GLOBAL NATURE на Русском - Русский перевод

• глобальный характер
• глобальную природу
• всемирным характером
• глобального характера
• глобальным характером
• глобальному характеру
• глобальная природа
• глобальность

Примеры использования Global nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global nature of competition 7.
Глобальный характер конкуренции 9.

The survey underlined the global nature of the ATS problem.
Обследование подтвердило глобальный характер проблемы САР.

The global nature and reach of the Convention;
Глобальный характер и охват Конвенции;

Therefore, our security agenda should continue to reflect the global nature of these threats.
Таким образом, наши задачи в области безопасности должны попрежнему отражать глобальную природу этих угроз.

Due to the global nature of anafeds.
Из-за глобального характера anafeds.

Consequently, there was a need to seek comprehensive solutions that took into account the global nature of terrorism.
Поэтому необходимо вести поиск всеобъемлющих решений, которые учитывали бы глобальную природу терроризма.

The global nature of this challenge is inescapable.
Глобального характера этой задачи нельзя избежать.

The Commission stressed the seriousness and global nature of the problem of amphetamine-type stimulants.
Комиссия подчеркнула серьезность и глобальный характер проблемы стимуляторов амфетаминового ряда.

The global nature of science and technology has long been acknowledged.
Всеобъемлющий характер науки и техники был признан уже давно.

We do not consider it possible to reconcile the conflict between territorial trademark rights and the global nature of the Internet.
Мы не считаем возможным уладить конфликт между территориальными правами на торговые марки и всемирным характером Интернета.

Iii Acknowledged the global nature of the transport of POPs and mercury;
Iii признал глобальный характер переноса СОЗ и ртути;

The Brundtland Report and the Rio Conference on Environment and Development clearly emphasized the global nature of environmental issues.
Доклад Брундтланд и Конференция по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро четко подчеркнули глобальный характер вопросов экологии.

Activities of a Global Nature Tables XI.1, 2; paragraphs 571-633.
Деятельность глобального характера таблицы XI. 1, 2; пункты 571-- 633.

Although the cost of taxation may not be necessarily high, the idea of higher taxes, coupled with the global nature of the problem, has played against it.
Хотя этот налог не всегда чрезмерно обременителен, идея повышения налогов в сочетании с глобальным характером проблемы сыграла против него.

The global nature of the crisis required a global response.
Глобальный характер кризиса требует и глобальных ответных мер.

Cooperation between Governments falls substantially short of what is needed to confront the global nature of crime and the cooperation within and between organized crime networks.
Масштабы межправительственного сотрудничества существенно отстают от тех, которые необходимы для противодействия глобальному характеру преступности и сотрудничеству внутри сетей организованной преступности и между ними.

The global nature of many current challenges requires coordinated global action.
Глобальный характер многих нынешних проблем требует скоординированных глобальных действий.

The report on the composition of the Secretariat(A/60/310) indicated that a small number of countries supplied a large proportion of the staff; that was incompatible with the global nature of the United Nations and with the Charter provisions requiring that staff should be selected on as wide a geographical basis as possible.
В докладе о составе Секретариата( А/ 60/ 310) указано, что небольшая группа стран обеспечивает значительную долю сотрудников; это несовместимо со всемирным характером Организации Объединенных Наций и положениями ее Устава, которые требуют осуществлять отбор сотрудников на основе как можно более широкого географического представительства.

The increasingly global nature of these dangers requires concerted international cooperation.
Все возрастающая глобальная природа этих опасностей требует согласованного международного сотрудничества.

Throughout the world, experts from the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) were working with Governments to improve understanding of the global nature of the issue and were helping Member States to strengthen their policies in drug demand reduction, law enforcement and alternative development.
Во многих странах мира эксперты Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) ведут работу по повышению уровня осведомленности правительств о всемирном характере этой проблемы и оказывают государствам- членам помощь в усилении предпринимаемых ими мер, направленных на сокращение спроса на наркотики, строгое соблюдение законов и придание приоритетного значения развитию, ориентированному на альтернативные производственные программы.

The global nature of non-communicable diseases requires coordinated global action.
Глобальный характер неинфекционных заболеваний требует скоординированных действий на глобальном уровне.

In her statement she underlined the global nature of both the threat of terrorism and its required response.
В своем выступлении она подчеркнула глобальный характер как угрозы терроризма, так и требуемых ответных мер.

The global nature of the food security challenge called for a well-coordinated response at the subregional, regional and international levels.
Глобальный характер проблемы продовольственной безопасности требует принятия хорошо скоординированных мер реагирования на субрегиональном, региональном и международном уровнях.

The multidimensional and global nature of the crisis called for a coordinated and consistent response.
Многогранный и глобальный характер кризиса требует скоординированных и последова- тельных ответных мер.

The global nature of OLPC requires locally-driven growth, driven in part by the children themselves.
Глобальный характер проекта OLPC требует задействования местных ресурсов роста, и, прежде всего, активного участия в нем самих детей.

Our multicultural workforce reflects the global nature of our company and our ability to offer our products and services to each client in his/ her native tongue.
Наш многонациональный коллектив отражает глобальную природу компании и нашу способность обеспечивать сервис каждому клиенту на его родном языке.

The global nature and the interdependence that characterize international relations today find their ethical content and legal expression in the continuing validity of the fundamental principles of international law.
Глобальность и взаимозависимость, характеризующие международные отношения сегодня, имеют этическое содержание и юридическое выражение в продолжающейся поддержке основополагающих принципов международного права.

Inevitability of the serious upcoming climate changes, the global nature and magnitude of which one can see today over the whole planet, makes everyone face the necessity of the personal choice.
Неизбежность надвигающихся серьезных климатических изменений, глобальность и масштабность которых сегодня можно наблюдать по всей планете, ставит каждого перед чертой личного выбора.

Given the global nature of that threat, the entire international community's efforts must be galvanized.
С учетом глобального характера этого явления борьба с ним должна вестись силами всего международного сообщества.

Noting that the global nature of transnational organized crime demands a global response.
Отмечая, что глобальный характер транснациональной организованной преступности требует глобальной реакции.