Примеры использования Comprehensive nature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprehensive nature of programmes;
Комплексный характер программ.Delegations emphasized the comprehensive nature of the reform package.
The comprehensive nature of the data makes it ideal for real-time process optimization.
Комплексная природа данных делает эту систему идеальной для оптимизации процесса в режиме реального времени.Nothing should undermine the comprehensive nature of the test-ban treaty.
The comprehensive nature of security requires a new flexibility and a multifaceted approach to disarmament.
Комплексный характер безопасности требует новой гибкости и многостороннего подхода к разоружению.
Люди также переводят
The Committee expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report.
Комитет высоко оценил качество и всеобъемлющий характер доклада.Thus will the comprehensive nature of the peace be duly enshrined.
Delegations expressed appreciation for the informative and comprehensive nature of the report.
Делегации высоко оценили информативный и всеобъемлющий характер доклада.The integrity and comprehensive nature of the United Nations system must be maintained.
Необходимо сохранить целостность и всеобъемлющий характер системы Организации Объединенных Наций.Mr. BRUNI CELLI thanked the Brazilian delegation for the comprehensive nature of its replies.
Given the more comprehensive nature of the deep scan, the problem count will almost always be higher.
Учитывая более всеобъемлющий характер глубокого сканирования, количество проблем будет почти всегда выше.This is why we lay so much stress on the comprehensive nature of the fight against drugs.
Поэтому мы делаем столь большой акцент на всеобъемлющем характере борьбы с наркотиками.The comprehensive nature of the plan, with almost 200 action items, also posed implementation obstacles.
Всеобъемлющий характер плана, в котором почти 200 пунктов, также приводил к проблемам в его реализации.In that context, we value the comprehensive nature of the framework for action.
В этой связи мы высоко оцениваем всеобъемлющий характер рамочной программы действий.The delegations that spoke expressed appreciation to the Secretary-General for the comprehensive nature of the report.
Выступавшие делегации выразили Генеральному секретарю признательность за всеобъемлющий характер доклада.Ms. Ferrer thanked the delegation for the comprehensive nature of the information submitted to the Committee.
Гжа Феррер благодарит делегацию за всеобъемлющий характер информации, представленной Комитету.In our view, the opportunity provided by the joint debate enables us to focus on the comprehensive nature of the issue.
На наш взгляд, эти совместные обсуждения позволяют нам сосредоточиться на всеобъемлющем характере этой проблемы.They highlighted the comprehensive nature of the report and its importance for the discussions at the Consultative Process.
Эти делегации отметили всеобъемлющий характер доклада и его значение для обсуждений в рамках Консультативного процесса.Monitoring and evaluation should also reflect a comprehensive nature of entrepreneurship policies.
Контроль и оценка также должны отражать комплексный характер политики предпринимательства.The comprehensive nature and gravity of the crimes covered by international criminal law only underscored the importance of the process.
Глобальный характер и серьезность нарушений международного уголовного права лишь повышают значимость этого процесса.States must take into account the complex and comprehensive nature of corruption at all levels.
Государства должны принимать во внимание сложный и всеохватывающий характер коррупции на всех уровнях.The comprehensive nature of the workshop, which provided a broad overview of the process of conducting mitigation assessment;
Всеобъемлющий характер совещания- практикума, обеспечивавший широкий обзор процесса проведения оценки предотвращения изменения климата;Delegations expressed appreciation for the OIOS report,noting its comprehensive nature and usefulness.
Делегации с удовлетворением восприняли доклад УСВН,отметив его всеобъемлющий характер и полезность.The MYFF goal level indicators capture the comprehensive nature of reproductive health and the priority investments by the Fund.
Показатели по целям МРФ отражают комплексный характер репродуктивного здоровья, а также приоритетные инвестиции Фонда.The comprehensive nature of the terrorist threat demands a comprehensive response from both Member States and the United Nations system.
Всеобъемлющий характер террористической угрозы требует The Special Rapporteur notes the importance of acknowledging the comprehensive nature of access to justice.
Специальный докладчик отмечает важность признания всеобъемлющего характера доступа к правосудию.Commented on the usefulness and comprehensive nature of the debate and on the broad participation, which could have been broader.
Отметили полезный и всеобъемлющий характер прений и широкое участие в них, хотя круг участников прений мог бы быть и шире;The issues of peace, security and disarmament in today's world have acquired a more comprehensive nature and interrelatedness with other issues such as development.
Вопросы мира, безопасности и разоружения приобретают в сегодняшнем мире все более комплексный характер и взаимосвязь с другими вопросами, такими, как развитие.The Commission stressed the comprehensive nature of the recommended countermeasures and the balanced approach on which they were based.
Комиссия подчеркнула комплексный характер рекомендуемых ответных мер и сбалансированный подход, лежащий в их основе.Appreciation was expressed for the informative and comprehensive nature of the report and for the recommendations made.
Делегации особо отметили информативный и всеобъемлющий характер представленного доклада и содержащиеся в нем рекомендации.
