INCOTERMS на Русском - Русский перевод

• инкотермс
• incoterms

Примеры использования Incoterms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text Business Term: Incoterms.
Текст деловое понятие: ИНКОТЕРМС.

Incoterms for any mode or modes of transport.
Инкотермс для любого вида и видов транспорта.

Alphabetic Code for Incoterms 2000.
Алфавитный код Инкотермс 2000.

Incoterms are divided into four categories.
Термины Инкотермс подразделены на четыре категории.

Purpose and scope of incoterms.
Цель и сфера применения инкотермс.

Incoterms standard definitions of trade terms.
Инкотермс Стандартные определения торговых терминов.

Alphabetic Code for Incoterms 2000.
АЛФАВИТНЫЙ КОД ДЛЯ ИНКОТЕРМС 2000.

Main incoterms used by Exapro concerning used equipment.
Главные типы" incoterms", используемые Exapro.

Code Business Term: Incoterms Code.
Код деловое понятие: код ИНКОТЕРМС.

Incoterms for sea and inland waterway transport.
Инкотермс для морского и внутреннего водного транспорта.

Mostly, it is EXW, according to the Incoterms 2010.
Преимущественно- это EXW, согласно условий Инкотермс 2010.

Incoterms focus on the seller's delivery obligation.
Инкотермс сосредоточены на обязательстве продавца по поставке.

Cost and Freight"(CFR, Incoterms 1990) delivery was agreed.
Поставка осуществлялась на условиях" стоимость и фрахт" CFR согласно Инкотермс 1999.

The Court of Cassation thus ruled without reference to either CISG or Incoterms.
В своем решении Кассационный суд не сослался ни на КМКПТ, ни на правила Инкотермс.

Shipment of goods is made according to Incoterms rules of international commercial terms.
Отгрузка товара производится по международным правилам перевозки Incoterms.

Incoterms 2000 came into effect as of January 2000 and applies to any date thereafter.
Инкотермс 2000 вступили в силу с января 2000 года и применяются к любой последующей дате.

It should be underlined that Incoterms give no guidance whatsoever for such additions.
Следует подчеркнуть, что Инкотермс не дают никаких указаний для таких добавлений.

We supply goods to the customs office in the country of the customer on DAP Incoterms 2010 condition.
Мы поставляем товар до таможенного пункта страны заказчика по условию DAP Incoterms 2010г.

First published in 1936 the Incoterms rules have been periodically updated.
Правила Инкотермс впервые были опубликованы в 1936 году, после чего периодически обновлялись.

ICC- Incoterms, the ICC official rules for the interpretation of trade terms latest version.
МТП-" Инкотермс", разработанные МТП официальные правила толкования торговых терминов последняя версия.

Financing international trade. Clarifying Incoterms. The structure of the English sentence.
Financing international trade. Clarifying Incoterms. Структура английского предложения.

All shipping terms in this order refer to International Chamber of Commerce, Incoterms 2010.
Все условия поставки, указанные в данном заказе, относятся к Международной торговой палате, Инкотермс 2010.

THE SELLER'S DELIVERY OBLIGATIONS Incoterms focus on the seller'sdelivery obligation.
Обязательства продавца по поставке Инкотермс сосредоточены на обязательстве продавца по поставке.

Incoterms are used for determining the costs and risks between buyers and sellers in the international trade.
Инкотермс используются для определения затрат и рисков между покупателями и продавцами в международной торговле.

However, for the reasons given, in Incoterms the word"usual" has been generally preferred to the word"reasonable.
Однако, по приведенным причинам в Инкотермс слово« обычный» в большинстве случаев предпочтительнее, чем слово« разумный».

Incoterms are the international rules for the interpretation of the most commonly used terms in foreign trade.
Инкотермс- это международные правила по толкованию наиболее широко используемых терминов в области внешней торговли.

If there is any inconsistency between"Incoterms" and any express term of the Contract, the latter will prevail.
При наличии любых несоответствий между" Incoterms" и любым оговоренным условием Контракта, последнее имеет преимущественную силу.

It was decided to recommend the use of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts and the Incoterms(R) 2010 rules.
Принимается решение рекомендовать использование Принципов УНИДРУА по международным коммерческим контрактам и правил Incoterms( R) 2010.

Explicitly incorporate Incoterms into your sales contracts, eg."FOB Liverpool Incoterms 2000.
Контракты купли- продажи должны содержать четкие ссылки на Инкотермс, например" FOB Ливерпуль Инкотермс 2000.

If the user has undertaken to deliver the goods to the purchaser, the purchaser shall bear the risk of transportation even if Incoterms to the contrary are agreed.
Если поставщик взял на себя обязательства поставить товар заказчику, то риск за возможный ущерб груза во время транспортировки несет заказчик даже в том случае, если Incoterms предусматривают иное.