SOCIAL INCLUSIVENESS на Русском - Русский перевод

• социальной интеграции
• социальная инклюзивность
• социальной сплоченности
• социальной вовлеченности
• социальной инклюзивности
• социальную интеграцию
• социальную инклюзивность
• социальной изоляции

Примеры использования Social inclusiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social inclusiveness.
Социальная вовлеченность.

This trend raises concern about the circle's potential to drive social inclusiveness worldwide.
Эта тенденция вызывает беспокойство по поводу способности цикла стимулировать социальную инклюзивность на мировом уровне.

ICT and social inclusiveness.
ИКТ и социальная инклюзивность.

This directly affected economic prosperity, environmental sustainability, equity and social inclusiveness.
Это непосредственно сказывается на экономическом процветании, экологической устойчивости, равенстве и социальной открытости.

Social inclusiveness and income inequality.
Социальная инклюзивность и неравномерное распределение доходов.

Discussions were focused on the fiscal and budgetary reform necessary to support social inclusiveness and ecological sustainability.
Обсуждения были посвящены фискальной и бюджетной реформе, необходимой для поддержки социальной инклюзивности и экологической устойчивости.

Social inclusiveness, employment and poverty reduction 3.
Социальная интеграция, занятость и сокращение масштабов нищеты 3.

At the same time, we emphasize the need to ensure social inclusiveness and a commitment to skills upgrading and continued learning.
Вместе с тем мы подчеркиваем необходимость обеспечения участия в жизни общества и приверженность делу усовершенствования навыков и организации обучения на протяжении всей жизни.

Social inclusiveness requires that at least two conditions are in place.
Социальная инклюзивность требует наличия как минимум двух условий.

What is most important, however, is that decisions regarding investments in the education sector must be guided by concerns about fairness and social inclusiveness.
Однако важнее всего принимать решения, касающиеся инвестиций в сферу образования, руководствуясь стремлением обеспечить справедливость и социальную сплоченность.

At the same time, it also promotes social inclusiveness(including gender responsiveness) as one of the key requirements for developing PPPs;
Вместе с тем он также направлен на поощрение социальной интеграции( включая учет гендерной проблематики) в качестве одного из ключевых требований к создаваемым ГЧП;

Chile had recently begun modernizing its national disability policy and planned to develop a national social inclusiveness plan for the period 2010 to 2018.
Чили недавно приступила к совершенствованию национальной политики в отношении инвалидов и планирует разработать национальный план социальной интеграции на период 2010- 2018 годов.

In this regard, policies to enhance social inclusiveness must be based on a holistic view of vulnerability to ensure that all population groups benefit from the development process.
В этой связи политика усиления социальной интеграции должна основываться на целостном представлении об уязвимости для обеспечения того, чтобы все пользовались благами процесса развития.

Though technology is linked to sustainable growth, it is uncertain whether it can simultaneously create social inclusiveness and environmental sustainability.
Несмотря на то, что технологии связаны с устойчивым развитием, остается неясным, способны ли они одновременно обеспечивать социальную инклюзивность и экологическую устойчивость.

Employment generation, resource and energy efficiency, economic resilience, social inclusiveness and ecological sustainability are all important goals for any economy striving to achieve a better quality of growth.
Обеспечение занятости, эффективное использование ресурсов и энергии, устойчивое развитие экономики, социальная инклюзивность и экологическая устойчивость- вот важные цели деятельности любой экономики, стремящейся обеспечить улучшение качества роста.

Zambia was no different, with widespread poverty, high unemployment, especially among young people and women, and widening gaps in equality and social inclusiveness.
Замбия, с широко распространенной нищетой, высоким уровнем безработицы, особенно среди женщин и молодежи, и увеличивающимися разрывами в равенстве и социальной интеграции.

One would be income: rich countries tend to have larger shares of manufacturing than very poor countries, and their social inclusiveness indicators are, at the same time, much better than those in poor countries.
В странах с высоким уровнем дохода доля работников обрабатывающей промышленности значительно больше, чем в очень бедных странах; в то же самое время, показатели социальной инклюзивности выше в странах с высоким уровнем дохода, нежели с низким.

The decision to host those mega-events is very much consistent with the priority accorded to the promotion of sustainable development and social inclusiveness.
Решение провести у себя эти крупнейшие соревнования вполне соответствует тому приоритетному вниманию, которое мы уделяем содействию обеспечения устойчивого развития и социальной сплоченности.

Moreover, social inclusiveness in manufacturing can only be achieved when choices of technologies are aligned to a country's resource and skill endowment(UNIDO, 2015) and it must be embedded in the wider social fabric Polanyi, 1957.
Более того, социальная вовлеченность в производство может быть достигнута только тогда, когда выбор технологий будет согласован с ресурсами страны( UNIDO, 2015 г.), причем он должен быть включен в более широкую социальную структуру Polanyi, 1957.

