COMPREHENSIVE NATURE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий характер доклада

Примеры использования Comprehensive nature of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee expresses its appreciation for the comprehensive nature of the report.
Комитет с удовлетворением отмечает всеобъемлющий характер доклада.

They highlighted the comprehensive nature of the report and its importance for the discussions at the Consultative Process.
Эти делегации отметили всеобъемлющий характер доклада и его значение для обсуждений в рамках Консультативного процесса.

Delegations expressed appreciation for the informative and comprehensive nature of the report.
Делегации высоко оценили информативный и всеобъемлющий характер доклада.

The Committee commended the quality and comprehensive nature of the report and its analysis of the complex issues at hand.
Комитет дал высокую оценку качеству и всеобъемлющему характеру доклада и содержащемуся в нем анализу рассматриваемых комплексных вопросов.

The delegations that spoke expressed appreciation to the Secretary-General for the comprehensive nature of the report.
Выступавшие делегации выразили Генеральному секретарю признательность за всеобъемлющий характер доклада.

Thirdly, while Member States welcomed the comprehensive nature of the report, they thought that it should be more analytical.
Втретьих, хотя государства- члены и одобрили всеобъемлющий характер доклада, они сочли, что ему следовало бы быть более аналитическим.

Yet another delegation expressed the opinion that paragraph 42 of General Assembly resolution 55/7 already contained a similar request for a study and that it was for the General Assembly and not for the Consultative Process to consider the need for further reports, taking into account the already sufficiently complex and comprehensive nature of the report of the Secretary-General.
Еще одна делегация выразила мнение о том, что в пункте 42 резолюции 55/ 7 Генеральной Ассамблеи уже содержится аналогичная просьба о проведении исследования и что прерогатива рассмотрения потребностей в дополнительных докладах принадлежит не Консультативному процессу, а Генеральной Ассамблее, принимая во внимание и без того достаточно сложный и всеобъемлющий характер доклада Генерального секретаря.

Appreciation was expressed for the informative and comprehensive nature of the report and for the recommendations made.
Делегации особо отметили информативный и всеобъемлющий характер представленного доклада и содержащиеся в нем рекомендации.

They highlighted the comprehensive nature of the report and the particular importance of the chapter on marine genetic resources for the discussions at the meeting.
Они отметили всеобъемлющий характер доклада и придали особое значение главе, посвященной морским генетическим ресурсам, применительно к обсуждениям на совещании.

The Committee expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report.
Комитет высоко оценил качество и всеобъемлющий характер доклада.

In particular, they commended the comprehensive nature of the report and the contribution it made to a fruitful discussion within the Working Group.
В частности, они положительно отметили всеобъемлющий характер доклада и тот вклад, который он вносит в плодотворную дискуссию в Рабочей группе.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party and expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which followed closely the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника и выражает свое удовлетворение четким и всеобъемлющим характером доклада, строго следующего руководящим принципам Комитета.

I would like to pay tribute to the comprehensive nature of the report and to seize this opportunity to refer to several points that were raised in the report..
Мне хотелось бы отметить всеобъемлющий характер этого доклада и воспользоваться этой возможностью для того, чтобы остановиться на ряде затронутых в докладе вопросов.

The Committee expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which followed the Committee's guidelines.
Комитет выражает признательность за четкое и всеобъемлющее содержание доклада, соответствующего руководящим принципам Комитета.

They highlighted the comprehensive nature of the report and the particular importance of the chapter on"Ecosystem approaches and oceans" for the discussions at the meeting.
Они отметили всеобъемлющий характер доклада и ту особую важность, которую имела для состоявшихся на совещании обсуждений глава<< Экосистемные подходы и океаны.

The Committee expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which follows the Committee's guidelines.
Комитет выражает удовлетворение четким и всеобъемлющим характером доклада, который подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

Mr. Ovia(Papua New Guinea), noting the comprehensive nature of the report of the Seminar, said that the fact that it had been presided over by the Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia and the interest manifested in it by the Government of Cuba had increased the prestige of that event.
Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) отмечает всеобъемлющий характер доклада семинара и говорит, что тот факт, что на нем председательствовал министр иностранных дел Сент-Люсии, а также интерес к нему со стороны правительства Кубы повысили авторитетность этого мероприятия.

Members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) appreciate the comprehensive nature of the report and the efforts of the Joint Inspection Unit to highlight this important issue.
Члены Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) с удовлетворением отмечают всеобъемлющий характер доклада и предпринятые Объединенной инспекционной группой усилия по привлечению внимания к этому важному вопросу.

