СОЦИАЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• social exclusion
• social isolation
• social inclusion
• socially excluded
• marginalization

Примеры использования Социальной изоляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нищета как форма социальной изоляции.
Poverty as a form of exclusion.

Пребывание в социальной изоляции должно подойти к концу.
This state of social isolation has to end.

Возросли масштабы социальной изоляции.
Social exclusion has increased.

Национальный план" Семьи за преодоление социальной изоляции.
National Families Plan for Social Inclusion.

Мистицизм приводит к социальной изоляции и религиозному фанатизму.
Mysticism leads to social isolation and religious fanaticism.

Департамент по проблемам социальной изоляции.
Department for Social Exclusion.

Предупреждение социальной изоляции и социального отчуждения.
Prevention of social isolation and social exclusion.

Показатель риска бедности и социальной изоляции.
At-risk-of-poverty and social exclusion rate in%.

Страх позора и социальной изоляции со стороны семей и местного сообщества.
Fear of stigma and social exclusion by their families and communities.

Последствия дискриминации и социальной изоляции.
The impact of discrimination and social exclusion.

Существует опасность усиления неравенства, нестабильности и социальной изоляции.
There was a danger of inequality, instability and social exclusion.

Вопрос о работе по уходу связан с проблемами социальной изоляции и нищеты.
Care work is interlinked with poverty and social exclusion.

Мистицизм часто ведет к социальной изоляции и превращается в религиозный фанатизм.
Mysticism often leads to social isolation and religious fanaticism.

Увеличение общественного капитала и сокращение социальной изоляции.
Greater social capital and reduced social isolation.

VI От сОциальнОй изОляции- к равенству- Осуществление прав инвалидОв.
VI From Exclusion to Equality: rEalizing thE rights oF pErsons with disabilitiEs.

Целевые услуги и обслуживание по остаточному принципу- это путь к социальной изоляции.
Targeted and residual services are recipes for social exclusion.

Такое участие также защищает их от социальной изоляции и обособленности.
Participation also constitutes a guarantee against social exclusion and isolation.

Взаимосвязь проблем в тематических областях с проблемами экономической и социальной изоляции.
The relationship of theme areas to economic and social exclusion.

Закон№ 116/ 2002, касающийся недопущения социальной изоляции и борьбы с ней;
Law No. 116/2002 regarding prevention and combating of social marginalization;

Проблема социальной изоляции остро стоит как в развивающихся, так и в развитых странах.
Social exclusion is pervasive in developing and developed regions alike.

Бедность пожилых людей может в значительной мере повысить риск их социальной изоляции.
Poverty among older people can greatly increase their risk of social exclusion.

В определении с точки зрения социальной изоляции подчеркиваются отношения между отдельными лицами.
The social exclusion approach emphasizes relations among individuals.

Дискриминация при приеме на работу ведет к утрате прав и возможностей и социальной изоляции.
Discrimination in hiring leads to disenfranchisement and social exclusion.

Риски для здоровья при социальной изоляции сравнимы с рисками при курении сигарет.
The health risks of social isolation are comparable to the health risks of cigarette smoking.

Пожилые люди исключительно уязвимы в плане дурного обращения, депривации и социальной изоляции.
Older people are highly vulnerable to abuse, deprivation and exclusion.

Борьба с бедностью и преодоление социальной изоляции рекомендации№ 76, 77, 78, 79, 80, 81 и 82.
Combating poverty and social inclusion recommendations 76, 77, 78, 79, 80, 81 and 82.

Целью данного документа является уменьшение нищеты и степени социальной изоляции.
The purpose of the document is to reduce poverty and the level of social exclusion.

Например, она может вести к социальной изоляции, результатом которой может стать возникновение депрессии.
For example, it can lead to social isolation which can result in depression.

Люди, болеющие туберкулезом, часто страдают от дискриминации и стигмы, неприятия и социальной изоляции.
People with TB often suffer from discrimination and stigma, rejection and social isolation.

Явления социальной изоляции и растущего неравенства взаимосвязаны по ряду причин.
The phenomena of social exclusion and rising inequalities are related for a number of reasons.