INCLUSIVE NATURE на Русском - Русский перевод

• инклюзивный характер
• всеобъемлющий характер
• всеохватывающий характер
• всеохватный характер
• всеохватного характера

Примеры использования Inclusive nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation believes in the multilateral, inclusive nature of the United Nations.
Моя делегация верит в многосторонний, всеобъемлющий характер Организации Объединенных Наций.

Its participatory and inclusive nature is essential to ensuring the involvement of regional and local actors in its work.
Ее объединительный и инклюзивный характер очень важен с точки зрения обеспечения участия в ее работе региональных и местных действующих лиц.

Their participation, however, was needed to guarantee the inclusive nature of the national dialogue.
Вместе с тем их участие должно гарантировать представительный характер национального диалога.

Non-discriminatory and inclusive nature: it would be available to all IAEA member States meeting the above-mentioned attributes;
Недискриминационный и инклюзивный характер: он будет предоставляться всем государствам-- членам МАГАТЭ, которые отвечают вышеупомянутым критериям;

The 10 commitments made at Copenhagen served to underline the inclusive nature of development.
Цель десяти обязательств, провозглашенных в Копенгагене, заключалась в том, чтобы подчеркнуть всеохватывающий характер процесса развития.

This would reinforce the open and inclusive nature of the Internet, which UNESCO is promoting through its Communication Information programme.
Это усиливает открытую и инклюзивную природу Интер- нета, что активно пропагандируется в программах ЮНЕСКО в области информации и коммуникаций.

At the same time, a group of States took pains to reiterate the intergovernmental and inclusive nature that discussions on these issues must maintain.
В то же время одна группа государств вновь заявила, что дискуссии по этим вопросам должны сохранять межправительственный и инклюзивный характер.

Finally, Algeria hopes that the General Assembly will adopt this draft resolution by consensus, given its constructive scope and inclusive nature.
И наконец, Алжир надеется, что Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции консенсусом с учетом его конструктивного охвата и всестороннего характера.

All representatives who spoke commended the inclusive nature of the preparation of the report.
Все выступавшие представители приветствовали всеобъемлющий характер процесса подготовки доклада.

The inclusive nature of such a process would, we believe, promote transparency, and that can only be beneficial for the Assembly's consideration of these important matters.
Комплексный характер такого процесса обеспечит, на наш взгляд, транспарентность, и Ассамблея может извлечь только пользу из рассмотрения этих важных вопросов.

In addition, obstructions in the past couple of years have held back the pace and inclusive nature of the reforms which were required for democratization.
Кроме того, барьеры, возникшие в последние несколько лет, замедлили поступательное движение и ограничили всеохватывающий характер реформ, которые были необходимы для демократизации.

The inclusive nature of the Kimberley Process has further expanded in 2008, with 75 countries now participating, including the 27 European Union member States.
Всеобъемлющий характер Кимберлийского процесса получил дополнительное подтверждение в 2008 году, и теперь в нем принимают участие 75 стран, в том числе 27 государств-- членов Европейского союза.

This step relates to the wish of the Presidents to incorporate as much as possible of the information from the delegations and to mark the inclusive nature of the value of all opinions.
Этот шаг соотносится с желанием председателей инкорпорировать как можно больше информации от делегаций и оконтурить инклюзивный характер ценности всех мнений.

International and national observers highlighted the inclusive nature of the elections, the high voter turnout and the peaceful atmosphere in which the elections had been conducted.
Международные и национальные наблюдатели подчеркнули всеохватный характер выборов, высокую явку избирателей и мирную атмосферу, в которой эти выборы проходили.

While mindful of the intergovernmental character of the Commission, the rules provide a set of guidelines that reflect the flexible, transparent and inclusive nature of its work.
С учетом межправительственного характера Комиссии эти правила предусматривают совокупность руководящих принципов, которые отражают гибкий, транспарентный и всеобъемлющий характер ее работы.

This event confirms beyond question the universal and inclusive nature and purpose of this body devoted to fostering world peace and peoples' well-being.
Это событие, несомненно, подтверждает универсальный и всеохватывающий характер этого органа и стоящей перед ним цели укрепления мира во всем мире и обеспечения благосостояния всех народов мира.

The inclusive nature of the consultations phase boosts the confidence of other stakeholders in the reviewed institution and signals an outward rather than inward orientation.
Инклюзивный характер этапа консультаций позволяет заручиться доверием других заинтересованных сторон к учреждению, являющемуся объектом обзора, и символизирует взгляд наружу, а не в себя.

