INCREASE IN A RATE на Русском - Русский перевод

• повышение ставки
• повышения ставки

Примеры использования Increase in a rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The probability of an increase in a rate of FRS on Wednesday is estimated at 95.
Вероятность повышения ставки ФРС в среду оценивается в 95.

FRS have used the moment of a surge in market optimism for an increase in a rate.
ФРС использовала момент всплеска рыночного оптимизма для повышения ставки.

However, nobod waits for an increase in a rate before elections and results of negotiations on Brexit.
Впрочем, до выборов и результатов переговоров по Brexit повышения ставки никто не ждет.

Future contracts keep to put in the prices high probability of an increase in a rate in December.
Фьючерсные контракты продолжают закладывать в цены высокую вероятность повышения ставки в декабре.

Expectations on increase in a rate are extremely big- in that case, the growth of GBP will be short.
Ожидания на повышение ставки крайне велики- в таком случае рост GBP будет непродолжительным.

Sudden revision down of GDP for the 2nd quarter says that even increase in a rate of BOE not especially will affect a course.
Внезапный пересмотр ВВП за 2 квартал вниз говорит о том, что даже повышение ставки ВOE не особенно повлияет на курс.

Market waitings to increase in a rate at a meeting of FRS in December fell up to 35% on Friday.
Рыночные ожидания на повышение ставки ФРС на заседании в декабре в пятницу упали до 35.

The pound grows before BoE meeting on September 14 counting on the preservation of hawk rhetoric concerning increase in a rate.
Фунт растет перед заседанием ВоЕ 14 сентября в расчете на сохранение ястребиной риторики в отношении повышения ставки.

FRS notes that quickly increase in a rate on federal funds to achieve the inflation will strengthen risks of a recession.
ФРС отмечает, что быстрое повышение ставки по федеральным фондам в погоне за инфляцией усилит риски рецессии.

Weakening of administrative regulation of the market is intended to compensate alleged toughening of financial conditions because of increase in a rate.
Ослабление административного регулирования рынка призвано компенсировать предполагаемое ужесточение финансовых условий из-за повышения ставки.

Despite optimistic comments, the increase in a rate at a FRS meeting on March 15 is doubtful.
Несмотря на оптимистичные комментарии, на текущий момент повышение ставки ФРС на заседании 15 марта сомнительно.

Increase in a rate at a meeting on March 15 will be accepted based on a tendency in the financial markets and market expectations.
Повышение ставки на заседании 15 марта будет приниматься на основании тенденции на финансовых рынках и рыночных ожиданий.

The next meeting of FRS- on September 20, chances of the third increase in a rate against the background of contradictory data- are minimum.
Следующее заседание ФРС- 20 сентября, шансы на третье повышение ставки на фоне противоречивых данных- минимальны.

The positive on inflation will be a signal to purchase as will put the strong pressure on BOE and can lead to a change of market expectations on increase in a rate this year.
Позитив по инфляции будет сигнал к покупке, так как окажет сильное давление на BOE и может привести к изменению рыночных ожиданий на повышение ставки в этом году.

It is worth expecting positive rhetoric, market expectations on increase in a rate of FRS at a meeting in December are close to 100.
Стоит ожидать позитивную риторику, рыночные ожидания на повышение ставки ФРС на заседании в декабре близки к 100.

BoE convinces again that increase in a rate remains possible with a further growth of inflation and at signs of acceleration of growth of the economy.
ВоЕ снова убеждает, что повышение ставки остается возможным при дальнейшем росте инфляции и при признаках ускорения роста экономики.

The US economy held speed, and also interest in a multidirectional credit policy where the FRS sharply contrasts with the increase in a rate with mass optimism.
Американская экономика удержала взятый темп, а также интерес к теме разнонаправленной кредитно-денежной политики, где ФРС со своим повышением ставки резко контрастирует на фоне массового оптимизма.

Today all statistics of the USA are working against increase in a rate of FRS- on such data it s better to toughen, but not to mitigate the monetary policy.
Сегодня вся статистика США работает против повышения ставки ФРС- на таких данных стоит ужесточать, а не смягчать монетарную политику.

In this case following the results of a meeting the dollar risks to fall after the possible initial positive reaction as an increase in a rate is already completely put in the current prices.
В этом случае по итогам заседания доллар рискует упасть после возможной первоначальной позитивной реакции, поскольку повышение ставки уже полностью заложено в текущих ценах.

