживание использования языков.

Public policies that recognize the diversity and complexity of the challenges faced by family farms are key to end hunger and achieve inclusive and efficient agricultural and food systems.
Учет многообразия и сложности проблем, стоящих перед семейными фермерскими хозяйствами в государственной политике является ключевым фактором победы над голодом и формирования эффективных и инклюзивных агропродовольственных систем.

Development of inclusive and efficient agribusinesses and agrifood chains.
Разработка всеобъемлющих и эффективных агропромышленных и агропродовольственных цепочек.

The goal of this Initiative is to support member countries in enhancing the agrifood trade policy environment for small and medium-sized agricultural enterprises, with a view to developing more inclusive and efficient agrifood systems.
Целью данной инициативы является оказание поддержки странам- членам в совершенствовании агропродовольственной торговой политики для сельскохозяйственных предприятий малого и среднего масштаба с целью создания более инклюзивных и эффективных агропродовольственных систем.

Official records managed through an inclusive and efficient refugee registration information system.
Ведение официального учета с использованием комплексной и эффективной Информационной системы регистрации беженцев.

To ensure inclusive and efficient preparation of the White Paper, the secretariat set up a special Peer Review Board, composed of representatives of interested member States, European Commission, River Commissions and other competent organizations.
В целях обеспечения опирающейся на широкое участие и эффективной подготовки" Белой книги" секретариат создал специальный совет по коллегиальному обзору в составе представителей заинтересованных государств- членов, Европейской комиссии, комиссий по рекам и других компетентных организаций.

Home> About FAO> What we do> Enable inclusive and efficient agricultural and food systems.
Главная страница> О нас> Чем мы занимаемся> Обеспечение всеобъемлющего характера и эффективности сельскохозяйственных и продовольственных систем.

Despite growing recognition by agri-food and forestry companies that mainstreaming of responsible practices is a competitiveness factor, few companies have succeeded in identifying and scaling inclusive and efficient business models.
Несмотря на то что агропромышленные и лесохозяйственные компании постепенно осознают, что ответственное поведение является фактором повышения конкурентоспособности, лишь немногие из них смогли определить и внедрить в на практике широкие по охвату и эффективные бизнес- модели.

While CELAC welcomed the efforts to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, more needed to be done.
СЕЛАК приветствует усилия по обеспечению транспарентных, инклюзивных и эффективных методов работы, однако считает, что в этом отношении необходимо добиться большего.

Enable inclusive and efficient agricultural and food systems- help to build safe and efficient food systems that support smallholder agriculture and reduce poverty and hunger in rural areas.
Обеспечение всеобъемлющего характера и эффективности сельскохозяйственных и продовольственных систем: содействие усилиям по созданию безопасных и эффективных продовольственных систем, которые оказывают поддержку мелким сельхозпроизводителям и способствуют сокращению масштабов нищеты и голода в сельских районах.

While the Rio Group welcomed the efforts to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, more needed to be done.
Группа Рио приветствует усилия по обеспечению транспарентного, инклюзивного и эффективного характера методов работы, однако считает, что в то же время необходимо добиться большего.

A lack of sufficient, effective, inclusive and efficient public spending on children is one of the main barriers to the realization of the rights of the child.
Одним из основных факторов, препятствующих реализации прав ребенка, является отсутствие в государствах адекватной, инклюзивной и эффективной системы выделения средств на осуществление прав ребенка.

This constitutes the largest ever bilateral EU grant support programme in favour of the Kyrgyz Republic and the Education Sector in particular. The EU support will be aimed at the improvement of the sector-wide performance and progress towards a more inclusive and efficient education system.
Это наиболее крупная двусторонняя грантовая программа помощи ЕС в Кыргызской Республике и, в частности, секторе образования за весь период сотрудничества ЕС и КР. Помощь ЕС будет направлена на повышение эффективности работы всего сектора и формирование более инклюзивной и продуктивной системы образования.

While welcoming the progress made to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, she said that more needed to be done.
Оратор приветствует достигнутый прогресс в деле обеспечения транспарентного, инклюзивного и эффективного характера методов работы, но в то же время отмечает, что необходимо добиться большего.

To ensure inclusive and efficient preparation of the White Paper, a special Review Board, composed of representatives of interested member States, European Commission, River Commissions and other competent organizations, has been set up to lead and guide the preparations of the White Paper.
Для обеспечения тщательной и эффективной подготовки Белой книги был создан специальный редакционный совет в составе представителей заинтересованных государств- членов, Европейской комиссии, речных комиссий и других компетентных организаций, которые будут руководить ходом подготовки Белой книги и направлять его.

