СОЦИАЛЬНОЙ МАРГИНАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• social marginalization
• social exclusion
• socially marginalized
• social marginalisation
• social marginality
• of social deprivation

Примеры использования Социальной маргинализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение масштабов социальной маргинализации.
The reduction of social marginalization.

Быть свободны от социальной маргинализации, предрассудков или дискриминации;
Freedom from social exclusion, prejudice or discrimination;

Риск безработицы, бедности и социальной маргинализации.
Risk of Unemployment, Poverty and Social Marginalization.

Короче говоря, они находятся в состоянии общей физической и социальной маргинализации.
In short, they experience overall physical and social marginalization.

Национальный опыт в решении проблемы социальной маргинализации молодежи.
National experiences in addressing the problem of the social marginalization of youth.

Планируется выпуск первой публикации по статистике бедности и социальной маргинализации.
The first EU publication on poverty and social exclusion statistics is planned.

Проблема социальной маргинализации молодежи привлекает общественное внимание во многих странах.
The problem of social marginalization of youth has been gaining public attention in many countries.

Непропорционально большая доля женщин проживает в условиях нищеты и социальной маргинализации.
Women are disproportionately affected by poverty and social marginalization.

Совещание группы экспертов по вопросам социальной маргинализации, преступности и насилия в странах Карибского бассейна.
An expert group meeting on social marginalization, crime and violence in the Caribbean.

Пожилые люди, живущие в городах в условиях бедности, также уязвимы и подвержены социальной маргинализации.
The elderly living in urban poverty are similarly vulnerable and subject to social exclusion.

Уровень интеграции на рынке труда женщин, находящихся в ситуации социальной маргинализации, по-прежнему является низким.
Inclusion in the labour market of women in situation of social exclusion remains weak.

Логическое развитие существующих экономических систем обостряет процессы социальной маргинализации.
The logic of the prevailing economic system accentuates the processes of social exclusion.

ВИЧ легко распространяется в условиях уязвимости, неравенства и социальной маргинализации и усугубляет эти проблемы.
HIV transmission is facilitated by and exacerbates conditions of vulnerability, inequality and social marginalization.

В большинстве обществ существуют группы населения, реально опасающиеся экономической и социальной маргинализации.
In most societies there exist groups which harbour real fears of economic and social marginalization.

Как традиционно, так и институционально женщины являлись жертвами эксплуатации, социальной маргинализации и экономического угнетения.
Both traditionally and institutionally, women suffered from exploitation, social marginalization and economic oppression.

Комитет также обеспокоен тем, что дети, ставшие жертвами этих видов деятельности, могут подвергаться стигматизации и социальной маргинализации.
The Committee is also concerned that child victims of these practices may be stigmatized and socially marginalized.

Наилучшей гарантией мира и безопасности были бы искоренение нищеты и социальной маргинализации и обеспечение права на развитие.
The best guarantee of peace and security would be to eradicate poverty and social marginalization and ensure the right to development.

Муниципалитет может предоставить пособие тоже для содействия самостоятельной жизни и предотвращения социальной маргинализации.
The municipalities can also grant social assistance to support independent coping as well as to prevent social exclusion.

Закон ставит своей целью добиться полной занятости, сократить масштабы социальной маргинализации и укрепить социальную сплоченность.
The purpose of the Law is to achieve full employment, reduce social exclusion and strengthen social cohesion.

Нельзя отделить борьбу за защиту окружающей среды от нашей первоочередной борьбы против нищеты и социальной маргинализации.
It is impossible to divorce the struggle for environmental protection from our imperative struggle against poverty and social marginalization.

Планируется доработка схемы социальной маргинализации на основе использования опыта, накопленного в области исследований и национальной статистике.
The social exclusion scheme will be further developed by including more experience from research and national statistics.

Эти права особенно важны для женщин, поскольку они сильнее всех страдают от экономической и социальной маргинализации и нищеты.
These rights have particular significance for women, who are disproportionately affected by economic and social marginalization and poverty.

В докладах о положении в краях сообщается о дальнейшем распространении социальной маргинализации и пространственной сегрегации общин рома.
Reports on the situation in the provinces indicate that the social exclusion and spatial segregation of Roma communities is spreading.

Путем содействия социальному развитию, развитию санитарно-гигиенических служб и прогрессу и посредством борьбы против всех форм социальной маргинализации;
Promoting welfare and health development and progress and by combating all forms of social deprivation;

Для того чтобы не допустить их социальной маргинализации, молодым людям следует предлагать различные виды помощи и профессиональной подготовки.
In order to prevent social exclusion, the young unemployed should be offered diversified forms of support and training opportunities.

Разрядка в отношениях между Востоком и Западом возродила нашу надежду, несмотря на то, что нам не удалось победить в войне против нищеты и социальной маргинализации.
East-West détente has given us renewed hopes, though we have still not won the war against poverty and social marginalization.

Игнорирование социальной маргинализации, уязвимости и неравномерного распределения ресурсов подрывает доверие, необходимое для коллективных действий.
Ignoring social marginalization, vulnerability and the uneven distribution of resources frays the trust needed for collective action.

В тех случаях, когда это возможно, программы предупреждения преступности следует объединять с комплексными программами решения проблем социальной маргинализации и отчужденности.
Where appropriate, crime prevention programmes should be linked to comprehensive programmes addressing social marginalization and exclusion.

Их жители подвергаются социальной маргинализации, живут в несоответствующем нормам жилье и имеют крайне ограниченный доступ к инфраструктуре и коммунальным удобствам.
Residents experienced social exclusion, substandard housing and very limited access to infrastructure and amenities.

Считается, что они подвергаются большему риску развития проблем со здоровьем в связи с их незаконным статусом и последствиями экономической и социальной маргинализации.
They are considered at higher risk for health problems because of their irregular status and the consequences of economic and social marginalization.