ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• comprehensiveness
• comprehensive nature
• inclusive
• inclusiveness
• comprehensive character
• to the all-encompassing nature

Примеры использования Всеобъемлющего характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбор всеобъемлющего характера существующих национальных мер;
Reviewing the comprehensiveness of existing national measures;

Они перечислены не в порядке приоритетности и не носят всеобъемлющего характера.
They are not listed in priority order nor are they allinclusive.

Ничто не должно подрывать всеобъемлющего характера договора о запрещении испытаний.
Nothing should undermine the comprehensive nature of the test-ban treaty.

Обеспечение всеобъемлющего характера и эффективности сельскохозяйственных и продовольственных систем.
Enable inclusive and efficient agricultural and food systems.

Информированию о контроле над вооружениями и разоружении не хватает всеобъемлющего характера.
The reporting on arms control and disarmament lacks comprehensiveness.

Обеспечение качества, всеобъемлющего характера и своевременности национальных сообщений.
To promote the quality, comprehensiveness, and timeliness of national communications.

Их основная обязанность сейчас заключается в придании этому процессу динамичного и всеобъемлющего характера.
Their great obligation now is to make this a dynamic and inclusive process.

Обеспечение всеобъемлющего характера и эффективности сельскохозяйственных и продовольственных систем| ФАО|.
Enable inclusive and efficient agricultural and food systems| FAO|.

Специальный докладчик отмечает важность признания всеобъемлющего характера доступа к правосудию.
The Special Rapporteur notes the importance of acknowledging the comprehensive nature of access to justice.

Поддержка расширения международного участия в ближневосточном мирном процессе и придание ему более всеобъемлющего характера;
Support for broadening international sponsorship of the Middle East peace process and making it more inclusive;

Практически все делегации дали высокую оценку значимости и всеобъемлющего характера доклада ОКПЗ и ЮНИСЕФ.
Virtually all delegations commended JCHP and UNICEF on the value and comprehensiveness of the report.

Главная страница> О нас> Чем мы занимаемся> Обеспечение всеобъемлющего характера и эффективности сельскохозяйственных и продовольственных систем.
Home> About FAO> What we do> Enable inclusive and efficient agricultural and food systems.

В чем же заключаются различные аспекты формирования широких возможностей и всеобъемлющего характера гражданского общества?
What are the different facets of nurturing civil society empowerment and inclusiveness?

С учетом всеобъемлющего характера этой проблемы Боливия предлагает провести эту конференцию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Because of the comprehensive nature of the issue, Bolivia proposes that the conference be held at United Nations Headquarters.

Некоторые ораторы заявили о необходимости сохранения качества, сферы охвата, глубины вопросов и всеобъемлющего характера контрольного перечня.
Some speakers stated the need to preserve the quality, scope, depth and comprehensiveness of the self-assessment checklist.

К сожалению, такое положение дел не отражает объединяющего и всеобъемлющего характера Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Unfortunately, this current state of affairs does not reflect the unifying and comprehensive nature of the Convention on the Law of the Sea.

Качество работы КЛ непосредственно зависит от качества, своевременности представления и всеобъемлющего характера материалов государств- членов.
The quality of TC outputs are directly determined by the quality, timeliness and comprehensiveness of member States' contributions.

Г-н Фруманн( Австрия) соглашается с тем, что, для обеспечения всеобъемлющего характера процесса, правовые тексты должны разрабатываться в рамках рабочих групп.
Mr. Fruhmann(Austria) agreed that legal texts should be developed within the working groups to ensure the inclusiveness of the process.

НЛД публично осудила национальный референдум по проекту Конституции, заявив, что он не носил всеобъемлющего характера и не являлся транспарентным.
The NLD publicly dismissed the national referendum on the draft Constitution stating that it had not been inclusive and that it was unclear.

Следует понимать, что многие из рекомендаций Форума в силу их широкого, всеобъемлющего характера будут требовать долгосрочного подхода к их осуществлению.
It should be understood that many of the recommendations, because of their broad, comprehensive nature, will require a long-term approach to their implementation.

Качество работы КЛ в значительной степени зависит от качества, своевременности представления и всеобъемлющего характера материалов государств- членов.
The quality of the Committee's outputs depends heavily on the quality, timeliness and comprehensiveness of member States' contributions.

Сохранение универсальности и всеобъемлющего характера этого договора должно стать одной из наиболее важных задач в числе первостепенных задач международного сообщества.
Preserving the universality and comprehensive nature of this Treaty should constitute one of the highest goals on the international community's list of priorities.

Благодаря такой процедуре может появиться возможность дополнительной корректировки этих критериев в целях обеспечения их более всеобъемлющего характера и их уточнения.
That process could afford an opportunity to adjust the criteria further to achieve greater comprehensiveness and accuracy.

При рассмотрении этих проблем всеобъемлющего характера необходимо ясно осознавать также два глобальных аспекта: охрану окружающей среды и демографические процессы.
The comprehensive character of these problems must be regarded with a very keen awareness of two global aspects as well: protection of the environment and demographic processes.

Качество работы Комитета по лесоматериалам непосредственно зависит от качества, своевременности представления и всеобъемлющего характера материалов государствчленов.
The quality of Timber Committee outputs are directly determined by the quality, timeliness and comprehensiveness of member States' contributions.

В рамках этого процесса право граждан и неграждан на участие играет, как считается, важнейшую роль в придании системе местного самоуправления представительного и всеобъемлющего характера.
In this process, the right to participation of both citizens and non-citizens is considered crucial in making local governance participatory and inclusive.

Он призывает их использовать все свое влияние и взять на себя ответственность за активное обеспечение мирного, демократического и всеобъемлющего характера избирательной кампании и выборов.
It calls on them to exert all their influence and assume their responsibility for actively ensuring that the campaign and the elections are peaceful, democratic and inclusive.

С учетом всеобъемлющего характера этого пересмотра любые непосредственные изменения существующего положения вещей могут поставить под угрозу техническую обоснованность и, как следствие, результаты пересмотра.
Given the comprehensive nature of the review, any immediate change to the status quo might compromise the technical soundness and therefore the outcome of the review.

Мероприятия по реализации должны основываться на существующих механизмах и процессах при использовании комплексного подхода для сохранения всеобъемлющего характера Декларации.
The follow-up should draw upon existing mechanisms and processes while maintaining an integrated approach in order to preserve the comprehensive character of the Declaration.

Поэтому международное сообщество должно принять необходимые меры для обеспечения универсального и всеобъемлющего характера Договора о нераспространении для всех государств региона без исключения.
The international community must therefore take the necessary measures to ensure the universality and comprehensive nature of the NPT, without exception for any State of the region.