ИНКЛЮЗИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• inclusive

Примеры использования Инклюзивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного о наших инклюзивных студиях.
A bit about our inclusive studios.

Организация и методика проведения инклюзивных игр.
Organization and methodology of inclusive game.

Использование инклюзивных подходов по принципу<< снизу- вверх.
Utilizing inclusive bottom-up approaches.

Поддерживать развитие инклюзивных городов;
Support inclusive urban development.

Принятие инклюзивных градостроительных стратегий и норм;
Adopt inclusive urban planning strategies and regulations;

Создание производственно- сбытовых цепей для инклюзивных рынков;
The development of value chains for inclusive markets;

Необходимость инклюзивных стратегий и технических инноваций.
Need for inclusive strategies and technology innovation.

Содействие миру и безопасности путем формирования инклюзивных обществ;
Promoting peace and security through inclusive societies;

Создание более эффективных, инклюзивных и устойчивых продовольственных систем.
Making food systems more efficient, inclusive and resilient.

III. Варианты политики для устойчивых и инклюзивных транспортных систем.
III. Policy options for sustainable and inclusive transport systems.

Поощрение развития инклюзивных и устойчивых транспортных систем 23.
Promoting development of inclusive and sustainable transport systems 20.

IV. Участие в управленческих процессах и деятельности инклюзивных публичных институтов.
IV. Participation in governance processes and inclusive public institutions.

Построение инклюзивных обществ знаний с помощью информации и коммуникации.
Building inclusive societies through information and communication.

Разработка, продвижение и поддержка инклюзивных практик в образовательных учреждениях.
Development, promotion and support of inclusive practices in educational institutions.

Применение инклюзивных процессов и практики принятия решений для формирования богатства.
Use of inclusive processes and decision-making practices for wealth creation.

Преобразующий подход в поддержку безопасных, инклюзивных, устойчивых и жизнестойких обществ.
A transformative approach for safe, inclusive, sustainable and resilient societies.

Создание инклюзивных систем требует государственных инвестиций и может быть дорогостоящим.
Building inclusive systems requires public investment and may appear costly.

Творчество, в свою очередь, способствует построению открытых, инклюзивных и плюралистических обществ.
Creativity contributes to building open, inclusive and pluralistic societies.

Реализация инклюзивных бизнес- моделей зачастую затрудняется отсутствием соответствующих рыночных условий.
Inclusive business models are often hampered by inadequate market conditions.

Социально- психологическая соотнесенность интегративных и инклюзивных образовательных программ С.
Socio-psychological relatedness of integrative and inclusive educational programs pp.

ЮНФПА оказывает содействие в формировании широких, инклюзивных партнерств и способствует развитию сотрудничества по линии Юг- Юг.
UNFPA promotes broad, inclusive partnerships and facilitates South-South cooperation.

Предусматривающие широкое участие населения процессы также укрепляют доверие и солидарность и, следовательно, содействуют созданию инклюзивных, сплоченных и стабильных обществ.
Participatory processes also build trust and solidarity and therefore support the creation of inclusive, cohesive and stable societies.

Содействие утверждению и осуществлению инклюзивных, транспарентных, основанных на участии и подотчетных систем руководства городами;
To promote the adoption and implementation of inclusive, transparent, participatory and accountable urban governance systems;

На национальном уровне страны пересматривают свои типовые договоры, иногда на основе инклюзивных и прозрачных процессов с участием широкого круга заинтересованных сторон.
At the national level, countries have revised their model treaties, sometimes on the basis of inclusive and transparent multi-stakeholder processes.

В мероприятии приняли участие пять районов и, в частности, представители Воложинского региона, где в последние годы был реализован целый ряд значимых инклюзивных проектов.
The event was attended by five districts including Valožyn District, wh ere a number of important inclusion projects have been implemented in the recent years.

Сегодня в рамках проекта« Разные- Равные: мы- за инклюзивное образование» проводим семинар для педагогов инклюзивных и коррекционных классов школ города Астаны.
Today within the framework of the project"Different-Equal: we are for inclusive education" we hold a seminar for teachers of inclusive and correctional classes of schools in Astana.

С учетом финансовой поддержки проектов, касающихся инклюзивных и новаторских моделей ведения предпринимательской деятельности для микро- и мелких предприятий, общий объем средств, выделенных в рамках программы грантов, составил 100 000 долл. США.
With financial support for inclusive and innovative business projects for micro and small businesses, the grant programme was worth $100,000.

Комитет приветствует принятие в 2007 году Инициативы в поддержку детей и подростков( ИПДП) наряду с Национальным планом инклюзивных действий( НПИД), который был введен в действие в 2001 году.
The Committee welcomes the adoption in 2007 of the Initiative for Childhood and Adolescence(INIA) along with the National Plan of Action for Inclusion(NAPI), which was established in 2001.

В качестве инклюзивных и представи- тельных органов, которым подотчетны правительства, парламенты получают со стороны ПРООН поддержку в проведении институциональных реформ и зако- нодательных и административных процессов.
As the inclusive and representative entities to which Governments must be accountable, parliaments are provided with support by UNDP on institutional reforms and legislative and administrative processes.

Укрепление традиционных партнерств в интересах развития в целях достижения инклюзивных и устойчивых результатов предполагает усиление влияния развивающихся стран в учреждениях, отвечающих за вопросы глобального управления.
Strengthening traditional development partnerships in support of inclusive and sustainable outcomes will require a steadily strengthening voice for developing countries in the institutions responsible for global governance.