The essential characteristic of this stage, in earlier"rounds" of the process, was its inclusive nature(no one excluded) and its constructive purpose objective: to draft a realistic plan based on consensus.
Важнейшей особенностью этого этапа в рамках прежних" раундов" процесса был его всеобъемлющий характер( никто не был исключен) и его конструктивная цель составить на основе консенсуса реалистичный план.

The inclusive nature of the consultations boosts the confidence of other stakeholders in the reviewed institution and signals an outward rather than inward orientation.
Всеохватывающий характер консультаций позволяет повысить доверие других заинтересованных сторон к учреждению, являющемуся объектом обзора, и сигнализирует не о внутренней, а о внешней ориентации.

Many delegations emphasized the importance and value of the informal, open and inclusive nature of the Consultative Process for discussions on ocean affairs within the United Nations system.
Многие делегации особо подчеркнули важность и ценность неофициального, открытого и всеохватного характера Консультативного процесса при обсуждении вопросов Мирового океана в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The inclusive nature of the KP has been a key ingredient in the success of the KPCS with each type of actor bringing their respective interests, expertise, skills and knowledge to the table.
Всеохватывающий характер КП стал одним из главных слагаемых успеха ССКП благодаря тому, что участники всех типов привнесли в этот процесс свои соответствующие интересы, опыт, навыки и знания.

They look forward to the effective implementation of the conclusions and recommendations of that forum, and encouraged the Malian authorities to draw lessons from past experiences and to maintain the inclusive nature of the process.
Они указали, что рассчитывают на эффективную реализацию выводов и рекомендаций этого форума, и призвали малийские власти извлечь уроки из прошлого опыта и поддерживать инклюзивный характер процесса.

Additionally, the committee, given its inclusive nature, collaborates with non-State partners, such as the Secretariat, UNESCO, the Schomburg Center and civil society representatives.
Помимо того, комитет, ввиду его инклюзивного характера, сотрудничает с такими негосударственными партнерами, как Секретариат, ЮНЕСКО, Шомбургский центр и представители гражданского общества.

The members once again underlined the vital importance of promoting the peace process in Darfur and supported efforts of the Special Envoys of the United Nations and the African Union aimed at ensuring the inclusive nature of this process.
Члены Совета вновь подчеркнули исключительно важное значение содействия мирному процессу в Дарфуре и поддержали усилия специальных посланников Организации Объединенных Наций и Африканского союза, нацеленные на обеспечение всеохватного характера этого процесса.

Emphasis was placed on the need to maintain the open and inclusive nature of the EfE process for all stakeholders, while at the same time seeking stronger engagement of the private sector.
Упор был сделан на необходимость сохранить открытый и всеохватный характер процесса ОСЕ для всех заинтересованных сторон и одновременно добиваться более активного участия частного сектора.

Immigration status is increasingly used to restrict access to welfare provisions, but this policy meets resistance: it is questionable from a human rights perspective, as it generates even greater exclusion for migrants and contradicts the inclusive nature of the welfare system Cohen et al., 2002.
Статус иммигранта все чаще используется для ограничения доступа к обеспечению материальной помощью, но эта политика встречает сопротивление, поскольку она сомнительна с точки зрения защиты прав человека, порождает еще большую изоляцию мигрантов и противоречит инклюзивной природе системы социального обеспечения Cohen et al., 2002.

The inclusive nature of the Nigerian Administration was aimed at eliminating marginalization and the concomitant sense of victimization that fostered extremism and the recruitment of terrorists.
Всеохватывающий характер нигерийской администрации имеет целью устранить маргинализацию и сопутствующее ей ощущение виктимизации, которые питают экстремизм и способствуют вербовке террористов.

Mr. Corrales(Panama) said that his delegation wished to draw attention to the inclusive nature of the Framework, which was flexible and could be adapted to emerging needs during the peacebuilding process.
Г-н Корралес( Панама) говорит, что его делегация хотела бы обратить внимание на всеобъемлющий характер Рамок, которые являются гибким документом и могут корректироваться с учетом меняющихся потребностей в ходе процесса миростроительства.

The inclusive nature of the Secretariat and field missions would also be enhanced by providing equitable opportunities for the appointment to senior positions of individuals from troop- and police-contributing countries.
Также необходимо укреплять всесторонний характер деятельности Секретариата и полевых миссий посредством предоставления равных возможностей для назначения на старшие должности представителей стран, предоставляющих войска и полицию.

Issues have been referred to it by some other negotiating groups, and the inclusive nature of participation as well as the exclusive nature of subjects selected has dispelled many of the perceived causes for apprehension.
Вопросы были переданы ей на рассмотрение некоторыми другими группами по переговорам, а инклюзивный характер участия, равно как и эксклюзивный характер выбранных для обсуждения вопросов развеяли целый ряд потенциальных опасений.