Much appreciation was expressed for the comprehensive nature of the report, particularly for the way in which it clearly highlighted progress made by individual agencies in supporting the priorities of NEPAD, as well as continuing challenges and constraints they faced in providing more support.
Была дана высокая оценка всеобъемлющему характеру доклада особенно в связи с тем, насколько четко в нем освещен прогресс, достигнутый отдельными учреждениями в поддержку приоритетов НЕПАД, а также сохраняющиеся трудности и проблемы, с которыми они сталкиваются в деле оказания еще большей поддержки.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Slovakia. It also expresses its appreciation to the delegation for the comprehensive nature of the report, especially the addendum, and for the provision of extensive information in response to the Committee's questions on such short notice.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Словакии и выражает свою признательность делегации за всеобъемлющий характер доклада и особенно добавление к нему и за столь оперативное представление исчерпывающей информации в ответ на вопросы Комитета.

The Committee expresses its appreciation for the comprehensive nature of the report, while regretting that it did not entirely follow the Committee's guidelines, in particular by repeating information that had already been included in the initial report and making very limited reference to the concluding observations issued by the Committee upon its examination of that report and to their implementation.
Комитет дает высокую оценку комплексному характеру доклада, сожалея при этом, что он не в полной мере отвечает руководящим принципам Комитета, поскольку в нем, в частности, повторяется информация, уже включенная в первоначальный доклад, и очень мало внимания уделяется заключительным замечаниям, высказанным Комитетом при рассмотрении этого доклада, а также ходу их претворения в жизнь.

CPC had expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment.
Комитет с удовлетворением отмечает качество и всеобъемлющий характер доклада Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы по окружающей среде.

In view of the comprehensive nature of the report, the fact that extensive discussions have been held between the Office and the Department of Peacekeeping Operations on the matter and the concurrence of the Secretary-General with the recommendations of the Office, it is considered that a separate report of the Secretary-General, as envisaged in Assembly resolution 54/17, would provide no additional information to the Assembly.
С учетом всеобъемлющего характера доклада и того факта, что Управление и Департамент операций по поддержанию мира подробно обсудили указанный вопрос, а также с учетом согласия Генерального секретаря с рекомендациями Управления было сочтено, что отдельный доклад Генерального секретаря, предусмотренный в резолюции 54/ 17 Ассамблеи, не будет содержать новой для Ассамблеи информации.

The Scientific Committee noted the comprehensive nature of the report and how it encompassed an impact assessment of current fisheries as well as providing strategy for managing bottom fisheries in the region.
Научный комитет отметил всеобъемлющий характер отчета и что он включает оценку воздействия современных промыслов и дает стратегию управления донными промыслами в этом регионе.

Delegations expressed appreciation for the complete and comprehensive nature of the report, the clear elaboration of goals and strategies in communication that it contained, and its usefulness as a framework to guide the work of the organization in this area.
Делегации высоко оценили полноту и всеобъемлющий характер доклада, четкую разработку в нем целей и стратегий в области коммуникации, а также полезность этого документа как основы для определения направления работы организации в этой области.

Much appreciation was expressed for the comprehensive and useful nature of the report.
Многие выступавшие выражали признательность за всеобъемлющий и полезный характер доклада.

Delegations welcomed the comprehensive, analytic nature of the report and the accompanying compilation of data, saying that the latter had increased the organization's focus on results.
Делегации приветствовали всеобъемлющий, аналитический характер доклада и сопровождающую его подборку данных, заявив, что последняя усилила ориентацию организации на конкретные результаты.

Several delegations commented positively on the detailed, comprehensive and informative nature of the report; its strengthened analytical components; and the clear links drawn between activities and MTP priorities.
Ряд делегаций положительно отозвались о подробном, комплексном и содержательном характере доклада, его расширенных аналитических компонентах и обозначенной в нем четкой взаимосвязи между мероприятиями и приоритетами ССП.

The European Union is grateful for the comprehensive and coherent nature of the report and of the proposed strategies in the areas of development, security and human rights, as well as for the related proposals on institutional reform.
Европейский союз признателен за всеобъемлющий и логически последовательный характер доклада, а также за предлагаемые стратегии в сферах развития, безопасности и прав человека, равно как и за связанные с этим предложения относительно организационной реформы.

In this regard, we commend the great efforts of the Fact-Finding Mission under difficult circumstances, particularly in the absence of Israel's cooperation, to gather the testimony of witnesses and establish facts to ensure the balanced, comprehensive and objective nature of the report and its recommendations.
В этой связи мы высоко оцениваем большие усилия Миссии по установлению фактов в трудных обстоятельствах, особенно в отсутствие сотрудничества со стороны Израиля, по сбору свидетельских показаний и установлению фактов в целях обеспечения сбалансированного, всеобъемлющего и объективного характера доклада и рекомендаций.