GLOBAL IN NATURE на Русском - Русский перевод

• глобальный характер
• глобальными по своей природе
• глобального характера
• общемировой характер
• общепланетарный характер

Примеры использования Global in nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other barriers are more global in nature.
Другие барьеры имеют более глобальный характер.

The TAR is global in nature and applicable to all Parties to the Convention.
ТДО носит глобальный характер и применим ко всем Сторонам Конвенции.

Our solutions must be global in nature.
Предлагаемые нами решения должны носить общепланетарный характер.

The issue is global in nature and has the potential to affect many littoral nations.
Этот вопрос носит глобальный характер и может оказать воздействие на многие прибрежные государства.

The Aral Sea disaster has become genuinely global in nature.
Поистине глобальный характер обрела Аральская катастрофа.

They are action oriented, global in nature and universally applicable.
Они имеют практическую направленность, являются глобальными по своему характеру и универсально применимыми.

Many of the challenges of the present day were global in nature.
Многие из сегодняшних проблем носят общемировой характер.

The challenges of the new millennium are global in nature and therefore require a global response.
Вызовы нового тысячелетия носят глобальный характер и поэтому нуждаются в глобальных решениях.

The goals and targets proposed in the table are global in nature.
Цели и показатели, предлагаемые в таблице, имеют глобальный характер.

The challenges that we face are global in nature, and therefore require global solutions.
Стоящие перед нами сложные проблемы являются глобальными по своему характеру и требуют глобальных решений.

This is because the drug problem is global in nature.
Дело в том, что проблема наркотиков является глобальной по характеру.

The problem is global in nature, and with varying degrees of seriousness exists in every country", he has said.
Эта проблема носит глобальный характер, и с разной степенью серьезности существует в каждой стране»,- сказал он.

We have consistently called for making that important Treaty global in nature.
Мы последовательно выступаем за то, чтобы придать этому важному Договору глобальный характер.

Those complex threats are all global in nature and lie beyond the control of the small vulnerable economies of the Caribbean.
Все эти сложные угрозы являются глобальными по своей природе, и малые уязвимые экономики Карибского бассейна не способны их контролировать.

This is a global threat, and any effective cure must also be global in nature.
Это глобальная угроза, и средство борьбы с ней также должно носить глобальный характер.

The current challenges, both complex and global in nature, call strongly for innovative and concerted solutions if we are to succeed.
Нынешние вызовы, сложные и глобальные по своему характеру, если мы хотим добиться успеха, настоятельно требуют новаторских и согласованных решений.

As the report of the Secretary-General stresses, the response to the growth of the epidemic must be global in nature.
Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря, меры в ответ на растущую эпидемию должны носить глобальный характер.

The problems discussed in the present report are global in nature, and solutions must be global..
Проблемы, рассматриваемые в настоящем докладе, носят глобальный характер, и их решения должны быть глобальными..

School systems need to better prepare students for a job market that has become increasingly global in nature.
Системы школьного образования должны лучше подготавливать учащихся к рынку труда, который приобретает все более глобальный характер.

Furthermore, any approach to confidence-building must be global in nature in order to reinforce peace and security.
Кроме того, любой подход к укреплению доверия должен быть глобальным по своему характеру, ибо только тогда он будет способствовать укреплению мира и безопасности.

Therefore, it is more important than ever that our strategies be preventive, comprehensive, inclusive and global in nature.
Поэтому сегодня как никогда важно придать нашим стратегиям превентивный, всеобъемлющий, открытый и глобальный характер.

Since environmental issues were global in nature, the special session should not become a forum for North-South debate.
Поскольку вопросы окружающей среды носят глобальный характер, специальная сессия не должна становиться форумом для обсуждения вопросов сотрудничества между Севером и Югом.

We should keep in mind that while the Conference's membership is limited, its decisions are global in nature.
Мы не должны забывать, что, несмотря на ограниченность членского состава Конференции, ее решения имеют глобальный характер.

We believe that implementing the initiative to make the treaty global in nature would strengthen global and regional stability.
Считаем, что реализация инициативы о придании глобального характера режиму этого Договора укрепила бы глобальную и региональную стабильность.

Another reason that art translations are so vital to this industry is because this business is, like so many others, truly global in nature.
Еще одним фактором чрезвычайной важности художественного перевода в отрасли является поистине глобальная природа этого бизнеса- как, впрочем, и многих других.

The General Assembly should address issues that are global in nature and can only be solved through global cooperation.
Генеральной Ассамблее следует заниматься вопросами, являющимися глобальными по своему характеру, которые могут быть разрешены с помощью глобального сотрудничества.

New goals should also be action-oriented, concise, easy to communicate, limited in number, aspirational, and global in nature.
Новые цели также должны быть ориентированными на действие, краткими, простыми в изложении, ограниченными по количеству, а также носить рекомендательный и глобальный характер.

Natural catastrophes and disasters will be comprehensive and global in nature, covering the atmosphere, hydrosphere and geosphere of our planet.
Природные катастрофы, стихийные бедствия, крупные техногенные аварии будут носить всеобъемлющий глобальный характер, охватывая атмосферу, гидросферу, геосферу нашей планеты.

SDGs should be global in nature and universally applicable to all countries, limited in number, action-oriented and easy to communicate.
ЦУР должны быть глобальными по своему характеру и универсально применимыми, ограниченными по числу, ориентированными на конкретные действия и доступными для понимания.

Furthermore, because many sustainable development challenges are global in nature, policy choices made in national contexts are not wholly isolated.
Кроме того, поскольку многие проблемы устойчивого развития носят глобальный характер, выбор политических решений, принимаемых в национальных контекстах, не всегда укладывается в общие рамки.