Carney surely declares that there is no time for increase in a rate yet, but the chief economist and some members of the committee have absolutely different opinion.
Карни уверенно заявляет, что время для повышения ставки еще не пришло, но главный экономист и некоторые члены Комитета считают совсем иначе.

FRS accompanying announcement was colored in neutral tones, but in general labor market confirms the readiness of the American economy for an increase in a rate next month.
Сопроводительное заявление ФРС было выдержано в нейтральных тонах, но в целом рынок труда подтверждает готовность американской экономики к повышению ставки в следующем месяце.

Yellen has shown ingenuity miracles, justifying an increase in a rate: data on inflation of three last months are called the market«noise» based on disposable factors.
Йеллен проявила чудеса изобретательности, оправдывая повышение ставки: данные по инфляции трех последних месяцев названы рыночным« шумом», основанным на одноразовых факторах.

So far Yellen is inclined to defend the independence of FRS, but it is improbable that Trump will be ready to renominate Yellen as the head of the Federal Reserve if the increase in a rate is postponed at least for a year.
Пока Йеллен склонна отстаивать независимость ФРС, но маловероятно, что Трамп будет готов переназначить Йеллен главой ФРС, если повышение ставки будет отложено хотя бы на год.

If to consider that the market already pledged in the price increase in a rate in December, then increase in risk of election of Trump was forced an index of dollar to weaken and, possibly movement will continue down.
Если учесть, что рынок уже заложил в цену повышение ставки в декабре, то повышение риска избрания Трампа заставили индекс доллара ослабнуть и, вероятно, движение вниз продолжится.

Investors pay the main attention to the growth of salaries, failure data with the sharp growth of unemployment rate can lead to the long decline of dollar and reanimate doubts in an increase in a rate of FRS.
Основное внимание инвесторы уделяют росту зарплат, провальные данные с резким ростом уровня безработицы могут привести к длительному падению доллара и реанимируют сомнения в повышении ставки ФРС.

Weak inflation gradually breaks the unity of FOMC concerning the increase in a rate, statistical data prior to a meeting will become decisive, acceptance of tax reform by the Congress will lead to a change of forecasts for growth of the economy.
Слабая инфляция постепенно нарушает единство FOMC по вопросу повышения ставки, данные статистики до заседания станут решающими, принятие Конгрессом налоговой реформы приведет к изменению прогнозов по росту экономики.

In general, this fact depends on events prior to a September meeting: if inflation and salaries don't grow, then reduction of balance will be in September, and an increase in a rate will be postponed to December, in case of an inflation growth the sequence will be the return.
В целом сей факт зависит от событий до сентябрьского заседания: если инфляция и зарплаты не будут расти, то сокращение баланса предстоит в сентябре, а повышение ставки перенесут на декабрь, при росте инфляции последовательность будет обратной.

In a short-term reaction will depend on the prospects of an increase in a rate, forecasts for inflation and assessment of the influence of hurricanes on the growth of economy: inflation has already grown due to the growth of retail prices for gasoline because of hurricane Harvey consequences, industrial production decreases because of destructions.
В краткосроке реакция будет зависеть от перспектив повышения ставки, прогнозов по инфляции и оценки влияния ураганов на рост экономики: инфляция уже выросла за счет роста розничных цен на бензин из-за последствий урагана Харви, промышленное производство снижается из-за разрушений.

Response to the protocol of FRS took place within the general trend of the last three months: the market waited for instructions on increase in a rate at a meeting on June 14 and received them, but additional conditions led to disappointment and closing of longs on the dollar.
Реакция на протокол ФРС прошла в рамках общего тренда последних трех месяцев: рынок ждал указаний на повышение ставки на заседании 14 июня и получил их, но наличие дополнительных условий привело к разочарованию и закрытию лонгов по доллару.

You shouldn't wait for obvious statements for decrease in volume of the QE program or/and increase in a rate at a July meeting of the ECB, a maximum- updating of the text of the statement by full or partial removal of a formulation about«increase in the size or/and duration of the QE program if necessary» is possible.
На июльском заседании ЕЦБ не стоит ждать явных заявлений о снижении объема программы QE или/ и повышения ставки, максимум- возможна корректировка текста заявления путем полного или частичного удаления формулировки об« увеличении размера или/ и продолжительности программы QE при необходимости».