SOCIALLY INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• социально инклюзивных
• социально интегрированного
• социальной интеграции
• социально всеохватывающей
• социально открытыми
• социально инклюзивной
• социально инклюзивного
• социально интегрированных
• социально всеохватывающих
• учитывающее социальные

Примеры использования Socially inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third, the State must be socially inclusive.
В-третьих, государства должны быть инклюзивными в социальном отношении.

Socially inclusive strategies need to be supported at the international level; recommendations may include the following.
Стратегиям социальной интеграции необходимо обеспечить поддержку на международном уровне; для этого можно рекомендовать следующие меры.

Poverty eradication and socially inclusive development.
Искоренение нищеты и развитие, учитывающее социальные факторы.

Projects under both approaches should aim to be low carbon, resource efficient and socially inclusive.
Проекты в рамках обоих подходов должны быть низкоуглеродными, ресурсосберегающими и социально инклюзивными.

The circle of consumption does not guarantee socially inclusive and sustainable outcomes.
Цикл потребления не гарантирует социально всеохватывающих и устойчивых результатов.

In its simplest expression, a green economy can be thought of as one which is low carbon, resource efficient and socially inclusive.
Проще говоря" зеленой" можно считать экономику, которая является низкоуглеродной, ресурсоэффективной и социально инклюзивной.

The virtuous circle does not itself guarantee socially inclusive or environmentally sustainable outcomes.
Благотворный цикл сам по себе не гарантирует получение социально всеохватывающих или экологически устойчивых результатов.

In every aspect of its activities, it minimises its carbon emissions, uses its resources efficiently and is socially inclusive.
В каждом аспекте своей деятельности сектор сводит к минимуму выбросы углерода, эффективно использует свои ресурсы и является социально инклюзивным.

Cities should strive to become socially inclusive, economically dynamic and environmentally sustainable at the same time.
Городам следует стремиться к созданию атмосферы, которая бы одновременно способствовала социальной интеграции, экономическому развитию и устойчивости окружающей среды.

Their effective use should promote the achievement of socially inclusive development.
Их эффективное использование должно содействовать достижению развития с охватом всего общества.

Governments should develop socially inclusive policies and mainstream them into national development and poverty reduction strategies.
Правительствам следует разрабатывать социально инклюзивную политику и включать ее в основное русло стратегий национального развития и сокращения масштабов нищеты.

The Committee highlighted the importance of new patterns of democratic governance that are people-centred and socially inclusive.
Комитет подчеркнул важность новых структур демократического управления, в центре которых находится человек и которые являются социально инклюзивными.

It aims to promote green and socially inclusive human settlements and the long-term sustainability of housing and land management in the ECE region.
Она направлена на поощрение экологичных и социально инклюзивных населенных пунктов и долгосрочной устойчивости жилищного сектора и сектора землепользования в регионе ЕЭК.

In its simplest expression, a green economy can be thought of as one which is low carbon, resource efficient and socially inclusive.
Проще говоря," зеленую" экономику можно понимать как такую экономику, которая является низкоуглеродной, ресурсоэффективной и социально инклюзивной.

The shift towards a socially inclusive economic model must bring with it responses to the problem of the social integration of young people and utilization of the"demographic bonus.
Переход к социально инклюзивной экономической модели должен помочь решить проблему социальной интеграции молодежи и использования<< демографических дивидендов.

A series of FAO publications is dedicated to improving this issue by revealing a path forward to a system that is both sustainable and socially inclusive.
Серия публикаций ФАО посвящена улучшению данной ситуации; она предлагает путь к системе, являющейся одновременно и устойчивой, и социально инклюзивной.

Socially inclusive policies for indigenous peoples should be based on respect for both their world view, perspective and experience, and their concept of well-being, participation and development.
Стратегии социальной интеграции коренных народов должны основываться на уважении их мировоззрения, их мнений и опыта, а также их понимания благополучия, участия и развития.

With funding from the Development Account, ESCAP has developed guidelines for the development of eco-efficient and socially inclusive infrastructure.
На основе финансирования со Счета развития ЭСКАТО разработала руководящие принципы создания экологически эффективной и социально инклюзивной инфраструктуры.

Recognition of skills across borders should be a priority in a socially inclusive society as it relates to the use of one's capabilities to fully contribute to society.
В социально интегрированном обществе вопросу международного признания профессиональных навыков надо уделять приоритетное внимание, так как речь идет о способности человека принимать полноправное участие в жизни общества.

The World Summit for Social Development provided a framework for developing, shaping and implementing socially inclusive policies.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития заложила правовую базу для разработки, формулирования и осуществления политики социальной интеграции.

Objective: To strengthen regional cooperation in building a socially inclusive society that protects, empowers and ensures equality for all social groups in Asia and the Pacific.
Цель: укрепление регионального сотрудничества в целях построения социально интегрированного общества, которое обеспечивает защиту, создает возможности и гарантирует равенство для всех социальных групп в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Labor mobility and unemployment reduction were at the heart of the panel discussion"Stimulating Decent and Socially Inclusive Job Creation" during the Civil 20 Summit.
Трудовая мобильность и борьба с безработицей стали темой дискуссии« Стимулирование создания достойных и социально инклюзивных рабочих мест».

We discuss here three areas of activity that foster a socially inclusive society and make it a reality: meaningful work, social protection and social housing.
Мы обсуждаем здесь три направления деятельности, которые способствуют формированию социально интегрированного общества и позволяют реализовать эту концепцию на практике: продуктивная трудовая деятельность, социальная защита и строительство социального жилья.

In order to do so, countries in the region needed to focus on environmentally sustainable and socially inclusive policies and actions.
Для того чтобы добиться этого, странам региона необходимо сосредоточить свое внимание на такой политике и мерах, которые будут экологически неистощительными и социально всеохватывающими.

Other delegations stated that failure to achieve broad-based, socially inclusive growth threatened social stability and would put at risk the hard-won gains in governance for those emerging from conflict.
Другие делегации отметили, что неспособность обеспечить широкий и социально инклюзивный рост угрожает социальной стабильности и ставит под угрозу тяжело достигнутые результаты в области управления для стран, переживших конфликт.

The high-level segment is one of the remedies to ensure a peaceful, resource-efficient, socially inclusive and environmentally friendly world.
Этап заседаний высокого уровня является одним из средств обеспечения мирного, эффективного с точки зрения использования ресурсов, социально интегрированного и экологически благоприятного мира.

Creating socially inclusive societies also requires that tolerance, mutual respect and the value of diversity be actively promoted through educational curricula starting in elementary schools.
Создание социально интегрированного общества требует также того, чтобы учебные программы всех учебных заведений, начиная с начальной школы, были направлены на активную пропаганду терпимости, взаимного уважения и бережного отношения к разнообразию.

The General Assembly has recognized the significant contributions of volunteerism in engaging all sections of the population in the attainment of socially inclusive societies.
Генеральная Ассамблея признала значительный вклад добровольческого движения в дело привлечения всех слоев населения к созданию социально интегрированных обществ.

Only with domestic capabilities and technologies better suited to match these conditions can socially inclusive industrial development distribute the fruits of economic growth more evenly.
Социально всеохватывающее промышленное развитие может максимально равномерно распределять плоды экономического роста только при наличии внутренних возможностей и технологий, подходящих под условия страны.

The principles of economic, social, political, civil and cultural rights enshrined in universal human rights are one of the cornerstones of socially inclusive societies.
Закрепленные в качестве универсальных прав человека экономические, социальные, политические, гражданские и культурные права являются одной из незыблемых основ социально интегрированного общества.