As it can provide information and opportunities beyond what the traditional social structures permit, ICT holds much promise for social inclusiveness.
Поскольку ИКТ могут предоставлять информацию и возможности, выходящие за рамки традиционных социальных структур, они создают большие надежды на обеспечение социальной инклюзивности.

Brazil also hopes that those mega-events will provide an opportunity for us to share experience in promoting sports as a means to achieve social inclusiveness and to enhance the development of partnerships with other nations, especially developing countries.
Бразилия также надеется, что эти крупнейшие спортивные мероприятия дадут нам возможность обменяться опытом в вопросах развития спорта как средства социальной сплоченности и укрепления партнерских отношений с другими нациями, особенно развивающимися странами.

Why do we not review the experiences of countries on different continents that have opted for other approaches than that of neoliberal globalization and are moving towards justice, equality and social inclusiveness?
Почему мы не обращаем внимание на опыт стран разных континентов, которые сделали выбор в пользу других подходов, отказавшись от неолиберальной глобализации, и продвигаются вперед по пути к справедливости, равенству и социальной интеграции?

Housing policy and debate should be advanced with an enhanced emphasis on engaged and negotiated civic involvement, social inclusiveness, public health, transparency, and a concern for ethical processes.
Дальнейшее развитие политики и дискуссии в отношении жилищного хозяйства должно сопровождаться уделением более пристального внимания осознанному и согласованному гражданскому участию, социальной инклюзивности, общественному здравоохранению, транспарентности и важности процессов этического характера.

We commend their efforts to address many of these challenges, including measures that have been taken to strengthen economic cooperation, to open economies, to increase transparency and to strengthen political and social inclusiveness.
Мы одобряем их усилия по борьбе с многими из этих проблем, включая меры, которые были предприняты для усиления экономического сотрудничества, установления народного хозяйства, увеличения транспарентности и усиления политической и социальной вовлеченности.

In addition, with the recent natural disasters, political unrest and conflict, and the food, fuel and financial crises, issues surrounding social inclusiveness and resilience to shocks have also risen to prominence across the region.
Помимо этого, с учетом недавних стихийных бедствий, политических волнений и конфликтов, продовольственного, топливного и финансового кризисов вопросам, касающихся социальной интеграции и способности противостоять различным потрясениям, в странах региона также будет уделяться первоочередное внимание.

Social inclusiveness and environmental sustainability was closely linked to enhancing balanced productive development strategies, including through a universal, fair, rules-based, open, pro-development, nondiscriminatory, inclusive and equitable multilateral trading system.
Широкого социального охвата и экологической устойчивости тесно связана с разработкой сбалансированных стратегий развития производства, в том числе посредством универсальной, справедливой, основанной на правилах, открытой, ориентированной на развитие, недискриминационной, инклюзивной и равноправной системы многосторонней торговли.

The first is expenditure on essential health care that protects the poor and boosts national productivity, social inclusiveness, and social stability.
Первая стратегия состоит в том, чтобы расходы на основные услуги по охране здоровья защищали интересы малообеспеченных слоев населения и повышали производительность труда в стране, социальную сплоченность и стабильность.

Moreover, a major priority to implement the Bank's medium-term(2005-2009) strategy is strengthening social inclusiveness by ensuring that development efforts provide equitable opportunities especially to the poor and the marginalized.
Кроме того, одним из главных приоритетов в контексте осуществления среднесрочной стратегии АБР( 2005- 2009 годы) является укрепление социальной интеграции путем обеспечения того, чтобы усилия в области развития способствовали предоставлению равных возможностей, особенно малоимущим и маргинализованным слоям населения.

Ms. Tancharoenpol(Thailand) said that future development must be driven by the imperative of sustainability, which entailed not only economic growth but also social inclusiveness and environmental protection.
Г-жа Танчароенпол( Таиланд) говорит о том, что будущее развитие должно определяться настоятельной необходимостью обеспечения устойчивого развития, предполагающего не только экономический рост, но и социальную интеграцию и охрану окружающей среды.

That is why the Special Rapporteur considers it necessary to look into the various issues linked with social exclusion and housing and the available tools and instruments to promote social inclusiveness in and through housing, not only to guarantee better living conditions but also provide greater options to prevent conflict and violence.
Именно поэтому Специальный докладчик считает необходимым изучить различные вопросы, связанные с социальной изоляцией и жилищными проблемами, а также имеющиеся способы и средства содействия социальной вовлеченности в рамках жилищной сферы, чтобы не только гарантировать улучшение жилищных условий, но и улучшить перспективы предотвращения конфликтов и насилия.