Regional UNDG teams have well-defined roles, including effective, inclusive and efficient modalities of coordination, reflected in annual workplans; membership is linked to key functions.
Региональным подразделениям ГООНВР отведены четко определенные роли, включая действенные, предусматривающие широкое участие и эффективные механизмы координации, отражаемые в годовых планах работы; их состав увязан с их ключевыми функциями.

The primary goal of the Regional Initiative on Agrifood Trade and Market Integration is to support member countries in enhancing the agrifood trade policy environment for small- and medium-sized agricultural enterprises in pursuit of more inclusive and efficient agricultural and food systems.
Целью региональной инициативы в сфере агропродовольственной торговли и доступа к международным рынкам является оказание поддержки странам- членам в совершенствовании сельскохозяйственной торговой политики для предприятий малого и среднего бизнеса с учетом развития более инклюзивных и эффективных агропродовольственных систем.

Noting the desire by parties to ensure a transparent, inclusive and efficient decision-making process in the Open-ended Working Group allowing for all regions to participate effectively in discussions.
Отмечая стремление Сторон обеспечить транспарентный, инклюзивный и эффективный процесс принятия решений в рамках Рабочей группы открытого состава, позволяющий всем регионам эффективно участвовать в обсуждениях.

From the institutional perspective, the crisis has also revealed the need for better coordination, both within the United Nations system and between the United Nations and the Bretton Woods institutions, with an ongoing reform process aimed at ensuring more inclusive and efficient institutions.
С институциональной точки зрения, кризис также продемонстрировал необходимость в лучшей координации как внутри системы Организации Объединенных Наций, так и отношений между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями на фоне протекающего процесса реформы, направленного на обеспечение лучшей инклюзивности и эффективности учреждений.

Farmers, agribusinesses, governments and civil society must collaborate to promote inclusive and efficient food systems that better integrate small farmers into value chains and agribusiness and improve their access to markets.
Фермеры, агропредприятия, правительства и гражданское общество должны сотрудничать в целях содействия всеохватывающим и эффективным продовольственным системам, которые лучшим образом интегрируют мелких фермеров в производственно- сбытовые цепочки и агробизнес, а также облегчают им доступ на рынки.

Recent studies indicate that stable, inclusive and efficient financial markets have the potential to improve peoples' lives by reducing transaction costs, spurring economic activity, and improving delivery of other social benefits, particularly for women.
Проведенные недавно исследования показывают, что стабильные, все- охватные и эффективные финансовые рынки обладают потенциалом для улучшения жизни людей, уменьшая операционные издержки, стимулируя экономическую активность и улучшая предоставление других пособий по социальному обеспечению, в особенности для женщин.

In addition, the Chair of the AWG-LCA invited Parties to submit their views on how best to advance the work of the AWG-LCA in 2010, including views, ideas and proposals on: organization of the work in 2010, including on how to ensure that the negotiating process remains transparent, inclusive and efficient in delivering substantive outcomes; initiatives the Chair could take to facilitate progress; and other aspects relevant to the work of the AWG-LCA in 2010.
Кроме того, Председатель СРГ- ДМС призвал Стороны представить их мнения в отношении того, как наилучшим образом продвигать вперед работу СРГ- ДМС в 2010 году, включая мнения, идеи и предложения в отношении: организации работы в 2010 году, в том числе о том, как обеспечить, чтобы процесс переговоров оставался транспарентным, всеобъемлющим и эффективным при подготовке существенных результатов; инициатив, которые может выдвинуть Председатель для облегчения процесса; и других аспектов, связанных с работой СРГ- ДМС в 2010 году.

Thailand will need to improve public service delivery and make it more proactive, inclusive and efficient, including by increasing the number of one-stop service and joint service centres, as well as by implementing a comprehensive eGovernment system.
Таиланду будет необходимо улучшить процесс оказания государственных услуг и сделать его более активным, открытым для всех слоев населения и эффективным, в том числе путем увеличения числа комплексных услуг и совместных центров обслуживания, а также внедрения всеобъемлющей системы электронного правительства.

Making food systems more efficient, inclusive and resilient.
Создание более эффективных, инклюзивных и устойчивых продовольственных систем.

It should therefore be conducted in an inclusive, transparent and efficient manner.
Поэтому этот процесс следует осуществлять на инклюзивной, транспарентной и эффективной основе.